MONEY – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: Anson Lo, 盧瀚霆

Paroles et Traduction

Découvrez « MONEY », le titre dynamique d'Anson Lo qui mélange cantopop et dance‑pop. En l'écoutant, vous pourrez vous initier au cantonais grâce à ses refrains accrocheurs, à ses couplets rap percutants et à la phrase emblématique « 有勇氣也算貴氣 ». Apprenez la prononciation, le vocabulaire autour de l'argent et du bonheur, et plongez dans un clip stylé où chaque look raconte une histoire. Une excellente façon de maîtriser des expressions courantes tout en profitant d’une production musicale festive et audacieuse.

[Français]

les pierres précieuses aux formes étranges, laquelle est la plus populaire

le cœur reste noble, pas besoin d’être mesuré

si tu veux évaluer, il faut vérifier

dans la loupe, il y a toi comme il y a moi

Nah, tout le monde est fou de l’argent

Pas moi

Je suis tout pour les folies

Je suis tout pour moi

Il faut célébrer sérieusement

On n’a pas le rang noble, mais on peut vivre dans le luxe et la beauté

Être heureux ou non

On ne suit jamais la consommation à tout prix

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

C’est le nom du jeu

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

Avoir du courage, c’est aussi être chic

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

L’or, c’est le nom du jeu

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

Trop calculer, ça brise la fierté

Attention (Yah)

Quoi de neuf ?

Cash, cash, vole haut

Pas de cash ? Toujours si stylé

Fais ta propre route jusqu’au sommet

Laisse-moi bouger, faire bouger, faire vibrer

Quelques dépenses pour ouvrir un coffre pour toute une vie

Résister à la douleur, vouloir des lingots d’or pour compenser

Pas riche, mais noble, recevoir quelques applaudissements

Le sentiment d’excitation peut être idéal, mais la force intérieure par achat ne s’achète pas

Philosophie de la valeur

La confiance de l’homme atteint l’or pur, des miracles infinis peuvent arriver

Se libérer de l’économie

Même sans profit, on est content

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

C’est le nom du jeu

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

Avoir du courage, c’est aussi être chic

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

L’or, c’est le nom du jeu

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

Trop calculer, ça diminue la fierté

Pas de hall magnifique

Les lieux peuvent être pleins

Temples ou usines, tout peut faire

Se détendre dans un lit en nylon classique

Ce qui est extraordinaire peut devenir un lit de dragon

Une satisfaction si grande que l’âme en tremble

Attention (Yah)

Attention (Ah)

Attention (Yah)

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

C’est le nom du jeu

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

Il faut de l’élégance, jusqu’à la fin

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

L’or, c’est le nom du jeu

Argent, argent, argent, argent, argent, argent

Vous et moi, riches de la sagesse la plus profonde

Trop calculer, ça brise la fierté

[Chinois]

寶石 奇形怪狀 哪款比較火

心臟 維持脫俗 毋用被量度

若鑑定努力 要驗貨

放大鏡內有著你亦有著我

Nah, Everyone’s crazy bout’ money

Not me

I’m all about fun spree

I’m all about me

要認真慶賀

人沒貴族那身分 仍能豪得起美感

快樂不快樂

從無迎合過消費品

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

有勇氣 也算貴氣

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

太過計算 會折扣志氣

Attention (Yah)

What up?

Cash, cash, fly high

No cash? Still so fly

Make your own way up to the top

Let me bust a move make it make it pop

幾個花了一世開個保險箱

抵抗心傷 想以金塊 超額補償

非富則貴 得到幾下鼓掌

興奮感 可以很理想 都買不到堅強

價值觀哲學

人自信達至足金 無窮奇蹟可發生

卸下經濟學

毫無盈利也很稱心

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

有勇氣 也算貴氣

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

太過計算 會折扣志氣

無華麗那大堂

場地也可滿座

神殿與工廠 都可

放得起經典尼龍床

了不起都可名為龍床

滿足感高得神魂搖盪

Attention (Yah)

Attention (Ah)

Attention (Yah)

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

要闊綽 闊到最尾

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

你我賦有 最富有哲理

太過計算 會折扣志氣