Sortir de l'ordinaire – Paroles en Français

• Par: Louise Attaque
• Album: Planète Terre

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis venu au monde sur une énorme sphère

Oui, je suis né ici sur la planète Terre

Les hommes sont pressés, les hommes sont sincères

Certains ont de l'espace, y en a d'autres qui se serrent

Certains sont amoureux, d'autres si solitaires

Certains s'envolent au vent, d'autres creusent la terre

Il y a les partisans, il y a les réfractaires

Y a ceux qui font la paix, y a ceux qui font la guerre

Qui veulent entrer dans l'histoire, entrer dans la lumière

Mais la plupart voudraient juste sortir de l'ordinaire

Je suis venu au monde sur une énorme sphère

Oui, je suis né ici sur la planète Terre

Certains sont délicieux, d'autres de vrais bulldozers

Certains sont silencieux, d'autres de vraies commères

Certains sont avec eux-mêmes, heureux et se tolèrent

Mais la plupart voudraient juste sortir de l'ordinaire

Je suis venu au monde sur une énorme sphère

Oui, je suis né ici sur la planète Terre

Des élégants quand d'autres font des commentaires

Y a ceux qui sont entiers, les autres sur les nerfs

Qui veulent entrer dans l'histoire, entrer dans la lumière

Mais la plupart voudraient juste sortir de l'ordinaire

...

...

Certains voudraient eux-mêmes, d'eux-mêmes se défaire

Et d'autres entrer dans l'histoire, entrer dans la lumière

Mais la plupart voudraient juste sortir de l'ordinaire

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sphère /sfɛʁ/ B1	noun - sphère
planète /pla.nɛ.t/ B1	noun - planète
pressés /pʁɛ.se/ A2	adjective - pressé
sincères /sɛ̃.sɛʁ/ B1	adjective - sincère
amoureux /a.mu.ʁø/ B1	adjective/noun -
solitaires /sɔ.li.tɛʁ/ B2	noun - solitaires
envolent /ɑ̃.vɔ.lɛ/ B2	verb - envoler
guerre /gɛʁ/ A2	noun - guerre
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - histoire
lumière /lɥi.ɛʁ/ A2	noun - lumière
sortir /sɔʁ.tiʁ/ A2	verb - sortir
ordinaire /ɔʁ.dinɛʁ/ B2	adjective - ordinaire
sortie /sɔʁ.ti/ A2	noun - sortie

Structures grammaticales clés

• Certains sont pressés, les hommes sont sincères

  ➔ Adjektif + 'sont' + adjectif

  ➔ Utiliser des adjectifs après 'sont' pour décrire les sujets

• Certains voudraient eux-mêmes, d'eux-mêmes se défaire

  ➔ Pronom réfléchi + 'eux-mêmes' + verbe

  ➔ Utiliser des pronoms réfléchis et 'eux-mêmes' pour insister sur une action effectuée par soi-même

• Y a ceux qui sont entiers, les autres sur les nerfs

  ➔ Pronom relatif + 'qui' + verbe

  ➔ Utiliser le pronom relatif 'qui' pour relier des propositions et décrire les caractéristiques du sujet

• Qui veulent entrer dans l'histoire, entrer dans la lumière

  ➔ Verbe + phrase à l'infinitif pour exprimer le but

  ➔ Utiliser l'infinitif après 'vouloir' pour exprimer un désir ou un but

• Mais la plupart voudraient juste sortir de l'ordinaire

  ➔ Utilisation de 'voudraient' (conditionnel de 'vouloir') + adverbe 'juste' + infinitif

  ➔ Utiliser le conditionnel 'voudraient' pour exprimer un désir hypothétique

• Mais la plupart voudraient juste sortir de l'ordinaire

  ➔ Conditionnel + adverbe + infinitif

  ➔ Construction exprimant un souhait hypothétique avec le conditionnel et un adverbe