Pour un pote – Paroles en Français

• Par: Bigflo & Oli, Jean Dujardin
• Album: Brice 3

Paroles et Traduction

[Français]

Hé Brice

Ouais

Tu ferais quoi pour un pote?

Pour un copain?

Ouais, pour un pote quoi, fin

C'est important pour toi?

Bah ouais, c'est même super important, ouais

Ah c'est marrant

Quoi?

J'me fais un peu chier avec cette question (Pfff)

Toi tu ferais quoi?

Moi? (Ouais?)

Même si, ça serait un drame de la perdre

Pour un pote, j'pourrais quitter la plus belle femme de la Terre

Lui laisser le choix du nom de mon futur gosse

Partir six mois, apprendre le chinois en Écosse

J'pourrais, dire non le jour de mon mariage s'il me demande

Et quitter une femme aimante, et partir d'ici s'il m'emmène

On irait planter une tente dans une montagne au fond de la France

Déclencher une avalanche mais rire quand même

Gagner au loto, lui donner chaque centime

Lui faire un résumé s'il part pisser pendant le film

Faire semblant de perdre (pour lui faire plaisir)

Lui dire que sa meuf est belle, pour lui faire plaisir

J'pourrais insulter un boxeur, draguer une bonne sœur

Pendant deux bonnes heures et me faire claquer

Faire la vaisselle de bon cœur, vivre dans un bunker

T'es qu'un imposteur, là j't'ai cassé

Le suivre dans ses délires, lui porter ses valises

Promener son poisson rouge et partir surfer à Nice

Si j'm'y attache c'est pour pas qu'il me lâche

J'le suivrai jusqu'au au bout du monde, mais faut pas qu'il le sache

J'pourrais sortir le katana (pour un pote)

Dormir avec des piranhas (pour un pote)

Ouvrir un bain dans le Sahara (pour un pote)

Lui dire ça va si ça va pas (pour un pote)

Prendre le premier avion pour Rio (pour un pote)

Lui garder un rein dans le frigo (pour un pote)

J'pourrais faire le tour de la Terre, mentir à sa mère

J'pourrais, j'pourrais, j'pourrais, click brah

On me dit souvent "arrête un peu"

Tu vas te mettre dans la merde

Tu sais la vie c'est pas un jeu

Tu crois qu'il ferait pareil pour toi?

On me dit souvent "arrête un peu"

Tu vas te mettre dans la merde

Tu sais la vie c'est pas un jeu

Tu crois qu'il ferait pareil pour toi?

J'pourrais aller en prison même si j'ai rien fait

Aller face à mon patron pour lui dire "t'es qu'un faible"

J'pourrais supporter n'importe quelle pression

Transporter un cadavre la nuit sans poser de question

J'pourrais voler la sucette à un gosse

Prendre un coup de crosse, enfiler un bikini et du gloss

J'pourrais chopper la gale, avoir la dalle

Passer deux balles et me faire condamner

Lui prêter 10 000 balles et qu'il me les rende jamais

J'pourrais mettre tout le cou sous la guillotine

J'pourrais mettre un coup de boule à ma petite copine

Désolé chérie, tu sais, j'fais des trucs bizarres

Mais dis-toi que j'lui laisserais même la dernière part de pizza

Me lever à quatre heure du mat' pour aller le dépanner

Lui prêter ma chambre pour un mois et qu'il y reste des années

J'pourrais faire tout ça pour lui, même si c'est un con

Et j'pourrais peut-être même lui faire un son

J'pourrais sortir le katana (pour un pote)

Dormir avec des piranhas (pour un pote)

Ouvrir un bain dans le Sahara (pour un pote)

Lui dire ça va si ça va pas (pour un pote)

Prendre le premier avion pour Rio (pour un pote)

Lui garder un rein dans le frigo (pour un pote)

J'pourrais faire le tour de la Terre, mentir à sa mère

J'pourrais, j'pourrais, j'pourrais, click brah

On me dit souvent "arrête un peu"

Tu vas te mettre dans la merde

Tu sais la vie c'est pas un jeu

Tu crois qu'il ferait pareil pour toi?

On me dit souvent "arrête un peu"

Tu vas te mettre dans la merde

Tu sais la vie c'est pas un jeu

Tu crois qu'il ferait pareil pour toi?

Alors les gars, expliquez-moi, un pote c'est quoi exactement?

Un genre de frère présent à chaque moment

Quand, parfois t'as la nausée, à deux doigts d'exploser

La seule chose sur laquelle tu pourras te reposer

Ouais, mais j'ai mon lit pour ça

Non Brice tu comprends pas

Ce qu'on te dit, ton ami, c'est ton seul rempart

Et la famille? Et la famille c'est pour la vie

Mais y'a celle par défaut, et y'a celle que tu choisis

Mais ça me rapporte quoi?

Rien, à part des rires et des galères

Donc pas de fric et de salaire? Non, rien

Et écoute bien, si tu te perds en chemin

Il donnerait tout ce qu'il a pas si t'en as vraiment besoin

Les gars merci, j'crois que j'ai compris la valeur d'un ami

Le seul qui pourrait surfer avec moi le jour d'un tsunami

Quand, parfois j'ai la nausée, que mon cœur pèse des tonnes

Donc les gars, on est potes

C'est vrai? Non j'déconne, ahaha

J'vais pas être pote (Ho Brice) avec des rappeurs de merde

Bigflo et Oli, ah les cons

J'sais pas quel est le plus con ahaha

J'pourrais sortir le katana (euh, ouais, ou pas)

Dormir avec des piranhas (ouais tu me raconteras)

Ouvrir un bain dans le Sahara (sans moi)

Lui dire ça va si ça va pas (ça veut rien dire ça)

Prendre le premier avion pour Rio (Rio)

Lui garder un rein dans le frigo (n'importe quoi)

J'pourrais faire le tour de la Terre, mentir à sa mère

J'pourrais, j'pourrais, j'pourrais, click brah

On me dit souvent "arrête un peu"

Tu vas te mettre dans la merde

Tu sais la vie c'est pas un jeu

Tu crois qu'il ferait pareil pour toi?

On me dit souvent arrête un peu

Tu vas te mettre dans la merde

Tu sais la vie c'est pas un jeu

Tu crois qu'il ferait pareil pour toi?

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pote /pɔt/ A1	noun - ami
laisser /lɛse/ A2	verb - quitter, permettre
aimant /emɑ̃/ B1	adjective - plein d'affection
rire /ʁiʁ/ A1	verb - exprimer sa joie par des sons et mouvements du visage noun - son produit par le fait de rire
plaisir /pleziʁ/ A2	noun - sentiment agréable, joie
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe vital, siège des sentiments
valise /valiz/ A2	noun - bagage rigide pour voyager
sache /saʃ/ B1	verb - forme du subjonctif du verbe savoir
prison /pʁizɔ̃/ A2	noun - lieu de détention
faible /fɛbl/ B1	adjective - qui manque de force
pression /pʁɛsjɔ̃/ B2	noun - force exercée sur une surface
nuit /nɥi/ A1	noun - période de l'obscurité
mère /mɛʁ/ A1	noun - femme qui a enfanté
jeu /ʒø/ A1	noun - activité de divertissement
famille /fami/ A1	noun - ensemble de personnes liées par des liens de parenté
besoin /bəzwɛ̃/ A2	noun - ce qui est nécessaire
valeur /valœʁ/ B1	noun - importance, mérite