TOO MUCH – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Kid LAROI, Jung Kook, Central Cee
• Album: THE FIRST TIME

Paroles et Traduction

Plongez dans 'TOO MUCH' pour perfectionner votre anglais à travers des expressions émotionnelles intenses et du slang britannique. Cette collaboration unique, alliant mélodies pop entraînantes et verses rap percutants, offre une immersion linguistique et culturelle entre l'Australie, la Corée et le Royaume-Uni.

[Français]

Si on avait la chance et le temps de passer

Est-ce que tu le referais, est-ce que tu le referais

Est-ce que c'était trop

Est-ce que c'était trop

Maintenant tu appelles tes amis parce que je suis encore parti

Quand je serai de retour, est-ce que tu le referais

Est-ce que c'était trop

Est-ce que c'était trop

Alors dis-moi ce qui s'est mis en travers

Et comment je pensais que c'était bien que ça ait changé

Et je redis que je suis désolé

Oh je n'arriverai jamais à sortir de mon chemin

Je vais au magasin et tes garde-robes sont remplacées

Et pourtant tout ce que tu fais c'est te plaindre

Tu continues à me le renvoyer à la figure

Et maintenant tu me dis que j'ai besoin d'espace

Alors je suis allongé dans mon lit

Défoncé aux champignons maintenant

Je serai mort avant d'être sans toi maintenant

Réalisant que je suis accro à toi maintenant

Viens ici bébé détends-toi et calme-toi

Qu'est-ce que tu dis, réponds-moi par un geste maintenant

Dans mon cerveau il n'y a personne d'autre, il n'y a que toi maintenant

Laisse-moi t'aimer comme je le fais maintenant

Je n'ai jamais su comment

Si tu avais la chance et le temps de passer

Est-ce que tu le referais

Est-ce que tu le referais

Est-ce que c'était trop

Est-ce que c'était trop

Maintenant tu appelles tes amis parce que je suis encore parti

Quand je serai de retour, est-ce que tu le referais

Est-ce que c'était trop

Est-ce que c'était trop

Est-ce que c'était trop

Est-ce que j'en fais trop

Est-ce que tu comprends mon argot et mon sens de l'humour

Quand tes copines te disent que je traîne

Est-ce que tu me croirais si je te disais qu'elles mentent et que ce n'est qu'une rumeur

Je t'envoie mon chauffeur personnel, ce n'est pas juste un Uber

Tu sais que c'est sérieux quand tu restes chez moi, tu apportes une brosse à dents

Des culottes supplémentaires dans ton sac et du démaquillant

Tu sais que je suis rarement seul parce que je reste avec un tireur

Elle m'appelle papa, elle a des problèmes, je ne suis pas son père

Sors du bateau dans le jet, je te laisse au port

Elle s'injecte de l'Ozempic pour essayer d'arrêter sa faim

Euh j'ai branlé avant que tu viennes, pour que je puisse te baiser plus longtemps

S650 avec chauffeur, tape juste ton adresse

Fais ton sac et on peut monter à bord du prochain vol, on peut s'enregistrer

Assure-toi de faire le plein de tes antidépresseurs

Avant que je t'emmène encore en avion et que tu me le fasses regretter

C'est l'heure, verse et prends-en un dans la tête

Capote baissée, j'ai failli avoir un accident parce que je regarde tes textos

On s'engueule et tu es fâchée, à propos de conneries que je n'ai jamais dites

Double texto, pas de réponse mais je sais que tu l'as lu

Qu'est-ce que tu dis

Réponds-moi par un geste maintenant

Dans mon cerveau il n'y a personne d'autre, il n'y a que toi maintenant

Laisse-moi t'aimer comme je le fais maintenant

Je n'ai jamais su comment

Si tu avais la chance et le temps de passer

Est-ce que tu le referais

Est-ce que tu le referais

Est-ce que c'était trop

Est-ce que c'était trop

Maintenant tu appelles tes amis parce que je suis encore parti

Quand je serai de retour, est-ce que tu le referais

Est-ce que c'était trop

Est-ce que c'était trop

Dis-moi, est-ce que c'était trop

Est-ce que c'était trop

Est-ce que c'était trop

Est-ce que c'était trop

Est-ce que c'était trop

[Anglais]

If we had the chance and the time to spend

Would you do it again, would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

So tell me what got in the way

And how I thought it was good that it changed

And I’m saying I’m sorry again

Oh I could never get out of my way

Hit the store and your wardrobes replaced

And still all that you do is complain

You keep on throwing it back in my face

And now you’re telling me I need some space

So i’m laying in my bed

tripped off the shrooms now

I’ll be dead before I’m without you now

Realizing I’m addicted to you now

Come here baby relax and cool down

What you saying hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Am I doing too much

Do you understand my slang and get my sense of humor

When your girlfriends tell you I’ve been fucking around

would you believe me if I told you they were lying and that’s just a rumor

Send you my personal driver, man this ain’t just an Uber

You know it’s serious when you stay at mans, ya bring a toothbrush

Extra panties in your bag and some makeup remover

You know I’m hardly on my own cause I stay with a shooter

She call me daddy, she’s got issues, I am not her father

Hop off the boat into the jet, leave you at the harbor

She injecting with Ozempic try to stop her hunger

Uh I wanked before you came, so I can fuck you longer

S650 chauffeur driven, just tap your address in

Pack your bag and we can board the next flight we can check-in

Make sure you check you fill up your anti-depressants

Before I fly you out again and you make me regret it

It’s that time pour it up and take one into the head

Top down, almost crashed cuz I’m lookin at your texts

Back and forth and u mad, about shit I never said

Double text, no reply but I know that you read it

What you sayin

hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Tell me was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chance /tʃæns/ B1	noun - une possibilité que quelque chose se produise
friends /frɛndz/ A1	noun - des personnes que vous connaissez bien et aimez
way /weɪ/ A2	noun - une méthode ou manière de faire quelque chose
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - ressentir du regret ou de la tristesse
love /lʌv/ A1	verb - avoir un fort affection pour quelqu'un
space /speɪs/ B1	noun - une zone qui est libre, disponible ou inoccupée
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - physiquement et mentalement dépendant d'une substance
moved /muːvd/ B1	verb - changer de position ou de lieu
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - accepter quelque chose comme vrai
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - ressentir de la tristesse ou de la déception à propos de quelque chose qui s'est passé
text /tɛkst/ A2	noun - les mots écrits ou imprimés dans un livre ou un document
move /muːv/ B1	verb - changer de position ou de lieu
crash /kræʃ/ B2	verb - entrer en collision violemment avec quelque chose