Tu Foto

• Par: Ozuna
• Album: Odisea

Paroles:

[Español]

[Français]

(Oh, no, no, no, no-no Hi Music Hi Flow, oh)

(Oh, non, non, non, non - Hi Music Hi Flow, oh)

Ni una llamada Como si nada de nada y no  

Pas un appel - Comme si de rien n'était, et elle ne veut  

quiere saber de mí (Oh-oh) Que me perdonara 

plus rien savoir de moi (Oh-oh) - Que tu me pardonnes

Yo pensaba que tú solamente eras para mí (Oh)

Je pensais que tu étais seulement pour moi (Oh)

Tengo tu foto pa' volverme loco (Oh-oh-oh) Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto 

J'ai ta photo, ça me rend fou (Oh-oh-oh) - Je pense à toi, seulement à toi, mon cœur brisé

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

J'ai ta photo, ça me rend fou (Ça me rend fou)

Pensando en ti, solamente en  ti, mi corazón roto (Woh, oh)

Je pense à toi, seulement à toi, mon cœur brisé (Woh, oh)

Tengo tu foto con el corazón roto 

J'ai ta photo, le cœur brisé

Siento que me estoy volviendo loco Y si ya no te veo, me miro al espejo  

J'ai l'impression de devenir fou - Et si je ne te vois plus, je me regarde dans le miroir

y no lo creo (No lo creo) Tú no sabe' lo que te deseo

et je n'y crois pas (Je n'y crois pas) - Tu ne sais pas ce que je te souhaite

Y déjate llevar de mí Pa'  que vea cómo e' que vivimo' 

Et laisse-toi aller avec moi - Pour que tu voies comment on vit

Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' Pero se me hace tan difícil encontrarte 

Comment on fait, comment on recommence - Mais c'est tellement difficile de te trouver

Que tengo que conformarme Y déjate llevar de  

Que je dois me contenter - Et laisse-toi aller avec

mí pa' que vea cómo e' que vivimo' Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' (Woh, oh) 

moi pour que tu voies comment on vit - Comment on fait, comment on recommence (Woh, oh)

Pero se me hace tan difícil encontrarte Que tengo que conformarme (Mami, jaja)

Mais c'est tellement difficile de te trouver - Que je dois me contenter (Mami, jaja)

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

J'ai ta photo, ça me rend fou (Ça me rend fou)

Pensando en ti, solamente  en ti, mi corazón roto (Woh, oh, oh)

Je pense à toi, seulement à toi, mon cœur brisé (Woh, oh, oh)

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

J'ai ta photo, ça me rend fou (Ça me rend fou)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Je pense à toi, seulement à toi, mon cœur brisé

A vece', me canso, pero sigo esperando Y me pregunto hasta cuándo, y te mando 

Parfois, je me lasse, mais je continue d'attendre - Et je me demande jusqu'à quand, et je t'envoie

Un par de carta' a ver si contestas Y sigo esperando respuesta, dime qué te cuesta 

Quelques lettres pour voir si tu réponds - Et j'attends toujours une réponse, dis-moi ce que ça te coûte

Responderme pa' yo poder hablarte Si me dejara' amarte y tratarte (Woh, oh) 

De me répondre pour que je puisse te parler - Si tu me laissais t'aimer et prendre soin de toi (Woh, oh)

Baby, te lo juro, vas a ser feliz Tú no sabe' cómo es que me gusta a mí

Bébé, je te jure, tu seras heureuse - Tu ne sais pas comment je t'aime

Y déjate llevar de mí pa' que  

Et laisse-toi aller avec moi pour que

vea cómo es que vivimo' (Woh, oh-oh) Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' 

tu voies comment on vit (Woh, oh-oh) - Comment on fait, comment on recommence

Pero se me hace tan difícil encontrarte Que tengo que conformarme

Mais c'est tellement difficile de te trouver - Que je dois me contenter

Ni una llamada Como si nada de nada y no quiere saber nada de mí 

Pas un appel - Comme si de rien n'était, et elle ne veut plus rien savoir de moi

Que me perdonara Yo pensaba que tú solamente eras para mí

Que tu me pardonnes - Je pensais que tu étais seulement pour moi

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

J'ai ta photo, ça me rend fou (Ça me rend fou)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Je pense à toi, seulement à toi, mon cœur brisé - J'ai ta photo, ça me rend fou (Ça me rend fou)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

Je pense à toi, seulement à toi, mon cœur brisé

(Woh, jaja) Ozuna

(Woh, jaja) - Ozuna

"El Negrito  Ojos Claros" Yampi (Jeje) 

"El Negrito Ojos Claros" - Yampi (Jeje)

Yampi Hi Music Hi Flow

Yampi - Hi Music Hi Flow

Ingeniero 

Ingénieur

(Bless "The Producer") Mucha calidad 

(Bless "The Producer") - Beaucoup de qualité

Odisea Dimelo Vi 

Odisea - Dimelo Vi

(Oh, oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh, oh)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
foto /ˈfoto/ A1	noun - une photographie
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - cœur
loco /ˈloko/ A2	adjective - fou
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - attendre
dificil /di.fiˈθil/ B1	adjective - difficile
perdonar /peɾdoˈnaɾ/ B1	verb - pardonner
saber /saˈβeɾ/ B1	verb - savoir
carta /ˈkaɾta/ A2	noun - lettre
contestar /kon̪tesˈtaɾ/ B1	verb - répondre
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - vivre
mandar /manˈdaɾ/ A2	verb - envoyer
tratar /tɾaˈtaɾ/ B1	verb - traiter
cansar /kanˈsaɾ/ B1	verb - fatiguer
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ A2	verb - demander