Afficher en bilingue:

Désactivé English Français Português 한국어 日本語 Tiếng Việt 中文

Perreamos toda la noche y nos dormimos a las diez On a dansé toute la nuit et on s'est endormis à dix heures 00:06

Llegué al club con el combo Je suis arrivé au club avec l'équipe 00:13

rápido la vi lejos Je l'ai vite aperçue au loin 00:15

se pintaba los labios y la copa como espejo Elle se maquillait les lèvres et utilisait son verre comme miroir 00:17

Se acercó poco a poco Elle s'est approchée petit à petit 00:21

y yo queriendo que me baile et je voulais qu'elle danse pour moi 00:22

luego me dijo vamos que te enseño Buenos Aires puis elle m'a dit viens, je vais te faire découvrir Buenos Aires 00:24

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una Et on est partis d'un coup, on a commencé à une heure 00:28

y con la nota rápido nos dieron las tres et avec l'alcool, il était déjà trois heures 00:32

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez on a dansé toute la nuit et on s'est endormis à dix heures 00:36

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve' Je prie Dieu pour que ça se reproduise 00:39

y nos fuimos en una, empezamo' a la una et on est partis d'un coup, on a commencé à une heure 00:43

y con la nota rápido nos dieron las tres et avec l'alcool, il était déjà trois heures 00:47

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez on a dansé toute la nuit et on s'est endormis à dix heures 00:51

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve' Je prie Dieu pour que ça se reproduise 00:54

Dime Dis-moi 00:59

Beba Bébé 01:00

fecha y hora y te paso a buscar jour et heure et je viens te chercher 01:00

yo le llego donde los demás tu sabes que no le llegan je suis là où les autres n'arrivent pas 01:02

ruido de botellas de champagne de las copas al brindar bruit de bouteilles de champagne, de verres qui trinquent 01:04

pero solo escucho como late mais j'entends seulement battre 01:06

mi corazón cuando veo ese cuerpo de escaparate mon cœur quand je vois ce corps de vitrine 01:08

el traje combina con la Mercedes granate le costume s'accorde avec la Mercedes grenat 01:10

no hay otro por más que ellos traten il n'y en a pas d'autre, même s'ils essaient 01:12

Quédate Reste 01:15

que las noches sin ti duelen car les nuits sans toi sont douloureuses 01:17

tengo en la mente las poses  y todos los gemidos j'ai en tête les poses et tous les gémissements 01:21

que ya no quiero nada que no sea contigo  je ne veux plus rien qui ne soit pas avec toi 01:24

Quédate Reste 01:29

que las noches sin ti car les nuits sans toi 01:32

due e e e e e e len son o o o o o o t douloureuses 01:33

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos j'ai en tête les poses et tout ce qu'on a fait 01:36

que ya no quiero nada que no sea contigo je ne veux plus rien qui ne soit pas avec toi 01:40

Dale wacha suelta Vas-y meuf, lâche-toi 01:44

vente pa' Canarias sin el equipaje y sin viaje de vuelta viens aux Canaries sans bagages et sans billet de retour 01:46

por la isla te voy a dar una vuelta je vais te faire visiter l'île 01:49

Bebé solo avisa Bébé, dis-moi juste 01:51

el sábado teteo, el domingo misa le samedi soirée, le dimanche messe 01:52

estoy a ver si me garantizas j'attends de voir si tu me garantis 01:54

que te me pegas como quién graba con Biza que tu te colles à moi comme ceux qui enregistrent avec Biza 01:56

y vi salir a las amigas del party y ella se quedó et j'ai vu sortir les amies de la fête et elle est restée 01:58

mirándonos a los ojos, no al reloj on se regardait dans les yeux, pas l'horloge 02:03

Y nos fuimos en ... Uber al apartamento Et on est partis en ... Uber à l'appartement 02:06

en privado me pedía que le diera un concierto en privé, elle me demandait de lui donner un concert 02:08

le dije que por menos de un beso no canto je lui ai dit que je ne chante pas pour moins d'un baiser 02:10

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una Et on est partis d'un coup, on a commencé à une heure 02:13

y con la nota rápido nos dieron las tres et avec l'alcool, il était déjà trois heures 02:17

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez on a dansé toute la nuit et on s'est endormis à dix heures 02:21

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve' Je prie Dieu pour que ça se reproduise 02:24

Quédate Reste 02:29

que las noches sin ti duelen car les nuits sans toi sont douloureuses 02:32

tengo en la mente las poses y todos los gemidos j'ai en tête les poses et tous les gémissements 02:36

que ya no quiero nada que no sea contigo je ne veux plus rien qui ne soit pas avec toi 02:40

Quédate Reste 02:45

que las noches sin ti car les nuits sans toi 02:47

due e e e e e e len son o o o o o o t douloureuses 02:48

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos j'ai en tête les poses et tout ce qu'on a fait 02:51

que ya no quiero nada que no sea contigo je ne veux plus rien qui ne soit pas avec toi 02:55

Bizarrap Bizarrap 02:59

Quevedo, el Biza yeyeyeh Quevedo, el Biza yeyeyeh 03:02

L.P.G.C. you know L.P.G.C. - you know 03:05

QUEVEDO – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

QUEVEDO, BZRP

Vues

709,689,927

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Perreamos toda la noche y nos dormimos a las diez

