SWEAT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: INNER CIRCLE

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais à travers les mélodies reggae de « SWEET » ! Découvrez un vocabulaire passionné (« sweat till you can't sweat no more »), des expressions imagées de séduction et un refrain mythique (« A la la la la long »). Plongez dans cette fusion reggae-pop primée aux Grammy Awards, devenue virale grâce à son rythme tropical et ses répliques cultes, tout en explorant les nuances de l'attraction dans la culture musicale jamaïcaine.

[Français]

Je t'ai observée

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Allez !

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Debout de l'autre côté de la pièce, je t'ai vue sourire

J'ai dit que je voulais te parler un petit moment

Mais avant de passer à l'action, mes émotions s'emballent

Ma langue se noue, et ce n'est pas un mensonge

Je regarde dans tes yeux

Je regarde dans tes grands yeux marron

Oh, ouais

Et j'ai ça à te dire

Fille, je veux te faire transpirer

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer

Et si tu cries

Je vais en rajouter un peu

Fille, je veux te faire transpirer

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer

Et si tu cries

Je vais en rajouter, en rajouter, en rajouter un peu

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Allez !

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Alors je me dis si elle m'aime ou pas

Mais la peur est connue, l'amour est là pour prendre

Et avec un peu de ceci et un peu de cela

Les paroles passent à l'attaque

Ma langue se noue

Et ce n'est pas un mensonge

Je regarde dans tes yeux

Je regarde dans tes grands yeux marron

Oh, fille

Et j'ai ça à te dire

Fille, je veux te faire transpirer

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer

Et si tu cries

Je vais en rajouter un peu

Fille, je veux te faire transpirer

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer

Et si tu cries

Je vais en rajouter, en rajouter, en rajouter un peu

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Ooh, ouais

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Une fois de plus

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Chante-le !

A la la la la long

A la la la la long long li long long long, eh

"""""

Yeux

Je regarde dans tes grands yeux marron

Oh, ouais

Et j'ai ça à te dire

Fille, je veux te faire transpirer

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer

Et si tu cries

Je vais en rajouter un peu

Fille, je veux te faire transpirer

Transpirer jusqu'à ce que tu ne puisses plus transpirer

Et si tu cries

Je vais en rajouter, en rajouter, en rajouter un peu

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Eh

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

En rajouter, en rajouter un peu

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

D'accord

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

En rajouter, en rajouter un peu

...

[Anglais]

I've been watching you

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Come on!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Standing across the room, I saw you smile

I said I want to talk to you for a little while

But before I make my move, my emotions start running wild

My tongue gets tied, and that's no lie

I'm looking in your eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, yeah

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Come on!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

So I say to myself if she loves me or not

But the dread are known that love is here to get

And with a little bit of this and a little bit of that

The lyrics goes on the attack

My tongue gets tied

And that's no lie

I'm looking in your eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, girl

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Ooh, yeah

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

One more time

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Sing it!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long, eh

"""""

Eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, yeah

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Eh

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Alright

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Push it, push it some more

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - regarder
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - émotions
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courir
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage
tongue /tʌŋ/ A2	noun - langue
tied /taɪd/ A2	verb - attacher
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
brown /braʊn/ A1	adjective - marron
sweat /swet/ B1	verb - transpirer noun - sueur
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer
push /pʊʃ/ A2	verb - pousser
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
attack /əˈtæk/ B1	verb - attaquer noun - attaque

Structures grammaticales clés

• I've been watching you

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ Utilisé pour indiquer qu'une action a commencé dans le passé et continue dans le présent

• Come on!

  ➔ Mode impératif

  ➔ Une expression utilisée pour encourager ou exhorter quelqu'un à faire quelque chose

• My tongue gets tied

  ➔ Voix passive au présent simple

  ➔ Décrit un état où le sujet ne peut pas parler clairement à cause de nervosité ou de confusion

• I saw you smile

  ➔ Passé composé

  ➔ Indique une action terminée dans le passé

• And I've got this to say to you

  ➔ Présent parfait avec 'have got' (informel)

  ➔ Exprime la possession ou une intention de communiquer quelque chose

• I'm looking in your big brown eyes

  ➔ Présent continu

  ➔ Décrit une action qui se déroule en ce moment ou autour de maintenant