Doncamatic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Gorillaz, Daley

Paroles et Traduction

Plongez dans « Doncamatic » et perfectionnez votre anglais grâce à ses paroles riches en jeux de mots, vocabulaire technologique et expressions d’émotion. Ce morceau R&B‑pop aux rythmes percutants vous offre une prononciation dynamique, un apprentissage du vocabulaire lié au numérique et à la nostalgie, tout en profitant d’une production anime‑like unique.

[Français]

Doncamatic

Télécharge-moi

Compense le temps que tu as gaspillé

Viens doucement

Et récupère le garçon que tu as laissé derrière toi

Ferme le livre blanc

Débranche le cerveau du jeu

Car il est temps d'effacer

Vers les étoiles, monte à la célébrité

La chanson n'est pas la même quand on

Tout joue, tout joue, tout joue

Ils disaient que tous les souvenirs

S'effacent, s'effacent, tout joue

Dis-moi, as-tu ressenti ça ?

Dis-moi, as-tu ressenti ça ?

...

Ne ralentis pas

Même si ce n'est que pour t'évader

Juste télécharge, maintenant

Avant que quelqu'un ne vole ta place, mec

Ferme le livre blanc

Débranche le cerveau du jeu

Car il est temps d'effacer

Vers les étoiles, monte à la célébrité

Et la conversation est terminée

On est tous finis, tout joué, tout joué

(Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi)

Tu vois tous les souvenirs s'effacer

S'effacer, tout joué

(Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi)

Dis-moi, as-tu ressenti ça ?

(Doncamatic)

...

Télécharge-moi

Compense le temps que tu as gaspillé

Viens doucement

Reprends le garçon que tu as laissé derrière toi et

Ferme le livre blanc

Débranche le cerveau du jeu

Il est temps d'effacer

Vers le bar, monte à la célébrité

La chanson n'est pas la même quand on

Tout joue, tout joue, tout joue

(Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi)

Tu vois tous les souvenirs s'effacer

S'effacer, tout joué

(Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi)

La chanson n'est pas la même quand on

Tout joue, tout joue, tout ce soir

(Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi)

La chanson n'est pas la même quand on

Tout joue, tout joue, tout joue, tout joue

(Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi)

Dis-moi, as-tu ressenti ça ?

...

[Anglais]

(Doncamatic)

Download me

Make up for the time you've wasted

Come slowly

And claim back the boy you left behind

Close the white book

Unplug the brain from the game

'Cause it's time to wipe out

To the stars, get on the fame

The song is not the same when we're

All played out, played out, all played out

They said the memories all

Fade out, fade out, all played out

Tell me did you feel that?

Don't slow down

Even if it's only to escape

Just download, now

Before somebody steals your place, man

Close the white book

Unplug the brain from the game

'Cause it's time to wipe out

To the stars, get on the fame

And the conversation's over

We're all played out, played out, all played out

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

You see the memories all fade out

Fade out, all played out

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

Tell me did you feel that?

(Doncamatic)

Download me

Make up for the time you've wasted

Come slowly

Claim back the boy you left behind and

Close the white book

Unplug the brain from the game

It's time to wipe out

To the bar, get on the fame

The song is not the same when we're

All played out, played out, all played out

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

You see the memories all fade out

Fade out, all played out

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

The song is not the same when we're all

Played out, played out, played tonight

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

The song is not the same when we're all played out

Played out, played out, played out, played out

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

Tell me did you feel that?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
download /ˈdaʊn.loʊd/ A2	verb - télécharger noun - téléchargement
time /taɪm/ A1	noun - temps
wasted /ˈweɪ.stɪd/ B1	adjective - gaspillé verb - gaspillé
slowly /ˈsloʊ.li/ A2	adverb - lentement
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
left /left/ A1	verb - quitté adjective - gauche
book /bʊk/ A1	noun - livre verb - réserver
brain /breɪn/ B1	noun - cerveau
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
wipe /waɪp/ B1	verb - essuyer
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
fame /feɪm/ B2	noun - renommée
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - souvenirs
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - échapper noun - fuite
place /pleɪs/ A1	noun - lieu