モンストロ – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Ado

Paroles et Traduction

[Français]

En vie, si tu veux une réponse

Révèle-toi, Monstruo

Prie, ô Seigneur

Un : mon cœur est la source de chaleur

Deux : fonce à travers la ligne de front

Trois, Quatre, Cinq : mutation divine et rapide

Sensation extrême, rythme gravé

En un contre un, on voit vite la différence d'IQ

Hélas, tes yeux ne voient rien

Mes crocs sont affûtés

On m'a toujours dit que c'était impossible, comme d'habitude

Tu n'y arriveras pas

Merci, je vais dépasser le commun sens

Je peux le faire

Encore un bond en avant

Bravo, ça crépite

Je suis d'un autre niveau, a.k.a. un génie ?

Fais résonner ton talent et gagne

La llama ta ta ta

Réveille-toi, Monstruo

Danse comme un fou

Réveille-toi, Monstruo

Brise tout sur ton passage

Vers les objectifs

Maintenant, devant

Peux-tu viser le sommet du sommet ?

Plus haut que quiconque

Monte le son, go

Noble Blue

Kick back boom

Ton Monstruo

Vise plus haut

Plus fort, jusqu'à ce que l'impulsion se consume

Oh je sais, comme un feu bleu, chante la vérité

Frissons

Vue d'en haut, regarde bien

Une puissance d'évolution terrifiante

Ma gorge s'emballe, impossible de s'arrêter

Je suis lancé, alors j'ai tout pour moi

Ce regard inquiet, voilà le charisme

Si tu veux mettre le feu

C'est ici que ça se passe, Woah rock it !

Allume la flamme jusqu'à ce qu'elle brûle

Fire light it, Fire light it

Déchire les ténèbres jusqu'à atteindre le but

Higher get it, Higher get it

Vivre ou mourir

La réponse est déjà connue, non ?

Montre tes crocs ici, Monstruo

Personne ne peut me remplacer

Tranche ici et maintenant

Prétendant, éblouis-moi

Interroge-toi sur cette seconde précise

Sur ce terrain qui change à chaque instant

Écoute attentivement ton nouveau "moi"

Hola

Réveille-toi, Monstruo

Danse comme un fou

Réveille-toi, Monstruo

Brise tout sur ton passage

Vers les objectifs

Maintenant, devant

Peux-tu imaginer le rêve du rêve du rêve ?

Plus loin que quiconque

Monte le son, go

Blue, à s'en déchirer la gorge

Kick back boom

Expose ton Instinto

Vise plus haut

Jusqu'à ce que l'instinct brûle, Ra ta ta

Monte le son, go

Noble Blue

Kick back boom

Ton Monstruo

Vise plus haut

Plus fort, jusqu'à ce que l'impulsion se consume

[Japonais]

Alive 答えが欲しいなら

晒け出せ Monstruo

祈れよ Oh Lord

One この胸が熱源

Two 駆け抜けろ前線

Three Four Five 神速変幻

超絶Feel 刻む Beat

1 on 1 対峙すりゃわかる IQの違い

鳴呼その眼じゃ見えてねえな

研ぎ澄ました牙

言われ続けた無理 お馴染み

You can’t do it

ありがとう 超えてく常識

I can do it

One more 跳び越し

Bravo バチバチ

レベチな僕 a.k.a 天才か？

勝ち鳴らせよ才能

La llama ta ta ta

Wake up Monstruo

踊り狂え

Wake up Monstruo

ブチ抜いて

Goalsへ

Now 前に

望めるか 上の上の上

誰よりも高く

Turn up, go

気高き Blue

Kick back boom

おまえの Monstruo

Hit higher

衝動燃え尽きるまで Louder

Oh I know, like blue fire, sing the truth

ゾクゾク

God’s eye view 刮目

進化力 おののく

止まらない喉が暴れる

I’m on a roll なら I’ve got it all

ヤバ Gimmie気味な目 このカリスマ

ブチあげたいなら

会場はここです Woah rock it!

火を灯せ 燃えるまで

Fire light it, Fire light it

闇を裂け 届くまで

Higher get it, Higher get it

死ぬか生きるか

答えは決まってんだろ

ここで牙を剥け Monstruo

代われやしない誰も

ここから決めろ

挑戦者 魅せつけろ

この一秒を己に問え

刻一刻変わってくフィールドで

耳澄ませ 新しい自分

Hola

Wake up Monstruo

踊り狂え

Wake up Monstruo

ブチ抜いて

Goalsへ

Now 前に

描けるか夢の夢の夢

誰よりも遠く

Turn up, go

喉裂く Blue

Kick back boom

曝けInstinto

Hit higher

本能焼き切れるまで Ra ta ta

Turn up, go

気高きBlue

Kick back boom

おまえの Monstruo

Hit higher

衝動燃え尽きるまで Louder

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
答え kotae N4	noun - réponse
晒け出せ sarakedase N1	verb - exposer
祈れ inore N3	verb - prier
熱源 netsugen N1	noun - source de chaleur
駆け抜けろ kakenukero N2	verb - traverser en courant
神速 shinsoku N1	noun - vitesse divine
対峙 taiji N1	verb - confrontation
研ぎ澄ました togisumashita N2	adjective - aiguisé
常識 joushiki N3	noun - bon sens
才能 sainou N3	noun - talent
踊り狂え odorikurue N2	verb - danser comme un fou
衝動 shoudou N2	noun - impulsion
刮目 katsumoku N1	verb - faire très attention
進化 shinka N3	noun - évolution
挑戦者 chousensha N3	noun - challenger