Paroles et Traduction
Découvrez « Tomorrow Comes Today » de Gorillaz pour enrichir votre français grâce à des paroles introspectives et un vocabulaire sur les thèmes du temps et des émotions. La chanson se démarque par son style lo-fi et ses expressions idiomatiques, idéale pour apprendre à exprimer la nostalgie ou l’insouciance en français.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
camera /ˈkæmərə/ B1 |
|
digital /ˈdɪdʒɪtl̩/ B2 |
|
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A2 |
|
comes /kʌmz/ A2 |
|
pay /peɪ/ A2 |
|
long /lɒŋ/ A2 |
|
“camera, digital, tomorrow” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Tomorrow Comes Today" !
Structures grammaticales clés
-
Everybody's here with me
➔ Utilisation de 's pour indiquer la possession ou l'association.
➔ 'Everybody's here' utilise 's pour montrer que 'everybody' est associé ou appartient à un lieu.
-
Don't think I'm all in this world
➔ Utilisation de la contraction 'Don't' pour 'do not' pour former des déclarations négatives.
➔ 'Don't think' est un impératif négatif, indiquant que le locuteur conseille de ne pas penser d'une certaine façon.
-
The camera won't let me go
➔ 'won't' est la contraction de 'will not' pour exprimer la négation d'une intention future.
➔ 'won't let me go' utilise 'won't' pour indiquer que quelque chose ou quelqu'un refuse ou ne peut pas permettre à l'orateur de partir ou d'être libre.
-
The digital won't let me go
➔ 'won't' pour former la négation d'une intention ou capacité future, ici appliqué à 'the digital' en tant qu'entité.
➔ 'the digital won't let me go' personnifie 'the digital' comme ayant la capacité ou la volonté d'empêcher le locuteur de partir ou de s'échapper.
-
I'll pay (yeah, yeah)
➔ 'I'll' est la contraction de 'I will', utilisée pour exprimer une intention ou une promesse future.
➔ 'I'll pay' utilise le futur simple 'will' pour indiquer l'intention du locuteur de payer, soulignant une promesse ou une décision.
-
When tomorrow, tomorrow comes today
➔ L'expression 'When tomorrow, tomorrow comes' pour exprimer une relation temporelle, impliquant anticipation ou inévitabilité.
➔ Cette phrase signifie qu'un événement futur ('demain') coïncide avec le présent ('aujourd'hui'), souvent utilisée pour souligner le passage du temps ou la réflexion sur les conséquences futures.
Même chanteur/chanteuse

Doncamatic
Gorillaz, Daley

Tomorrow Comes Today
Gorillaz

DARE
Gorillaz

She's My Collar
Gorillaz, Kali Uchis

Silent Running
Gorillaz, Adeleye Omotayo

Dirty Harry
Gorillaz

Feel Good Inc
Gorillaz
Chansons similaires

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