por que aun te amo – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
mentiría /men.tiˈɾi.a/ B1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
duele /ˈdwe.le/ A2 |
|
partida /parˈti.ða/ B1 |
|
olvidar /ol.βiˈðar/ A2 |
|
enamorado /ena.moˈɾa.ðo/ B1 |
|
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1 |
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2 |
|
castigo /kasˈti.ɣo/ B2 |
|
perdón /peɾˈðon/ A2 |
|
despertar /des.peɾˈtaɾ/ B1 |
|
lado /ˈla.ðo/ A1 |
|
instante /insˈtan.te/ B2 |
|
nuevo /ˈnwe.βo/ A2 |
|
modo /ˈmo.ðo/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual
➔ Conditionnel avec "mentiría" pour exprimer une situation hypothétique.
➔ "Mentiría" est le conditionnel de "mentir", exprimant une action hypothétique.
-
que no duele tu partida y que, por fin, ya te logré olvidar
➔ Utilisation du passé composé "logré olvidar" pour exprimer une action achevée.
➔ "Logré olvidar" est une phrase au passé composé qui indique que l'action d'oublier a été accomplie.
-
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazón
➔ Utilisation du subjonctif "que te saquen" pour exprimer quelque chose qui peut arriver ou non.
➔ "Que te saquen" utilise le subjonctif pour indiquer une hypothèse ou un événement incertain.
-
Lo que no haría por volverte a besar
➔ Conditionnel "haría" pour exprimer ce qu'on serait prêt à faire.
➔ "Haría" est le conditionnel de "hacer", utilisé pour exprimer ce qu'on serait prêt à faire.
-
Y a tu lado poder despertar
➔ Utilisation de l'infinitif "poder despertar" pour exprimer la capacité ou la possibilité.
➔ "Poder despertar" combine l'infinitif "poder" (pouvoir) avec "despertar" (se réveiller), indiquant la capacité à se réveiller ensemble.
-
Porque aún te amo
➔ Utilisation du présent "te amo" pour exprimer un amour actuel et continu.
➔ "Te amo" au présent montre que l'amour est actuel et persiste.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires