Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
踊り (Odori) /o.do.ɾi/ A2 |
|
恋 (Koi) /ko.i/ B1 |
|
遊ぶ (Asobu) /a.so.bɯ/ A1 |
|
喰らう (Kurau) /ku.ɾa.ɯ/ B2 |
|
唄う (Utau) /ɯ.ta.ɯ/ A2 |
|
花 (Hana) /ha.na/ A1 |
|
紛れる (Magireru) /ma.ɡi.ɾe.ɾɯ/ B2 |
|
時 (Toki) /to.ki/ A1 |
|
祭り (Matsuri) /ma.tsɯ.ɾi/ A2 |
|
人生 (Jinsei) /d͡ʑĩ.seː/ B1 |
|
道 (Michi) /mi.t͡ɕi/ A1 |
|
甘い (Amai) /a.ma.i/ A2 |
|
酸い (Sui) /sɯ.i/ B2 |
|
命 (Inochi) /i.no.t͡ɕi/ B1 |
|
誇り (hokori) /ho.ko.ɾi/ B2 |
|
最後 (Saigo) /sa.i.ɡo/ A2 |
|
上げる (Ageru) /a.ɡe.ɾɯ/ A1 |
|
離れ (Hanare) /ha.na.ɾe/ B2 |
|
花火 (Hanabi) /ha.na.bi/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "ひゅるりらぱっぱ" ?
💡 Exemple : 踊り (Odori), 恋 (Koi)... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
今踊り踊れ
➔ Forme impérative avec répétition du verbe
➔ Le verbe à l'impératif "踊れ" (danse) est répété pour insister, créant une ambiance énergique.
-
選り取り見取りさ祭囃子
➔ Utilisation d'une phrase nominale répétitive pour exprimer l'abondance
➔ "選り取り見取り" (une grande variété) souligne la abondance d'options, souvent utilisé comme une expression fixe.
-
生きたいように生きなはれや
➔ Forme impérative avec l'auxiliaire "はなれ" pour encourager
➔ L'impératif "生きなはれや" (vis comme tu veux), avec l'auxiliaire "はなれ", ajoute un ton encourageant, invitant à la liberté.
-
花よ花よ 誇りなさい
➔ Forme impérative avec nom répété pour insistance
➔ La répétition de "花よ花よ" (fleur, fleur) et l'impératif "誇りなさい" (sois fier) intensifient l'encouragement et l'admiration.
-
最後の日まで花であれ
➔ Forme subjonctive avec "であれ" pour exprimer un vœu ou une aspiration
➔ "花であれ" (soyez comme une fleur) utilise la forme subjonctive "であれ" pour exprimer un vœu de persévérance dans la beauté ou l'esprit jusqu'au dernier jour.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts