Paroles et Traduction
Découvrez « Hello », un morceau reggaeton‑dancehall en espagnol qui vous permet d’apprendre les salutations, les expressions de séduction et le vocabulaire de la fête, le tout porté par une énergie sensuelle et un clip cinématographique qui dévoile le côté le plus audacieux de Karol G.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
sweet /swit/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Hello" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
CASI QUE NO TENGO QUE PONERME HOY
➔ Construction impersonnelle avec "que"
➔ Bien que grammaticalement imparfait en espagnol formel, l'utilisation de "casi que" suivie du subjonctif est courante dans le langage familier. Il exprime l'idée que 'c'est presque comme si je n'avais rien à me mettre aujourd'hui', impliquant qu'elle a très peu d'options appropriées. La structure "tener que + infinitif" indique une obligation, "tengo que ponerme" (je dois porter).
-
DIMELO OZU
➔ Impératif + Pronom personnel complément
➔ "Dímelo" est la forme impérative du verbe "decir" (dire) combinée au pronom personnel complément "lo". Parce que c'est informel, le "s" est supprimé. L'expression se traduit par "Dis-moi, Ozu" ou "Dímelo, Ozu".
-
MALA MIA MI BRO
➔ Adjectif possessif + Argot
➔ "Mala mía" se traduit littéralement par "de ma faute". C'est une façon informelle d'assumer la responsabilité de quelque chose. "Mi bro" est de l'argot pour "mon frère", utilisé comme terme affectueux.
-
VOY PA ALL AHORA MI BRO
➔ Préposition simplifiée + Argot
➔ "Voy pa' allá" est une version simplifiée de "Voy para allá", qui signifie "J'y vais". C'est un raccourcissement courant dans le langage informel. "Mi bro" encore, de l'argot pour "mon frère".
-
PORQUE A MÍ LO QUE ME GUSTA ES EL PARTY PARTY
➔ Emphase avec pronoms redondants (A mí... me gusta)
➔ La construction "A mí lo que me gusta" utilise des pronoms redondants (a mí... me) pour ajouter de l'emphase. Il n'est pas strictement nécessaire d'inclure "a mí", mais cela souligne la préférence personnelle de l'orateur. L'ajout de la répétition de 'party' ajoute plus d'emphase.
-
BABY YO QUIERO QUE TE OLVIDES Y QUE TE PONGAS PA MI
➔ Subjonctif (quiero que te olvides), Usage informel (pa' mi)
➔ "Quiero que te olvides" nécessite le subjonctif car il exprime un souhait. "Pa' mi" est une abréviation informelle de "para mí". "Que te pongas pa' mi" implique de se concentrer sur le locuteur, d'être prêt pour le locuteur
Même chanteur/chanteuse
CONTAR
JC REYES, OZUNA
Te Pienso
Ozuna
Favorita
Ozuna
Llegó la Navidad
Ozuna, Generación Escogida, Christian Nieves
Taki Taki
DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B
Taki Taki
DJ Snake,SQleana Gomez,Ozuna,Cardi B
Hello
Karol G, Ozuna
Tu Foto
Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Escápate Conmigo
Wisin, Ozuna
Chansons similaires
I LUV IT
Camila Cabello, Playboi Carti
Wet Dreams
Belinda, Tokischa
Save Me
Jay Wheeler
BAILAR CONTIGO
Black Eyed Peas, Daddy Yankee
Airplane Tickets
Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro
Africa Bamba
Santana
Banana
Anitta, Becky G
Desafinado
George Michael, Astrud Gilberto
Ultimate
Steve Aoki, Santa Fe Klan, Snow Tha Product
Desesperados
Rauw Alejandro, Chencho Corleone
Se Lo Juro Mor
Feid
Pepas
Farruko
Llévame Contigo
Romeo Santos
Niña Mala
Omar Montes, Xavi
Discoteca
Rochy RD
EL BRILLO DEL AMOR
LOS YAKIS
Pé na Areia
MC IG, DJ VICTOR
Down With Me
Alemán, Emy Soul
Michael Myers
Myke Towers
CANDY
ROSALÍA