Melrose – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: iann dior

Paroles et Traduction

Plongez dans « Melrose », une chanson en anglais qui vous aide à enrichir votre vocabulaire urbain, à comprendre les expressions d’espoir et à maîtriser le style rap mélodique. Ses hooks accrocheurs et ses paroles introspectives offrent une occasion idéale d’apprendre des aspects linguistiques tout en ressentant l’énergie résiliente du morceau.

[Français]

Il y a des feux rouges sur les boulevards

Et des panneaux stop sur les autoroutes

Il y a des sables du désert et des océans

Rien ne va dans mon sens

Et je dis

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Je vais là où le vent souffle

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Âmes perdues sur Melrose

On dirait que tout change

Je pensais être aveugle mais j'étais juste dans le noir

Tu changes ton aura juste pour t'intégrer

Ce n'est pas ton affaire de changer les étoiles

S'il n'y a rien à y gagner pour moi

Qu'est-ce qu'on a en commun ?

Si le monde s'effondre, alors on danse sur une comète

Comment on est gâtés en Californie ?

Mais inquiet pour un bulletin de paie

Ne pas penser au résultat avant de plonger

Et je dis

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Je vais là où le vent souffle

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Âmes perdues sur Melrose

Moi, moi, moi, moi, j'ai fait des choses dont je ne suis pas fier

Né juste pour pécher, rien que tu puisses me faire changer d'avis

Coincé dans une pièce où le silence devient plus fort

Droit ou faux, ça n'existe pas d'où je viens

Alors je dis

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Je vais là où le vent souffle

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Âmes perdues sur Melrose

...

Il y a des feux rouges sur les boulevards

Et des panneaux stop sur les autoroutes

...

[Anglais]

There's red lights on boulevards

And stop signs on highways

There's desert sands and oceans

Ain't nothin' goin' my way

And I say

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

I'm going where the wind blows

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Lost souls on Melrose

It feels like everything is changin'

Thought I was blind but I was just in the dark

You change your aura just to fit in

It ain't your business to be changing the stars

If there ain't nothin' in it for me

What we got in common?

If the world is crashing and falling down then we dancin' on a comet

How we California caked up?

But worried 'bout a paystub

Not thinking 'bout the outcome before you jump in

And I say

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

I'm going where the wind blows

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Lost souls on Melrose

I, I, I, I done things that I'm not proud of

Born just to sin, nothing you can talk me out of

Stuck in a room where the quiet gets louder

Wrong or right, don't exist where I'm from

So I say

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

I'm going where the wind blows

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Lost souls on Melrose

There's red lights on boulevards

And stop signs on highways

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lights /laɪts/ A2	noun - dispositifs qui émettent de la lumière
lights /laɪts/ A2	noun - dispositifs qui émettent de la lumière
lights /laɪts/ A2	noun - dispositifs qui émettent de la lumière
lights /laɪts/ A2	noun - dispositifs qui émettent de la lumière
lights /laɪts/ A2	noun - dispositifs qui émettent de la lumière
lights /laɪts/ A2	noun - dispositifs qui émettent de la lumière
stop /stɒp/ or /stɑːp/ A2	verb - s'arrêter noun - signal d'arrêt
signs /saɪnz/ A2	noun - signes
highways /ˈhaɪweɪz/ B1	noun - autoroutes
boulevards /ˈbuləˌvɑːrdz/ B2	noun - boulevards
desert /ˈdɛzərt/ B2	noun - désert
oceans /ˈoʊʃənz/ B2	noun - océans
way /weɪ/ A2	noun - manière
storm /stɔːrm/ or /stɔːrn/ B1	noun - tempête