Afficher en bilingue:

(So What by P!nk) 00:00
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 00:03
♪ Na-na-na-na na-na ♪ 00:05
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 00:07
♪ Na-na-na-na na-na ♪ 00:09
♪ I guess I just lost my husband ♪ 00:11
♪ I don't know where he went ♪ 00:13
♪ So I'm gonna drink my money ♪ 00:15
♪ I'm not gonna pay his rent ♪ 00:17
♪ I got a brand new attitude ♪ 00:19
♪ And I'm gonna wear it tonight ♪ 00:20
♪ I wanna get in trouble ♪ 00:22
♪ I wanna start a fight ♪ 00:24
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 00:26
♪ I wanna start a fight ♪ 00:28
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 00:30
♪ I wanna start a fight! ♪ 00:32
♪ So, so what? ♪ 00:33
♪ I'm still a rock star ♪ 00:35
♪ I got my rock moves ♪ 00:37
♪ And I don't need you ♪ 00:39
♪ And guess what? ♪ 00:41
♪ I'm having more fun ♪ 00:43
♪ And now that we're done ♪ 00:45
♪ I'm gonna show you tonight ♪ 00:46
♪ I'm alright ♪ 00:50
♪ I'm just fine ♪ 00:52
♪ And you're a tool ♪ 00:54
♪ So, so what? ♪ 00:56
♪ I am a rock star ♪ 00:58
♪ I got my rock moves ♪ 01:00
♪ And I don't want you tonight ♪ 01:02
♪ Uh, check my flow, uh ♪ 01:06
♪ The waiter just took my table ♪ 01:08
♪ And gave it to Jessica Simps, shit ♪ 01:10
♪ I guess I'll go sit with drum boy ♪ 01:12
♪ At least he'll know how to hit ♪ 01:14
♪ What if this song's on the radio? ♪ 01:16
♪ Then somebody's gonna die ♪ 01:17
♪ I wanna get in trouble ♪ 01:20
♪ My ex will start a fight ♪ 01:21
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 01:23
♪ He's gonna start a fight ♪ 01:25
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪ 01:27
♪ We're all gonna get in a fight ♪ 01:29
♪ So, so what? ♪ 01:30
♪ I'm still a rock star ♪ 01:32
♪ I got my rock moves ♪ 01:34
♪ And I don't need you ♪ 01:36
♪ And guess what? ♪ 01:39
♪ I'm having more fun ♪ 01:40
♪ And now that we're done ♪ 01:42
♪ I'm gonna show you tonight ♪ 01:44
♪ I'm alright ♪ 01:47
♪ I'm just fine ♪ 01:49
♪ And you're a tool ♪ 01:51
♪ So, so what? ♪ 01:53
♪ I am a rock star ♪ 01:55
♪ I got my rock moves ♪ 01:57
♪ And I don't want you tonight ♪ 01:59
♪ You weren't there ♪ 02:05
♪ You never were ♪ 02:07
♪ You want it all ♪ 02:09
♪ But that's not fair ♪ 02:11
♪ I gave you life ♪ 02:13
♪ I gave my all ♪ 02:15
♪ You weren't there ♪ 02:17
♪ You let me fall ♪ 02:19
♪ So, so what? ♪ 02:24
♪ I'm still a rock star ♪ 02:26
♪ I got my rock moves ♪ 02:27
♪ And I don't need you ♪ 02:29
♪ And guess what? ♪ 02:32
♪ I'm having more fun ♪ 02:33
♪ And now that we're done ♪ 02:35
♪ I'm gonna show you tonight ♪ 02:37
♪ I'm alright ♪ 02:41
♪ I'm just fine ♪ 02:43
♪ And you're a tool ♪ 02:45
♪ So, so what? ♪ 02:46
♪ I am a rock star ♪ 02:48
♪ I got my rock moves ♪ 02:50
♪ And I don't want you tonight ♪ 02:52
♪ No no, no no ♪ 02:56
♪ I don't want you tonight ♪ 03:00
♪ You weren't there ♪ 03:05
♪ I'm gonna show you tonight ♪ 03:08
♪ I'm alright ♪ 03:11
♪ I'm just fine ♪ 03:13
♪ And you're a tool ♪ 03:15
♪ So, so what? ♪ 03:17
♪ I am a rock star ♪ 03:19
♪ I got my rock moves ♪ 03:21
♪ And I don't want you tonight ♪ 03:23
♪ Woo-hoo ♪ 03:27
♪ Ba-da-da-da, da-da ♪ 03:31
(blows raspberry) 03:32

So What – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "So What" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
P!nk
Album
TRUSTFALL
Vues
470,299,220
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais en chantant « So What » ! Cette piste pop‑rock pleine d'attitude vous permet de travailler le vocabulaire de la rupture, les expressions idiomatiques de provocation, les temps du présent simple et du présent continu, ainsi que la prononciation rythmée. Son énergie rebelle et son histoire vraie en font un support d’apprentissage captivant.

