樹木真美 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
偏執 /piān zhí/ B2 |
|
愛護 /ài hù/ B1 |
|
情緒 /qíng xù/ B1 |
|
勇敢 /yǒng gǎn/ A2 |
|
結果 /jié guǒ/ A2 |
|
煩惱 /fán nǎo/ B2 |
|
心裡 /xīn lǐ/ A2 |
|
真美 /zhēn měi/ B1 |
|
痛楚 /tòng chǔ/ B2 |
|
青春 /qīng chūn/ B1 |
|
角色 /jué sè/ B2 |
|
懼怕 /jù pà/ B2 |
|
清楚 /qīng chǔ/ B1 |
|
浪漫 /làng màn/ B1 |
|
課 /kè/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
從何時講起 那個偏執的我 那樣傻
➔ Phrase interrogative
➔ La phrase "從何時講起" se traduit par "Depuis quand commencer à parler" et est utilisée pour introduire une question sur le temps.
-
常言 rumination 要不得 要看開的我
➔ Mode impératif
➔ L'expression "要不得" est une expression impérative signifiant "ne devrait pas" ou "ne doit pas".
-
曾憤怒放任痛楚 依然覺得很錯
➔ Temps passé
➔ La phrase "曾憤怒放任痛楚" utilise le temps passé pour décrire des actions qui se sont déjà produites.
-
So I paid the therapist 陪我紓解情緒很多課
➔ Passé simple
➔ La phrase "So I paid the therapist" est au passé simple, indiquant une action terminée.
-
心裡一切 最悲痛之際 突然清楚
➔ Proposition adverbiale
➔ La phrase "最悲痛之際" fonctionne comme une proposition adverbiale indiquant le moment où quelque chose se produit.
-
Inner peace is all about what's inside of you
➔ Groupe nominal
➔ La phrase "Inner peace" est un groupe nominal qui sert de sujet à la phrase.
-
只要信 啊真美真美 就能經過
➔ Proposition conditionnelle
➔ La phrase "只要信" introduit une proposition conditionnelle signifiant "tant que tu crois".
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires