Favorita

• Par: Ozuna
• Album: OzuTochi

Paroles:

[Español]

[Français]

No, no me llame'

Non, non m'appelle pas

Woh-oh, oh-oh-oh

Woh-oh, oh-oh-oh

No me llame', yo te llamo

Non m'appelle pas, c'est moi qui t'appelle

No me llame', yo te llamo

Non m'appelle pas, c'est moi qui t'appelle

Así la mantenemo', a ese acuerdo llegamo'

On le maintient comme ça, on est tombés d'accord

En ocasione' nos cruzamo'

Parfois on se croise

Cuando te veo pasar ni siquiera nos miramo'

Quand je te vois passer, on ne se regarde même pas

Y ella, ella se pinta de inocente

Et elle, elle se fait passer pour innocente

Delante de la gente me trata indiferente, ey

Devant les gens, elle reste indifférente, ey

Eso la hace interesante

Ça la rend intéressante

Después, tras bastidores, se me pone indecente

Après, dans l'ombre, elle devient indécente

Se hace la que no me conoce

Elle fait semblant de ne pas me connaître

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Mais j'ai appris tes différentes poses

Favorita', tú sabe' que yo sé

Favorita, tu sais que je sais

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Je veux te faire ça, tu aimes que je te frôle

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Toi en bas, moi en haut, prends ça pour que tu sois en joie

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Bébé, tu sais que c'est normal pour moi

Me encantó tenerte en diferente' pose'

J'adore te voir dans différentes poses

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Je veux te faire ça, tu aimes que je te frôle

Tú abajo, yo arriba, bebé (Ozuna)

Toi en bas, moi en haut, bébé (Ozuna)

Dime, bebé, cómo se siente

Dis-moi, bébé, comment tu te sens

Báilame, que no es suficiente

Danse pour moi, ce n’est pas suffisant

¿Por qué delante de la gente

Pourquoi devant tout le monde

Te hace' la nena inocente?

Tu fais la petite innocente?

Bebé, yo no voy a mentirte

Bébé, je ne vais pas mentir

Yo no quiero amore', yo nunca voy a fingirte

Je ne veux pas d’amour, je ne vais jamais faire semblant

Mi mente quiere desvestirte

Mon esprit veut te déshabiller

Solamente a mí me fascina cómo tú me lo hace'

Ce que je préfère, c’est comment tu me fais ça

Y yo soy claro, pase lo que pase

Et je suis clair, quoi qu'il arrive

Me gustas porque ere' mujer con clase

Tu me plais parce que tu es une femme classe

Independiente, aunque venga del case

Indépendante, même si tu viens du quartier

Shortycita, sola se complace

Petite shorty, elle se contente toute seule

Sus amiguita' toas son de case

Toutes ses amies viennent du quartier

Real, no le gustan los difrace'

Vraie, elle n’aime pas les déguisements

Independiente, aunque venga del case

Indépendante, même si tu viens du quartier

Se hace la que no me conoce

Elle fait semblant de ne pas me connaître

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Mais j’ai appris tes différentes poses

Favorita', tú sabe' que yo sé

Favorita, tu sais que je sais

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Je veux te faire ça, tu aimes que je te frôle

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Toi en bas, moi en haut, prends ça pour que tu sois en joie

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Bébé, tu sais que c’est normal pour moi

Me encantó tenerte en diferente' pose'

J'adore te voir dans différentes poses

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Je veux te faire ça, tu aimes que je te frôle

Tú abajo, yo arriba, bebé

Toi en bas, moi en haut, bébé

Te gusta, ma, que yo te roce

Tu aimes, ma, que je te frôle

¿Te la calqué? Él no te conoce

Je te l'ai prise? Il ne te connaît pas

Conmigo prueba setecienta' pose'

Avec moi, essaie septante poses

Tú abajo, yo arriba, suavecito pa' que goce'

Toi en bas, moi en haut, doucement pour que tu sois en joie

Despacio, este perreo es del espacio

Doucement, ce twerk vient de l’espace

Me gusta que digas mi nombre

J’aime que tu dises mon nom

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

Pendant que je tiens ta longue chevelure

Despacio, este perreo es del espacio

Doucement, ce twerk vient de l’espace

Me gusta que digas mi nombre

J’aime que tu dises mon nom

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

Pendant que je tiens ta longue chevelure

Se hace la que no me conoce

Elle fait semblant de ne pas me connaître

Pero me aprendí tus diferente' pose'

Mais j’ai appris tes différentes poses

Favorita', tú sabe' que yo sé

Favorita, tu sais que je sais

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Je veux te faire ça, tu aimes que je te frôle

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

Toi en bas, moi en haut, prends ça pour que tu sois en joie

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

Bébé, tu sais que c’est normal pour moi

Me encantó tenerte en diferente' pose'

J’adore te voir dans différentes poses

Hacértelo, te gusta que yo te roce

Je veux te faire ça, tu aimes que je te frôle

Tú abajo, yo arriba, bebé

Toi en bas, moi en haut, bébé

El Negrito ojos claro', jaja

Le petit noir aux yeux clairs, haha

Ozuna

Ozuna

Hi music hi flow, hi music hi flow

Hi music hi flow, hi music hi flow

Yeah-eh-eh

Yeah-eh-eh

El oso

L’ours

El oso

L’ours

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - appeler
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - femme
interesante /inteɾeˈsante/ B1	adjective - intéressant
fascinar /fasinaɾ/ B2	verb - fasciner
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - clair
normal /noɾˈmal/ A2	adjective - normal
pose /poze/ B1	noun - pose
gusto /ˈɡusto/ A2	noun - goût
independiente /independenˈte/ B2	adjective - indépendant
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - mentir
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - différent
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - danser
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - passer
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corps
espacio /esˈpasjo/ B1	noun - espace
real /reˈal/ A2	adjective - réel