NO TENGO DINERO
Paroles:
[Español]
Voy por la calle
De la mano platicando con mi amor
Y voy recordando cosas serias que me pueden suceder
Pues ya me pregunta
¿Hasta cuando nos iremos a casar?
Y yo le contesto que soy pobre
que me tiene que esperar (que me tiene que esperar)
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes nimodo que hacer
Yo sé
Que a mi lado
Tu te sientes
Pero mucho muy feliz
Y sé
Que al decirte
Que soy pobre no vuelves a sonreir
Qué va (que va)
Yo quisiera (quisiera)
Tener todo y ponerlo a tus pies (tus pies)
Pero yo
Nací pobre
Y es por eso que no me puedes querer (que no me puedes querer)
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes nimodo que hacer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes nimodo que hacer
(guitarras)
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes
Pero si no puedes
Nimodo que hacer
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
casa /ˈka.sa/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
tener /teˈneɾ/ A2 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
pobre /ˈpo.βɾe/ A2 |
|
|
esperar /es.peˈɾaɾ/ B1 |
|
|
casar /kaˈsaɾ/ B1 |
|
|
feliz /feˈliθ/ A2 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
|
mundo /ˈmun.do/ B1 |
|
Grammaire:
-
No tengo dinero ni nada que dar.
➔ Négation au présent.
➔ L'expression "No tengo" signifie "Je n'ai pas," indiquant un manque de quelque chose dans le présent.
-
Lo único que tengo es amor para amar.
➔ Présent avec un complément du sujet.
➔ L'expression "Lo único que tengo" se traduit par "La seule chose que j'ai," soulignant la singularité du sujet.
-
Si así tú me quieres, te puedo querer.
➔ Structure de phrase conditionnelle.
➔ L'expression "Si así tú me quieres" signifie "Si tu m'aimes de cette façon," établissant une condition pour l'affirmation suivante.
-
Pero si no puedes, nimodo que hacer.
➔ Utilisation de 'pero' pour le contraste.
➔ Le mot "Pero" signifie "Mais," introduisant un contraste avec l'affirmation précédente.
-
Yo sé que a mi lado tú te sientes muy feliz.
➔ Utilisation de 'que' pour introduire une clause subordonnée.
➔ L'expression "Yo sé que" signifie "Je sais que," introduisant une clause subordonnée qui fournit des informations supplémentaires.
-
Y sé que al decirte que soy pobre no vuelves a sonreír.
➔ Utilisation de l'infinitif après une préposition.
➔ L'expression "al decirte" se traduit par "en te disant," où "decirte" est la forme infinitive du verbe.
Même chanteur/chanteuse
Inocente Pobre Amigo
Juan Gabriel
Me Nace Del Corazon
Juan Gabriel
No Tengo Dinero
Juan Gabriel
Esta Noche Voy a Verla
Juan Gabriel
Se me olvidó otra vez
Juan Gabriel
Chansons similaires
