The Grosser – Paroles bilingues German/Français

• Par: Fettes Brot
• Album: Demotape

Paroles et Traduction

Envie d’apprendre l’allemand en musique ? Découvrez « The Grosser » de Fettes Brot : la chanson idéale pour pratiquer l’argot moderne, les jeux de mots et la prononciation contemporaine, tout en explorant une ambiance décontractée et un rythme entraînant.

[Français]

La bande tourne. Tout est bon, les gars, salut !

On est là, à Gießen, et euh

La connexion Hambourg-Gießen, super dangereuse, est lancée

Arn- hahah slowhimbanane et K.B. putain de Baby vous jouent le blues

Certains m'appellent le Cowboy de l'espace, ouais

D'autres m'appellent le Gangster de l'amour

D'autres encore m'appellent Borrrris'ah

Parce que je dis les choses comme elles sont vraiment

Les gens parlent de moi, bébé

Disent que je te fais du mal, te fais du mal

Mais ne t'inquiète pas, non non n-non

Parce que sans toi, sans toi je ne vais nulle part

Je suis un Grand, je suis un Dingue

Je suis en poster dans ta chambre

Mes chansons s'écoutent fort

Je suis un Grand, je suis un Clochard

Dans tous les pays du monde

Parce que sinon personne n'ose (uuh, uuh)

T'es la plus belle femme que j'aie jamais vue

Juste toi et moi ensemble, tu crois que ça peut marcher ?

Tant d'amour amour amour amour amour amour amour, t'es prête ?

Fais-moi confiance, bébé, je te montre du bon temps, parce que

Je suis un Grand, je suis un Dingue

Je suis en poster dans ta chambre

Mes chansons s'écoutent fort

Je suis un Grand, je suis un Clochard

Dans tous les pays du monde

Parce que sinon personne n'ose

Les gens parlent encore de moi, bébé

Disent que je te fais du mal, te fais du mal

Mais ne t'inquiète pas, maman, non non non

Parce que sans toi je ne vais nulle part

Ouais, parce que

Je suis un Grand, je suis un Dingue

Je suis en poster dans ta chambre

Mes chansons s'écoutent fort

Je suis un Grand, je suis un Clochard

Dans tous les pays du monde

Parce que sinon personne n'ose

Je suis un Grand, je suis un Dingue

Je suis en poster dans ta chambre

Mes chansons s'écoutent fort

Je suis un Grand, je suis un Clochard

Dans tous les pays du monde

Parce que sinon personne n'ose

Ouais Ouais Ouais Ouais

...

[German]

Das Band läuft. Alles klar, Leute, hallo!

Wir sitzen hier in Gießen und eh

Die ganz gefährliche Hamburg-Gießen connection is am Start

Arn- hhaha slowhimbanane und K.B. motherfuckin' Baby spielen euch den Blues

Manche nennen mich den Weltraum Cowboy, yeah

Die andern' nennen mich den Gangster der Liebe

Wiederum andere nennen mich Borrrris'ah

Denn ich sag, wie die Dinge wirklich sind

Die Leute reden über mich, Baby

Sagen ich tue dir weh, tue dir weh

Doch mach dir keine Sorgen, nein nein n-nein

Weil ich ohne dich, ohne dich nirgendwohin geh'

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Meine Lieder hört man laut

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

In aller Herren Länder

Weil sich sonst wieder keiner traut (uuh, uuh)

Du bist die schönste Frau, die ich jemals sah

Nur du und ich zusammen, meinst du geht das klar?

Soviel Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe bist du bereit?

Trau mir Baby, ich zeig dir 'ne super Zeit, denn

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Meine Lieder hört man laut

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

In aller Herren Länder

Weil sich sonst wieder keiner traut

Die Leute reden immer noch über mich, Baby

Sagen ich tue dir weh, tue dir weh

Doch mach dir keine Sorgen, Mama, nein nein nein

Weil ich ohne dich nirgendwohin geh'

Yeah, denn

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Meine Lieder hört man laut

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

In aller Herren Länder

Weil sich sonst wieder keiner traut

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Meine Lieder hört man laut

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

In aller Herren Länder

Weil sich sonst wieder keiner traut

Yeah Yeah Yeah Yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sitzen /ˈzɪtsən/ A1	verb - s'asseoir
Start /ʃtaʁt/ A2	noun - début
spielen /ˈʃpiːlən/ A1	verb - jouer
nennen /ˈnɛnən/ A2	verb - nommer
reden /ˈʁeːdən/ A2	verb - parler
weh /veː/ B1	adjective - douloureux
Sorgen /ˈzɔʁɡən/ B1	noun - soucis
Grosser /ˈɡʁoːsɐ/ B1	noun - personne importante
Spinner /ˈʃpɪnɐ/ B2	noun - dingue, fou
hängen /ˈhɛŋən/ A2	verb - pendre
Poster /ˈpoːstɐ/ A2	noun - affiche
Zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - chambre
Lieder /ˈliːdɐ/ A1	noun - chansons
laut /laʊt/ A2	adjective - fort
Penner /ˈpɛnɐ/ B2	noun - clochard, sans-abri
Länder /ˈlɛndɐ/ A1	noun - pays
schönste /ˈʃøːnstə/ B1	adjective - plus belle
traut /tʁaʊ̯t/ B1	verb - oser