Satisfy my soul – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bob Marley

Paroles et Traduction

Découvrez « Satisfy My Soul » de Bob Marley et enrichissez votre anglais ! En écoutant ce titre reggae emblématique, vous apprendrez des expressions idiomatiques comme "rock my boat" et "sweepstake winner", enrichirez votre vocabulaire amoureux et apprécierez la fluidité des temps verbaux. Son groove paisible et ses paroles pleines de joie en font une leçon de langue captivante et une plongée dans l’univers musical de Marley.

[Français]

Oh, s'il te plaît, ne fais pas tanguer mon bateau (ne fais pas tanguer mon bateau)

Parce que je ne veux pas que mon bateau tangue (ne fais pas tanguer mon bateau)

Oh, s'il te plaît, ne fais pas tanguer mon bateau (ne fais pas tanguer mon bateau)

Parce que je ne veux pas que mon bateau tangue (ne fais pas tanguer mon bateau)

Je te dis ça, oh, oh-ooh, wo-o-wo

J'aime ça - j'aime ça comme ça (j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça)

Alors garde ça stable, comme ça (j'aime ça comme ça)

Et tu devrais savoir - tu devrais savoir maintenant

J'aime ça (j'aime ça comme ça), j'aime ça comme ça

(J'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça)

J'aime ça comme ça, ooh, yeah (j'aime ça comme ça)

(Satisfais mon âme) tu satisfais mon âme (satisfais mon âme)

Whoa yeah - tu satisfais mon âme (satisfais mon âme)

Chaque petite action (satisfais mon âme)

Il y a une réaction (satisfais mon âme)

Oh, tu ne vois pas, ce que tu as fait pour moi, oh yeah

Je suis heureux à l'intérieur, tout, tout le temps, whoa oh

Quand nous (tournons) tournons une nouvelle page

Je me sens comme un (gagnant) gagnant à la loterie

Quand je te rencontre au coin de la rue ('au coin de la rue)

Tu me fais me sentir comme un gagnant à la loterie

(Un gain - un gagnant à la loterie)

Whoa, ma fille !

Tu ne vois pas ? Tu dois me croire !

Oh chérie, chérie, j'appelle, j'appelle

Tu ne vois pas ? Pourquoi tu ne me crois pas ?

Oh chérie, chérie, j'appelle, j'appelle

(J'appelle, j'appelle, j'appelle, j'appelle)

Quand je te rencontre au coin de la rue

Oh, j'ai dit, bébé, ne me laisse jamais être seul

Et puis tu me serres fort, tu me fais me sentir bien

Oui, quand tu me serres fort, tu m'as fait me sentir bien

Whoa, chérie, tu ne vois pas ? Tu ne me crois pas ?

Oh chérie, chérie, j'appelle, j'appelle

Tu ne vois pas ? Pourquoi tu ne me crois pas ?

Oh chérie, chérie, j'appelle, j'appelle

(J'appelle, j'appelle, j'appelle, j'appelle)

Satisfais mon âme, satisfais mon âme

Satisfais mon âme, satisfais mon âme

C'est tout ce que je veux que tu fasses (satisfais mon âme)

C'est tout ce que je prendrai de toi (satisfais mon âme)

Satisfais mon âme, satisfais mon âme

...

[Anglais]

Oh, please, don't you rock my boat (don't rock my boat)

'Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)

Oh, please, don't you rock my boat (don't rock my boat)

'Cause I don't want my boat to be rockin' (don't rock my boat)

I'm telling you that, oh, oh-ooh, wo-o-wo

I like it - like it this (I like it like this, I like it like this)

So keep it steady, like this (I like it like this)

And you should know - you should know by now

I like it (I like it like this), I like it like this

(I like it like this, I like it like this)

I like it like this, ooh, yeah (I like it like this)

(Satisfy my soul) you satisfy my soul (satisfy my soul)

Whoa yeah - you satisfy my soul (satisfy my soul)

Every little action (satisfy my soul)

There's a reaction (satisfy my soul)

Oh, can't you see, what you've done for me, oh yeah

I'm happy inside, all, all of the time, whoa oh

When we (bend) bend a new corner

I feel like a (sweep) sweepstake winner

When I meet you around the corner ('round the corner)

You make me feel like a sweepstake winner

(A sweep - a sweepstake winner)

Whoa, child!

Can't you see? You must believe me!

Oh darling, darling, I'm calling, calling

Can't you see? Why won't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm calling, calling

(Calling, calling, calling, calling)

When I meet you around the corner

Oh, I said, baby, never let me be a loner

And then you hold me tight, you make me feel alright

Yes, when you hold me tight, you made me feel alright

Whoa, honey, can't you see? Don't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm callin', callin'

Can't you see? Why won't you believe me?

Oh, darling, darling, I'm callin', callin'

(Calling, calling, calling, calling)

Satisfy my soul, satisfy my soul

Satisfy my soul, satisfy my soul

That's all I want you to do (satisfy my soul)

That's all I'll take from you (satisfy my soul)

Satisfy my soul, satisfy my soul

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rock /rɒk/ A2	verb - bercer noun - roche
boat /bəʊt/ A1	noun - bateau
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - stable
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - satisfaire
soul /səʊl/ B1	noun - âme
action /ˈækʃən/ A2	noun - action
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - réaction
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
bend /bend/ B1	verb - plier
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - coin
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - gagnant
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - chéri adjective - chéri
loner /ˈloʊnər/ B2	noun - solitaire

Structures grammaticales clés

• I like it like this

  ➔ 'like this' est utilisé pour indiquer une manière ou une façon de faire quelque chose.

  ➔ Décrit la manière dont l'action est effectuée, en insistant sur la façon dont le sujet préfère ou apprécie le faire.

• Keep it steady

  ➔ Phrase impérative utilisant 'keep' + objet + 'steady' pour donner un ordre ou un conseil.

  ➔ Donne un ordre de maintenir un état spécifique d'équilibre ou de stabilité.

• You should know by now

  ➔ 'should' + verbe à l'infinitif pour exprimer un conseil, une attente ou une obligation; 'by now' indique que l'attente est déjà tardive.

  ➔ Indique une suggestion ou une attente que l'auditeur comprend déjà ou devrait être conscient, étant donné l'heure actuelle.

• That's all I want you to do

  ➔ 'That's all I want you to do' est une phrase déclarative soulignant que seule cette action est requise.

  ➔ Souligne que la seule exigence ou attente de l'auditeur est d'effectuer l'action spécifiée.

• I feel like a sweepstake winner

  ➔ 'feel like' exprime une sensation subjective ou une impression, utilisant souvent 'like' pour faire une comparaison.

  ➔ Indique la sensation subjective du locuteur de bonheur ou d'excitation, en la comparant à gagner un prix.

• Won't you believe me?

  ➔ Une question en forme interrogative négative utilisant 'won't' (will not) pour demander un accord ou une croyance.

  ➔ Cherche une confirmation ou une persuasion, demandant à l'auditeur de croire ou de faire confiance au locuteur.