Mais je t'aime – Paroles en Français

• Par: Grand Corps Malade, Camille Lellouche
• Album: Mesdames

Paroles et Traduction

[Français]

Mais me raconte pas d'histoires

Tu sais bien, ce qui ne tourne pas rond

Chez moi, ne m'en demande pas trop

Tu sais bien, que les fêlures sont profondes

Sans moi, ne t'accroche pas si fort

Si tu doutes, ne t'accroche pas si fort

Si ça te coûte, ne me laisse pas te quitter

Alors que je suis sûre de moi

Je te donne tout ce que j'ai alors essaie de voir en moi que

Je t'aime

...

Mais je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime, du plus fort que je peux

...

Je t'aime, et je fais de mon mieux

On m'avait dit "Attends tu vas voir, l'amour c'est un grand feu"

Ça crépite, ça illumine, ça brille, ça réchauffe, ça pique les yeux

Ça envoie des centaines de lucioles tout là-haut, au firmament

Ça s'allume d'un coup et ça éclaire le monde et la ville différemment

Nous on a craqué l'allumette pour l'étincelle de nos débuts

On a alimenté ce foyer de tous nos excès, de nos abus

On s'est aimé plus que tout, seul au monde de notre bulle

Ces flammes nous ont rendus fous

On a oublié qu'au final, le feu ça brûle

Et je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Oui, je t'aime

Je t'aime

Je t'aime, du plus fort que je peux

...

Je t'aime, et je fais de mon mieux

...

Je m'approche tout près de notre feu et je transpire d'amertume

Je vois danser ces flammes jaunes et bleues, et la passion qui se consume

Pourquoi lorsque l'amour est fort il nous rend vulnérables et fragiles

Je pense à nous et je vacille, pourquoi depuis rien n'est facile

Je t'aime en feu, je t'aime en or

Je t'aime soucieux, je t'aime trop fort

Je t'aime pour deux, je t'aime à tord

C'est périlleux, je t'aime encore

Alors c'est vrai ça me perfore

Je t'aime pesant, je t'aime bancale

Évidemment ça me dévore

Je sais tellement que je t'aime, mal

Si j'avance, avec toi

C'est que je me vois faire cette danse, dans tes bras

Des attentes, j'en ai pas

Tu me donnes tant d'amour, tant de force

Que je ne peux plus, me passer d'toi

Si mes mots te blessent, c'est pas de ta faute

Mes blessures sont d'hier

Il y a des jours plus durs que d'autres

Si mes mots te pèsent

J'y suis pour rien

J'y suis pour rien, rien

Mais, je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime

Je t'aime, du plus fort que je peux

...

Je t'aime (Tu m'aimes), et je fais de mon mieux (Tu fais de ton mieux)

...

Mais, je t'aime (je t'aime)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
feu /fœ/ B1	noun - feu
lumière /lymiɛʁ/ B1	noun - lumière
flamme /flam/ B2	noun - flamme
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
passion /pɑsjɔ̃/ B1	noun - passion
ciel /sjɛl/ A2	noun - ciel
étoile /etwal/ A2	noun - étoile
vie /vi/ A1	noun - vie
briller /bʁije/ B2	verb - briller
chaleur /ʃaloʁ/ B2	noun - chaleur
brûler /bʁyle/ B2	verb - brûler
chaud /ʃo/ A2	adjective - chaud

Structures grammaticales clés

• Mais me raconte pas d'histoires

  ➔ Forme impérative (négative)

  ➔ La phrase utilise la forme impérative négative pour dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose, comme "ne me raconte pas d'histoires".

• Si tu doutes, ne t'accroche pas si fort

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ Cette ligne utilise une proposition conditionnelle pour exprimer une situation qui dépend d'une autre, comme "si tu doutes, ne t'accroche pas si fort".

• Je te donne tout ce que j'ai

  ➔ Présent

  ➔ Cette ligne utilise le présent pour exprimer une action qui se déroule actuellement, comme "je te donne tout ce que j'ai".

• Ça crépite, ça illumine, ça brille

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition des verbes dans cette ligne souligne les différentes qualités de l'amour, comme "ça crépite, ça illumine, ça brille".

• Je t'aime, et je fais de mon mieux

  ➔ Présent avec conjonction

  ➔ Cette ligne combine deux propositions au présent avec une conjonction pour exprimer des actions simultanées, comme "je t'aime, et je fais de mon mieux".

• C'est périlleux, je t'aime encore

  ➔ Adjectif avec une déclaration contrastante

  ➔ Cette ligne utilise un adjectif pour décrire une situation et la contraste avec une déclaration d'amour, comme "c'est périlleux, je t'aime encore".

• Si mes mots te blessent, c'est pas de ta faute

  ➔ Proposition conditionnelle avec négation

  ➔ Cette ligne combine une proposition conditionnelle avec une négation pour exprimer une situation où le locuteur prend la responsabilité, comme "si mes mots te blessent, ce n'est pas de ta faute".