[Français]
(So What by P!nk)
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ Na-na-na-na na-na ♪
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ Na-na-na-na na-na ♪
♪ Je crois que je viens de perdre mon mari ♪
♪ Je ne sais pas où il est allé ♪
♪ Alors je vais boire mon argent ♪
♪ Je ne vais pas payer son loyer ♪
♪ J'ai une toute nouvelle attitude ♪
♪ Et je vais la porter ce soir ♪
♪ Je veux avoir des ennuis ♪
♪ Je veux commencer une bagarre ♪
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ Je veux commencer une bagarre ♪
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ Je veux commencer une bagarre ! ♪
♪ Et alors, et puis quoi ? ♪
♪ Je suis toujours une rock star ♪
♪ J'ai mes mouvements rock ♪
♪ Et je n'ai pas besoin de toi ♪
♪ Et devine quoi ? ♪
♪ Je m'amuse plus ♪
♪ Et maintenant que c'est fini ♪
♪ Je vais te le montrer ce soir ♪
♪ Je vais bien ♪
♪ Je suis très bien ♪
♪ Et t'es qu'un idiot ♪
♪ Et alors, et puis quoi ? ♪
♪ Je suis une rock star ♪
♪ J'ai mes mouvements rock ♪
♪ Et je ne veux pas de toi ce soir ♪
♪ Uh, écoute mon flow, uh ♪
♪ Le serveur vient de prendre ma table ♪
♪ Et l'a donnée à Jessica Simps, merde ♪
♪ Je suppose que je vais m'asseoir avec le batteur ♪
♪ Au moins, il saura comment frapper ♪
♪ Et si cette chanson passe à la radio ? ♪
♪ Alors quelqu'un va mourir ♪
♪ Je veux avoir des ennuis ♪
♪ Mon ex va commencer une bagarre ♪
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ Il va commencer une bagarre ♪
♪ Na-na-na-na, na-na, na ♪
♪ On va tous se bagarrer ♪
♪ Et alors, et puis quoi ? ♪
♪ Je suis toujours une rock star ♪
♪ J'ai mes mouvements rock ♪
♪ Et je n'ai pas besoin de toi ♪
♪ Et devine quoi ? ♪
♪ Je m'amuse plus ♪
♪ Et maintenant que c'est fini ♪
♪ Je vais te le montrer ce soir ♪
♪ Je vais bien ♪
♪ Je suis très bien ♪
♪ Et t'es qu'un idiot ♪
♪ Et alors, et puis quoi ? ♪
♪ Je suis une rock star ♪
♪ J'ai mes mouvements rock ♪
♪ Et je ne veux pas de toi ce soir ♪
♪ T'étais pas là ♪
♪ Tu n'y as jamais été ♪
♪ Tu veux tout ♪
♪ Mais ce n'est pas juste ♪
♪ Je t'ai donné la vie ♪
♪ J'ai tout donné ♪
♪ T'étais pas là ♪
♪ Tu m'as laissé tomber ♪
♪ Et alors, et puis quoi ? ♪
♪ Je suis toujours une rock star ♪
♪ J'ai mes mouvements rock ♪
♪ Et je n'ai pas besoin de toi ♪
♪ Et devine quoi ? ♪
♪ Je m'amuse plus ♪
♪ Et maintenant que c'est fini ♪
♪ Je vais te le montrer ce soir ♪
♪ Je vais bien ♪
♪ Je suis très bien ♪
♪ Et t'es qu'un idiot ♪
♪ Et alors, et puis quoi ? ♪
♪ Je suis une rock star ♪
♪ J'ai mes mouvements rock ♪
♪ Et je ne veux pas de toi ce soir ♪
♪ Non non, non non ♪
♪ Je ne veux pas de toi ce soir ♪
♪ T'étais pas là ♪
♪ Je vais te le montrer ce soir ♪
♪ Je vais bien ♪
♪ Je suis très bien ♪
♪ Et t'es qu'un idiot ♪
♪ Et alors, et puis quoi ? ♪
♪ Je suis une rock star ♪
♪ J'ai mes mouvements rock ♪
♪ Et je ne veux pas de toi ce soir ♪
♪ Woo-hoo ♪
♪ Ba-da-da-da, da-da ♪
(blows raspberry)
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

drink

/drɪŋk/

A1
  • verb
  • - boire

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - se battre
  • noun
  • - combat

attitude

/ˈætɪtjuːd/

B1
  • noun
  • - attitude

rock star

/rɒk stɑːr/

B2
  • noun
  • - star du rock

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - amusement

show

/ʃoʊ/

A1
  • verb
  • - montrer

alright

/ɔːlˈraɪt/

B1
  • adjective
  • - bien

tool

/tuːl/

B2
  • noun
  • - outil

guess

/ɡɛs/

A2
  • verb
  • - deviner

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vie

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - argent

new

/njuː/

A1
  • adjective
  • - nouveau

start

/stɑːrt/

A1
  • verb
  • - commencer

done

/dʌn/

A2
  • adjective
  • - fait

“drink, fight, attitude” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "So What" !

Structures grammaticales clés

  • I guess I just lost my husband

    ➔ Présent simple

    ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer un état ou un fait actuel, comme dans "Je suppose que je viens de perdre mon mari."

  • I'm still a rock star

    ➔ Présent continu

    ➔ Le présent continu est utilisé ici pour indiquer un état en cours, comme dans "Je suis toujours une rock star."

  • I don't need you

    ➔ Forme négative

    ➔ La forme négative est utilisée pour exprimer l'absence de besoin, comme dans "Je n'ai pas besoin de toi."

  • I'm having more fun

    ➔ Présent continu pour le futur

    ➔ Le présent continu est utilisé pour indiquer une action en cours qui devrait se poursuivre, comme dans "Je m'amuse plus."

  • You weren't there

    ➔ Passé simple négatif

    ➔ La forme négative du passé simple est utilisée pour indiquer qu'une chose ne s'est pas produite dans le passé, comme dans "Tu n'étais pas là."

  • I wanna get in trouble

    ➔ Contraction informelle

    ➔ La contraction informelle "wanna" est utilisée à la place de "want to" pour transmettre un ton décontracté, comme dans "Je veux avoir des ennuis."

  • And now that we're done

    ➔ Présent parfait

    ➔ Le temps présent parfait est utilisé pour indiquer une action complétée qui a une pertinence dans le présent, comme dans "Et maintenant que nous avons terminé."