普通朋友 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 陶喆

Paroles et Traduction

Découvrez '普通朋友', un chef-d'œuvre R&B signé David Tao parfait pour apprendre le mandarin grâce à ses paroles accessibles et expressives. Idéal pour enrichir votre vocabulaire autour des émotions et des relations, ce morceau séduit par son authenticité et sa musicalité unique.

[Français]

J'attends, je suis prêt à attendre n'importe quand, n'importe où, pour être ton refuge dans l'amour

Je n'ai aucun doute, c'est de l'amour

＊Je pense que tu voulais déjà tout dire clair, je me sens tellement nul

Tomber du ciel dans l'abîme, c'est tellement désespérant

＃Je veux changer (que puis-je faire)

Recommencer encore une fois (donne-moi juste une chance)

Je ne peux pas être juste un ami, l'amour est trop profond, comment puis-je lâcher prise ?

Mais tu dis I only wanna be your friend, être juste une amie

Je ne suis qu'un simple ami dans ton cœur, pas un amoureux

Je suis reconnaissant pour ton honnêteté, mais je ne peux pas rendre mon amour que j'ai pour toi pour l'instant

Donc je ne peux pas simplement être ton ami, je ne peux vraiment pas

...

[Chinois]

等待 我隨時隨地在等待 做妳感情上的依賴

我沒有任何的疑問 這是愛

＊我猜 妳早就想要說明白 我覺得自己好失敗

從天堂掉落到深淵 多無奈

＃我願意改變 (what can I do)

重新再來一遍 (just give me chance)

我無法只是普通朋友 感情已那麼深 叫我怎麼能放手

但妳說 I only wanna be your friend 做個朋友

我在妳心中只是 just a friend 不是情人

我感激妳對我這樣的坦白 但我給妳的愛暫時收不回來

So I 我不能只是 be your friend I just can't be your friend

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
等待 /dɛ̀ng dài/ B1	verb - attendre noun - attente
感情 /gǎn qíng/ B1	noun - sentiment
依賴 /yī lài/ B2	verb - dépendre de noun - dépendance
愛 /ài/ A1	verb - aimer noun - amour
明白 /míng bai/ A2	adjective - clair verb - comprendre
失敗 /shī bài/ B1	verb - échouer noun - échec
天堂 /tiān táng/ B1	noun - paradis
深淵 /shēn yuān/ C1	noun - abîme
無奈 /wú nài/ B2	adjective - impuissant
改變 /gǎi biàn/ B1	verb - changer noun - changement
普通 /pǔ tōng/ A2	adjective - ordinaire
朋友 /péng you/ A1	noun - ami
放手 /fàng shǒu/ B2	verb - lâcher
情人 /qíng rén/ B1	noun - amant
感激 /gǎn jī/ B2	verb - être reconnaissant
坦白 /tǎn bái/ B2	adjective - franc
收 /shōu/ A2	verb - recevoir