Magia – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Rosana, Jesús Navarro de Reik
• Album: 8 LUNAS

Paroles et Traduction

Découvrez 'Magia', un morceau en espagnol qui vous permettra d’enrichir votre vocabulaire émotionnel et naturel : mots comme « volcar », « saltar », « caer » et expressions poétiques sur le vent, l’eau et le cœur. Son énergie positive et ses métaphores magiques en font une leçon de langue idéale pour ressentir la joie et la résilience tout en chantant.

[Français]

C'est l'eau, c'est le vent

C'est la somme de tout ce que je ressens

C'est le sable, c'est le sentiment

C'est l'encre que même le silence n'efface pas

C'est l'air sur la pointe des pieds

C'est le calme qui prend de la vitesse

C'est le goût du petit, c'est toucher un rêve

C'est la carte d'un souffle

C'est ce qu'il y a quand je te regarde

C'est la magie du battement de ton cœur

La magie, c'est essayer de déverser ce qui est au fond de toi

La magie, c'est te voir sourire

La magie, c'est tenter de sauter sans regarder

C'est tomber et recommencer

C'est le temps, c'est la flambée

C'est la main qui berce la marée

C'est la terre, c'est le drapeau blanc

C'est la goutte d'une pluie d'espoir

C'est le monde sur la pointe des pieds

C'est la vie qui prend de la vitesse

C'est le goût du petit, c'est toucher un rêve

C'est la carte d'un souffle

C'est ce qu'il y a quand je te regarde

C'est la magie du battement de ton cœur

La magie, c'est essayer de déverser ce qui est au fond de toi

La magie, c'est te voir sourire

La magie, c'est tenter de sauter sans regarder

C'est tomber et recommencer

...

C'est la carte d'un souffle

C'est ce qu'il y a quand je te regarde

C'est la magie du battement de ton cœur et du mien

C'est la destination et le chemin

C'est la chance et le destin

C'est la force du battement de ton cœur

La magie, c'est essayer de déverser ce qui est au fond de toi

La magie, c'est te voir sourire

La magie, c'est tenter de sauter sans regarder

C'est tomber et recommencer

La magie, c'est essayer de déverser ce qui est au fond de toi

La magie, c'est te voir sourire

La magie, c'est tenter de sauter sans regarder

C'est tomber et recommencer

C'est l'eau, c'est le vent

C'est la somme de tout ce que je ressens

C'est le sable, c'est le sentiment

C'est l'encre que même le silence n'efface pas

C'est l'air sur la pointe des pieds

C'est la vie qui prend de la vitesse

...

[Espagnol]

Es el agua, es el viento

Es resumen de todo lo que siento

Es la arena, es el sentimiento

Es la tinta que no borra ni el silencio

Es el aire de puntillas

Es la calma cogiendo carrerilla

Es el sabor de lo pequeño, es tocar un sueño

Es el mapa de un suspiro

Es lo que hay cuando te miro

Es el duende del latido de tú corazón

Magia es probar a volcar lo que hay en el fondo de ti

Magia es verte sonreir

Magia es probar a saltar sin mirar

Es caer y volver a empezar

Es el tiempo, es la hoguera

Es la mano que mece la marea

Es la tierra, es la bandera blanca

Es la gota de una lluvia de esperanza

Es el mundo de puntillas

Es la vida cogiendo carrerilla

Es el sabor de lo pequeño, es tocar un sueño

Es el mapa de un suspiro

Es lo que hay cuando te miro

Es el duende del latido de tú corazón

Magia es probar a volcar lo que hay en el fondo de ti

Magia es verte sonreir

Magia es probar a saltar sin mirar

Es caer y volver a empezar

Es el mapa de un suspiro

Es lo que hay cuando te miro

Es el duende del latido de tú corazón y el mío

Es la meta y el camino

Es la suerte y el destino

Es la fuerza del latido de tú corazón

Magia es probar a volcar lo que hay en el fondo de ti

Magia es verte sonreir

Magia es probar a saltar sin mirar

Es caer y volver a empezar

Magia es probar a volcar lo que hay en el fondo de ti

Magia es verte sonreir

Magia es probar a saltar sin mirar

Es caer y volver a empezar

Es el agua, es el viento

Es resumen de todo lo que siento

Es la arena, es el sentimiento

Es la tinta que no borra ni el silencio

Es el aire de puntillas

Es la vida cogiendo carrerilla

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - eau
viento /ˈbjen.to/ A1	noun - vent
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - rêve
sentimiento /sen.tiˈmen.to/ B1	noun - sentiment
calma /ˈkal.ma/ B1	noun - calme
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - cœur
mapa /ˈma.pa/ A1	noun - carte
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps
saltar /salˈtaɾ/ A2	verb - sauter
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - tomber
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - revenir
fuerza /ˈfweɾ.θa/ B1	noun - force
suerte /ˈsweɾ.te/ B1	noun - chance
destino /desˈtino/ B1	noun - destin
magia /ˈma.xi.a/ B2	noun - magie