Tangled Up In Blue
Paroles:
[English]
("Tangled Up In Blue" by Bob Dylan)
♪ Early one morning the sun was shining ♪
♪ She was laying in bed ♪
♪ Wondering if she'd changed at all ♪
♪ If her hair was still red ♪
♪ Her folks they said our lives together ♪
♪ Sure was gonna be rough ♪
♪ They never did like mama's homemade dress ♪
♪ Papa's bankbook wasn't big enough ♪
♪ And he was standing on the side of the road ♪
♪ Rain falling on his shoes ♪
♪ Heading out for the East Coast ♪
♪ Lord knows I've paid some dues getting through ♪
♪ Tangled up in blue ♪
♪ She was married when they first met ♪
♪ Soon to be divorced ♪
♪ He helped her out of a jam I guess ♪
♪ But he used a little too much force ♪
♪ He drove that car as far as we could ♪
♪ Abandoned it out west ♪
♪ Split up on a dark sad night ♪
♪ Both agreeing it was best ♪
♪ She turned around to look at him ♪
♪ As he was walking away ♪
♪ Saying over her shoulder ♪
♪ We'll meet again someday on the avenue ♪
♪ Tangled up in blue ♪
♪ He had a job in Santa Fe ♪
♪ Working in an old hotel ♪
♪ But he never did like it all that much ♪
♪ And one day it just went to hell ♪
♪ So he drifted down to New Orleans ♪
♪ Lucky not to be destroyed ♪
♪ Got him a job on the fishing boat ♪
♪ Parked outside of Delacroix ♪
♪ But all the while he was alone ♪
♪ The past was close behind ♪
♪ He seen a lot of women ♪
♪ But she never escaped my mind and he just grew ♪
♪ Tangled up in blue ♪
♪ She was working in a topless place ♪
♪ And I stopped in for a beer ♪
♪ I just kept looking at the sight of her face ♪
♪ In the spotlight so clear ♪
♪ And later on when the crowd thinned out ♪
♪ I was just about to do the same ♪
♪ She was standing there right beside my chair ♪
♪ Said don't tell me let me guess your name ♪
♪ I muttered something underneath my breath ♪
♪ She studied the lines on my face ♪
♪ I must admit I felt a little uneasy ♪
♪ When she bent down to tie the laces of my shoe ♪
♪ Tangled up in blue ♪
♪ I lived with them on Montague Street ♪
♪ In a basement down the stairs ♪
♪ There was music in the cafés at night ♪
♪ And revolution in the air ♪
♪ Then he started into dealing with slaves ♪
♪ And something inside of him died ♪
♪ She had to sell everything she owned ♪
♪ And froze up inside ♪
♪ And when it all came crashing down ♪
♪ I became withdrawn ♪
♪ The only thing I knew how to do ♪
♪ Was to keep on keeping on like a bird that flew ♪
♪ Tangled up in blue ♪
♪ So now I'm going back again ♪
♪ I got to get her somehow ♪
♪ All the faces we used to know ♪
♪ They're an illusion to me now ♪
♪ Some are mathematicians ♪
♪ Some are truck driver's wives ♪
♪ Don't know how it all got started ♪
♪ I don't what they do with their lives ♪
♪ But me I'm still on the road ♪
♪ Heading for another joint ♪
♪ We always did feel the same ♪
♪ We just saw it from a different point of view ♪
♪ Tangled up in blue ♪
("Tangled Up In Blue" continues)
("Tangled Up In Blue" continues)
("Tangled Up In Blue" continues)
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ B1 |
|
|
folks /foʊks/ A2 |
|
|
married /ˈmɛrɪd/ A2 |
|
|
divorced /dɪˈvɔːrst/ B1 |
|
|
jam /dʒæm/ A2 |
|
|
forced /fɔːrst/ B2 |
|
|
abandoned /əˈbændənd/ B2 |
|
|
split /splɪt/ B1 |
|
|
turned /tɜrnd/ A2 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A2 |
|
|
drifted /drɪftɪd/ B2 |
|
|
destroyed /dɪsˈtrɔɪd/ B2 |
|
Grammaire:
-
Wondering if she'd changed at all
➔ Proposition conditionnelle (question indirecte) avec contraction
➔ La ligne utilise une question indirecte dans un contexte conditionnel. "If" introduit la condition. "She'd" est une contraction de "she had" ou "she would". La question indirecte complète est "if she had changed at all".
-
They never did like mama's homemade dress
➔ Passé simple avec emphase + Possessif ('s) + Adjectif composé
➔ "Did like" est utilisé pour mettre l'accent dans la négation. "Mama's" montre la possession. "Homemade" est un adjectif composé qui décrit la robe.
-
Lord knows I've paid some dues getting through
➔ Phrase exclamative + Présent parfait + Gérondif
➔ "Lord knows" est une phrase exclamative. "I've paid" est au présent parfait. "Getting through" utilise le gérondif après la préposition.
-
She was married when they first met
➔ Passé simple + Voix passive (Passé)
➔ "She was married" est à la voix passive au passé simple, indiquant l'état d'être mariée à ce moment-là. La phrase "when they first met" est une proposition subordonnée circonstancielle de temps.
-
Lucky not to be destroyed
➔ Adjectif + Infinitif de but (négatif)
➔ "Lucky" est un adjectif. "Not to be destroyed" est une phrase infinitive qui exprime un but au sens négatif. Cela explique pourquoi il a eu de la chance.
-
The past was close behind
➔ Passé simple (descriptif)
➔ Cette phrase utilise le passé simple pour décrire un état ou une condition dans le passé.
-
Don't tell me let me guess your name
➔ Phrases impératives + infinitif sans 'to'
➔ Les phrases 'Don't tell me' et 'let me guess your name' sont des phrases impératives. Le verbe 'let' est suivi de l'objet 'me' et de l'infinitif sans 'to' 'guess'.
Même chanteur/chanteuse
Blowin' In The Wind
Bob Dylan
Don't Think Twice, It's All Right
Bob Dylan
Winterlude
Bob Dylan
Murder Most Foul
Bob Dylan
Blowin' in the Wind
Bob Dylan
Chansons similaires
