Afficher en bilingue:

Désactivé English 한국어 Tiếng Việt Español Français Português

第二ボタンをはずしながら言う 00:00

『最後だからいいよ』って 00:06

卒業の日の教室はどこか 00:11

寂し気な顔をしている 00:17

時計が巻き戻るなら 00:22

貴方ともっと話したかった 00:28

返事はいらないからさ 00:33

二人のストーリー 00:37

あげちゃおうよ 00:40

恋しているんだ 00:43

サクラキミワタシ 00:46

春に散る恋だ 00:49

わかっていたのに 00:51

恋してしまったの 00:54

桜　君　愛し 00:57

泣いちゃってごめんね 00:59

黒板とノート　ペンが走る音 01:04

グランドを見つめた 01:10

方程式じゃ何もわからない 01:15

答えを探してたんだ 01:21

急かすようにチャイムが鳴る 01:26

ここにはもう居られないって 01:32

時が止まりますように 01:37

二人のストーリー 01:41

を夢見てた 01:44

恋しているんだ 01:47

サクラキミワタシ 01:50

春に散る恋だ 01:53

わかっていたのに 01:56

恋してしまったの 01:58

桜　君　愛し 02:00

泣いちゃってごめんね 02:03

振り返る通いなれた道も 02:09

懐かしくなってしまうんだろう 02:14

君の事をそんな風に 02:19

思い出したくないのにな 02:24

恋しているんだ 02:33

サクラキミワタシ 02:35

春に置いて行く 02:38

恋焦がれた日々 02:41

永遠に戻れない 02:44

桜　君　愛し 02:46

壊れちゃいそうだよ 02:49

恋しているんだ 02:54

サクラキミワタシ 02:57

春に散る恋だ 02:59

わかっていたのに 03:02

恋してしまったの 03:05

桜　君　愛し 03:07

泣いちゃってごめんね 03:10

サクラキミワタシ

Par

tuki

Vues

15,352,346

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

第二ボタンをはずしながら言う

『最後だからいいよ』って

卒業の日の教室はどこか

寂し気な顔をしている

時計が巻き戻るなら

貴方ともっと話したかった

返事はいらないからさ

二人のストーリー

あげちゃおうよ

恋しているんだ

サクラキミワタシ

春に散る恋だ

わかっていたのに

恋してしまったの

桜　君　愛し

泣いちゃってごめんね

黒板とノート　ペンが走る音

グランドを見つめた

方程式じゃ何もわからない

答えを探してたんだ

急かすようにチャイムが鳴る

ここにはもう居られないって

時が止まりますように

二人のストーリー

を夢見てた

恋しているんだ

サクラキミワタシ

春に散る恋だ

わかっていたのに

恋してしまったの

桜　君　愛し

泣いちゃってごめんね

振り返る通いなれた道も

懐かしくなってしまうんだろう

君の事をそんな風に

思い出したくないのにな

恋しているんだ

サクラキミワタシ

春に置いて行く

恋焦がれた日々

永遠に戻れない

桜　君　愛し

壊れちゃいそうだよ

恋しているんだ

サクラキミワタシ

春に散る恋だ

わかっていたのに

恋してしまったの

桜　君　愛し

泣いちゃってごめんね

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
ボタン (botan) /botan/ A2	noun - bouton
最後 (saigo) /saigo/ A2	noun - dernier
卒業 (sotsugyou) /sotsɯɡʲoː/ B1	noun - remise de diplôme verb - être diplômé
教室 (kyoushitsu) /kʲoːɕitsɯ/ A1	noun - salle de classe
顔 (kao) /kao/ A1	noun - visage
時計 (tokei) /tokei/ A1	noun - horloge, montre
話す (hanasu) /hanasɯ/ A1	verb - parler
恋 (koi) /koꜜi/ A2	noun - amour verb - aimer
春 (haru) /haɾɯ/ A1	noun - printemps
桜 (sakura) /sakɯɾa/ A1	noun - fleur de cerisier
君 (kimi) /kimi/ A1	noun - tu
泣く (naku) /nakɯ/ A1	verb - pleurer
黒板 (kokuban) /kokɯbãɴ/ A2	noun - tableau noir
ノート (nooto) /noːto/ A1	noun - cahier
ペン (pen) /peɴ/ A1	noun - stylo
道 (michi) /mit͡ɕi/ A1	noun - chemin
壊れる (kowareru) /kowaɾeɾɯ/ B2	verb - se casser

Vocabulaire

Significations

ボタン (botan)

/botan/

noun
- bouton

最後 (saigo)

/saigo/

noun
- dernier

卒業 (sotsugyou)

/sotsɯɡʲoː/

noun
- remise de diplôme

verb
- être diplômé

教室 (kyoushitsu)

/kʲoːɕitsɯ/

noun
- salle de classe

顔 (kao)

/kao/

noun
- visage

時計 (tokei)

/tokei/

noun
- horloge, montre

話す (hanasu)

/hanasɯ/

verb
- parler

恋 (koi)

/koꜜi/

noun
- amour

verb
- aimer

春 (haru)

/haɾɯ/

noun
- printemps

桜 (sakura)

/sakɯɾa/

noun
- fleur de cerisier

君 (kimi)

/kimi/

noun
- tu

泣く (naku)

/nakɯ/

verb
- pleurer

黒板 (kokuban)

/kokɯbãɴ/

noun
- tableau noir

ノート (nooto)

/noːto/

noun
- cahier

ペン (pen)

/peɴ/

noun
- stylo

道 (michi)

/mit͡ɕi/

noun
- chemin

壊れる (kowareru)

/kowaɾeɾɯ/

verb
- se casser

Grammaire:

時計が巻き戻るなら

➔ Si l'horloge recula

➔ la forme conditionnelle de "なら" exprime "si" ou "quand"
貴方ともっと話したかった

➔ Je voulais parler davantage avec toi

➔ "parler" au passé avec "voulais" exprime "voulait parler"
春に散る恋だ

➔ Un amour qui fleurit au printemps

➔ "に" indique le moment ou le lieu où se produit l'action; "散る" signifie "tomber" ou "se répandre".
答えを探してたんだ

➔ Cherchait une réponse

➔ "探してた" est le passé informel de "chercher" combiné avec "んだ" pour l'explication ou l'emphase.
黒板とノート　ペンが走る音

➔ Le son du tableau noir, des notes et des stylos qui courent

➔ Cette phrase décrit "le son" (音) produit par l'action de "courir" (走る) des "stylos" (ペン), avec le sujet "ペンが".
怀かしくなってしまうんだろう

➔ Deviendrait probablement nostalgique

➔ "なってしまう" indique une finalité ou une inevitabilité; "だろう" exprime une conjecture ou une probabilité.