Abrázame Muy Fuerte – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
lado /ˈlaðo/ A2 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
estragos /esˈtɾaɣos/ B2 |
|
gente /ˈxente/ A1 |
|
felicidad /fe.li.θiˈdad/ B1 |
|
amar /aˈmar/ A2 |
|
confiar /komˈfjar/ B1 |
|
creer /kɾeˈeɾ/ A2 |
|
abrazar /a.βɾaˈθar/ A2 |
|
merecer /me.ɾeˈθeɾ/ B1 |
|
agradecer /a.ɣɾa.deˈθeɾ/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Cuando tú estás conmigo es cuando yo digo
➔ Utilisation du présent de l'indicatif pour des actions habituelles ou des états actuels.
➔ L'expression 'está conmigo' utilise le **présent** pour désigner une situation actuelle.
-
que valió la pena todo lo que yo he sufrido
➔ Utilisation du passé simple 'valió' pour exprimer une action terminée dans le passé.
➔ Le verbe **valió** est au passé simple, indiquant une action achevée.
-
Abrázame muy fuerte, muy fuerte y más fuerte que nunca
➔ Utilisation de la structure comparative 'más fuerte que nunca' pour souligner l'intensité.
➔ L'expression 'más fuerte que nunca' utilise une **comparaison** pour renforcer l'emphase.
-
Siempre abrázame
➔ Utilisation de l'impératif pour donner un ordre ou une requête directe.
➔ Le mot **abrázame** est à l'impératif du verbe **abrazar**, exprimant une **commande directe**.
-
El tiempo pasa y el cielo es testigo
➔ Utilisation du présent de l'indicatif pour décrire des faits en cours ou des vérités universelles.
➔ Le verbe **pasa** au présent indique une action continue ou une vérité universelle.
-
Que el tiempo es malo y muy cruel amigo
➔ Utilisation du présent de 'es' pour exprimer une caractéristique ou une condition.
➔ Le verbe **es** au présent du verbe **ser**, indique une caractéristique.
-
Yo nunca del dolor he sido partidario
➔ Utilisation du présent parfait 'he sido' pour exprimer une expérience ou un état personnel.
➔ L'expression **he sido** au présent parfait indique une expérience ou un état personnel.
Même chanteur/chanteuse

Inocente Pobre Amigo
Juan Gabriel

Me Nace Del Corazon
Juan Gabriel

No Tengo Dinero
Juan Gabriel

Esta Noche Voy a Verla
Juan Gabriel

Se me olvidó otra vez
Juan Gabriel
Chansons similaires