On a dansé toute la nuit et on s'est endormis à dix heures

Llegué al club con el combo

Je suis arrivé au club avec l'équipe

rápido la vi lejos

Je l'ai vite aperçue au loin

se pintaba los labios y la copa como espejo

Elle se maquillait les lèvres et utilisait son verre comme miroir

Se acercó poco a poco

Elle s'est approchée petit à petit

y yo queriendo que me baile

et je voulais qu'elle danse pour moi

luego me dijo vamos que te enseño Buenos Aires

puis elle m'a dit viens, je vais te faire découvrir Buenos Aires

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una

Et on est partis d'un coup, on a commencé à une heure

y con la nota rápido nos dieron las tres

et avec l'alcool, il était déjà trois heures

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

on a dansé toute la nuit et on s'est endormis à dix heures

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

Je prie Dieu pour que ça se reproduise

y nos fuimos en una, empezamo' a la una

et on est partis d'un coup, on a commencé à une heure

y con la nota rápido nos dieron las tres

et avec l'alcool, il était déjà trois heures

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

on a dansé toute la nuit et on s'est endormis à dix heures

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

Je prie Dieu pour que ça se reproduise

Dime

Dis-moi

Beba

Bébé

fecha y hora y te paso a buscar

jour et heure et je viens te chercher

yo le llego donde los demás tu sabes que no le llegan

je suis là où les autres n'arrivent pas

ruido de botellas de champagne de las copas al brindar

bruit de bouteilles de champagne, de verres qui trinquent

pero solo escucho como late

mais j'entends seulement battre

mi corazón cuando veo ese cuerpo de escaparate

mon cœur quand je vois ce corps de vitrine

el traje combina con la Mercedes granate

le costume s'accorde avec la Mercedes grenat

no hay otro por más que ellos traten

il n'y en a pas d'autre, même s'ils essaient

Quédate

Reste

que las noches sin ti duelen

car les nuits sans toi sont douloureuses

tengo en la mente las poses  y todos los gemidos

j'ai en tête les poses et tous les gémissements

que ya no quiero nada que no sea contigo 

je ne veux plus rien qui ne soit pas avec toi

Quédate

Reste

que las noches sin ti

car les nuits sans toi

due e e e e e e len

son o o o o o o t douloureuses

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos

j'ai en tête les poses et tout ce qu'on a fait

que ya no quiero nada que no sea contigo

je ne veux plus rien qui ne soit pas avec toi

Dale wacha suelta

Vas-y meuf, lâche-toi

vente pa' Canarias sin el equipaje y sin viaje de vuelta

viens aux Canaries sans bagages et sans billet de retour

por la isla te voy a dar una vuelta

je vais te faire visiter l'île

Bebé solo avisa

Bébé, dis-moi juste

el sábado teteo, el domingo misa

le samedi soirée, le dimanche messe

estoy a ver si me garantizas

j'attends de voir si tu me garantis

que te me pegas como quién graba con Biza

que tu te colles à moi comme ceux qui enregistrent avec Biza

y vi salir a las amigas del party y ella se quedó

et j'ai vu sortir les amies de la fête et elle est restée

mirándonos a los ojos, no al reloj

on se regardait dans les yeux, pas l'horloge

Y nos fuimos en ... Uber al apartamento

Et on est partis en ... Uber à l'appartement

en privado me pedía que le diera un concierto

en privé, elle me demandait de lui donner un concert

le dije que por menos de un beso no canto

je lui ai dit que je ne chante pas pour moins d'un baiser

Y nos fuimos en una, empezamo' a la una

Et on est partis d'un coup, on a commencé à une heure

y con la nota rápido nos dieron las tres

et avec l'alcool, il était déjà trois heures

perreamo' toda la noche y nos dormimo' a las diez

on a dansé toute la nuit et on s'est endormis à dix heures

ando rezándole a Dios pa' repetirlo otra ve'

Je prie Dieu pour que ça se reproduise

Quédate

Reste

que las noches sin ti duelen

car les nuits sans toi sont douloureuses

tengo en la mente las poses y todos los gemidos

j'ai en tête les poses et tous les gémissements

que ya no quiero nada que no sea contigo

je ne veux plus rien qui ne soit pas avec toi

Quédate

Reste

que las noches sin ti

car les nuits sans toi

due e e e e e e len

son o o o o o o t douloureuses

tengo en la mente las poses y todo lo que hicimos

j'ai en tête les poses et tout ce qu'on a fait

que ya no quiero nada que no sea contigo

je ne veux plus rien qui ne soit pas avec toi

Bizarrap

Quevedo, el Biza yeyeyeh

L.P.G.C. you know

L.P.G.C. - you know

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - nuit
club /klʌb/ A2	noun - club
labios /laˈβjos/ B1	noun - lèvres
espejo /esˈpe.xo/ B2	noun - miroir
realizar /re.liθaˈɾaɾ/ B2	verb - réaliser
repetir /re.piˈtiɾ/ B2	verb - répéter
fecha /ˈfe.tʃa/ A2	noun - date
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - heure
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - passer
buscando /βusˈkan.do/ B1	verb (gerund) - cherchant
tú /tu/ A1	pronoun - tu
sí /si/ A1	adverb - oui
reír /reˈiɾ/ B2	verb - rire