Turn Your Lights Down Low – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bob Marley
• Album: Exodus 40: The Movement Continues

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Turn Your Lights Down Low » vous permet d’apprendre l’anglais à travers des paroles romantiques et un vocabulaire reggae. Cette ballade détendue vous aidera à maîtriser des expressions d’amour, des métaphores spirituelles et le rythme caractéristique du reggae, tout en profitant d’une mélodie intemporelle.

[Français]

Baisse un peu tes lumières

Et ferme tes rideaux

Oh, laisse la lune de Jah briller

Dans nos vies à nouveau (à nouveau)

Disant, "Ooh, ça fait si longtemps"

(Si longtemps)

J'ai ce message pour toi ma belle

Mais il semble que je n'ai jamais été à l'heure

Pourtant, je veux te toucher, ma belle

À l'heure, à l'heure

Je veux te donner de l'amour (du bon amour)

Je veux te donner du bon, bon amour (bon, bon amour)

Oh moi, oh moi, oh moi

Je veux te donner du bon, bon amour (bon, bon amour)

Baisse un peu tes lumières

N'essaie jamais de résister, oh non

Oh, laisse mon amour se déverser

Dans nos vies à nouveau

Disant, ooh, je t'aime

Et je veux que tu le saches maintenant

Ooh, je t'aime

Et je veux que tu le saches maintenant

Parce que moi, que moi

Je veux te donner de l'amour

Je veux te donner du bon, bon amour

Oh, moi, je veux te donner du bon, bon amour

Je veux te donner du bon, bon amour

Baisse un peu tes lumières, oh

N'essaie jamais de résister, oh non

Laisse mon amour, oh, laisse mon amour se déverser

Dans nos vies à nouveau

Je veux te donner de l'amour

...

[Anglais]

Turn your lights down low

And pull your window curtains

Oh, let Jah moon come shining in

Into our life again (again)

Saying, "Ooh, it's been a long, long time"

(Long, long time)

I got this message for you girl

But it seems I was never on time

Still, I wanna get through to you,, girl

On time, on time

I want to give you some love (some good lovin')

I want to give you some good, good lovin' (good, good lovin')

Oh I, oh I, oh I

Say, I want to give you some good, good loving (good, good lovin')

Turn your lights down low

Never try to resist, oh no

Oh, let my love come tumbling in

Into our lives again

Saying, ooh, I love you

And I want you to know right now

Ooh, I love you

And I want you to know right now

'Cause I, that I

I want to give you some love

I want to give you some good, good loving

Oh, I, I want to give you some good, good loving

I want to give you some good, good loving

Turn your lights down low, oh

Never ever try to resist, oh no

Let my love, oh, let my love come tumbling in

Into our lives again

I want to give you some love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lights /laɪts/ A2	noun - appareils qui produisent de la lumière
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - ouverture dans un mur ou un véhicule pour la lumière et l'air
moon /muːn/ A1	noun - le satellite naturel de la Terre
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment d'affection profonde verb - aimer profondément quelqu'un
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - refuser d'accepter ou de se conformer à quelque chose
turn /tɜːrn/ A2	verb - changer de position ou de direction
good /gʊd/ A1	adjective - ayant des qualités positives
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment d'affection profonde
time /taɪm/ A1	noun - la période mesurée ou mesurable pendant laquelle une action a lieu

Structures grammaticales clés

• Turn your lights down low

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Turn your lights down low" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• I want to give you some love

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I want to give you some love" utilise le présent simple pour exprimer un désir ou une intention.

• Oh, let my love come tumbling in

  ➔ Laisser + objet + forme de base du verbe

  ➔ La structure "let my love come tumbling in" utilise 'let' pour permettre ou autoriser quelque chose à se produire.

• It's been a long, long time

  ➔ Présent parfait

  ➔ La phrase "It's been a long, long time" utilise le présent parfait pour indiquer une durée de temps qui continue jusqu'au présent.

• I want you to know right now

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "I want you to know right now" inclut une phrase infinitive qui exprime un désir que quelqu'un ait connaissance.

• Still, I wanna get through to you, girl

  ➔ Contraction familière

  ➔ La phrase "wanna" est une contraction familière de 'want to', couramment utilisée dans le langage informel.

• Oh, let Jah moon come shining in

  ➔ Personnification

  ➔ La phrase "let Jah moon come shining in" utilise la personnification, attribuant des qualités humaines à la lune.