樹 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
愛 /ài/ A1 |
|
自由 /zìyóu/ A2 |
|
勇氣 /yǒngqì/ B1 |
|
浪漫 /làngmàn/ B1 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
流浪 /liúlàng/ B2 |
|
熱情 /rèqíng/ B2 |
|
責任 /zérèn/ B2 |
|
邂逅 /xièhòu/ C1 |
|
過問 /guòwèn/ C1 |
|
心情 /xīnqíng/ B1 |
|
結尾 /jiéwěi/ B2 |
|
責任 /zérèn/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
相愛的不見得
➔ Pas nécessairement (不見得) indique une incertitude ou un manque de garantie.
➔ La phrase suggère que l'amour ne garantit pas toujours le bonheur.
-
可愛的不見得
➔ La structure '可愛的' (mignon) modifie le nom, indiquant une qualité.
➔ Cette ligne suggère que d'être mignon ne garantit pas la liberté et le bonheur.
-
你可知我 越是傲慢 熱情倍贈
➔ L'expression '越是...越...' indique une relation comparative.
➔ Cela suggère que plus on est arrogant, plus on devient passionné.
-
流淚也勇敢
➔ La structure '也' indique une addition ou une inclusion.
➔ Cette ligne transmet que la bravoure peut également inclure la vulnérabilité.
-
愛驚天動地球
➔ L'expression '驚天動地' est une expression idiomatique signifiant que quelque chose est extraordinaire.
➔ Cette ligne souligne l'impact puissant de l'amour.
-
情願沒邂逅
➔ L'expression '情願' indique la volonté ou la préférence.
➔ Cette ligne exprime le désir d'éviter des rencontres qui pourraient mener à la douleur.
-
洪荒捲走的我
➔ L'expression '捲走' indique une action d'être emporté.
➔ Cette ligne suggère un sentiment d'être submergé par les circonstances.