Paroles et Traduction
En un instant, je suis captivé, incapable de contrôler la situation
De mes yeux jusqu'à mes orteils, ça se répand, toi
Des pensées incontrôlables se dirigent vers mon cœur
Qui envoient constamment des signaux
J’ai su que c’était de l’amour
Et si je détourne maintenant le regard, c’était une illusion ?
Je ne veux pas être enlisé dans le regret, premier regard
Amour intouchable
Mon cerveau est sous ton contrôle
Je veux aussi te garder à l’intérieur de mes yeux
Un désir qui ne s’arrête pas
Peu importe si je me laisse entraîner
Quand je vérifie la réponse, tout pourrait disparaître
Amour intouchable
Je deviens euphorique, parce que toi
Le rythme cardiaque monte, la conscience descend
Je ne peux pas tout saisir, en avant, en arrière
On descend, c’est un moment secret
Laisse-moi connaître plus profondément, plus profondément, toi
Depuis ce jour-là, la routine m’importe peu
Les symptômes de manque sont intenses, je suis accro, bébé, profond
Je ne peux plus reculer, c’est un pari du destin
Je veux croire que ce n’est pas une illusion
Le fait que nous soyons séparés, c’est la réalité
C’est comme un rêve effrayant, une douleur violente
Amour intouchable
Je ne peux pas prétendre rester calme
Plus je souhaite te voir, plus mon destin tord la vérité
Que dois-je faire ?
Je veux juste te serrer dans mes bras
Si c’est une épreuve, il ne suffit que de la surmonter
Amour intouchable
Les flashbacks reviennent encore et encore
Si je reste comme ça, je ne peux pas avancer vers la prochaine scène
Dans tout film, il y a une fin
Mais pour nous, c’est comme si ça n’avait pas commencé
Il n’y aura pas de fin
Amour intouchable
Oui
Je ne peux pas encore dire tout
Bébé, viens avec moi
Amour intouchable, allons-y
Je vais relancer tout dans mon esprit
Je veux revoir cette profondeur dans tes yeux encore une fois
Ne t’arrête pas, Désir
Je dois transmettre mes sentiments
Vérifie la réponse, avec ta voix
Amour intouchable
(Je ne te laisserai jamais partir, je jure, commençons ici)
Je ne te laisserai jamais partir, peu importe l’avenir, je t’emmènerai
Je ne te laisserai jamais partir, j’ai envie de voir la suite avec toi
Je ne te laisserai jamais partir, je veux toucher, plus profondément, avec toi
Amour intouchable
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
愛 (ai) /aɪ/ A2 |
|
|
心臓 (shinzou) /ˈʃinzoː/ B1 |
|
|
恋 (koi) /koɪ/ A2 |
|
|
脳内 (nounai) /noːnaɪ/ B2 |
|
|
秘密 (himitsu) /hɪmitsu/ A2 |
|
|
時間 (jikan) /d͡ʑikan/ A1 |
|
|
日常 (nichijou) /nit͡ɕid͡ʑoː/ B1 |
|
|
運命 (unmei) /ɯnmeː/ B2 |
|
|
現実 (genjitsu) /ɡend͡ʑitsu/ B1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
支配 (shihai) /ʃihaɪ/ B2 |
|
|
止まる (tomaru) /tomaru/ A1 |
|
|
離れる (hanareru) /hanaɾeɾɯ/ B1 |
|
|
願う (negau) /negau/ B1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Untouchable Love" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
支配下に置かれた 脳内
➔ Forme passive utilisant 'に置かれた' (a été placé sous)
➔ Cela montre une voix passive indiquant que le **cerveau** a été placé sous contrôle.
-
I'll never let you go 誓うから ここから始めよう
➔ '誓うから' utilisé pour donner une raison ('parce que je jure / je promets')
➔ Cette structure montre la **promesse** ou **engagement** du locuteur, en donnant une raison pour leur action.
-
心拍数が上昇 意識は落下中
➔ Utilisation de 'が' comme marqueur de sujet et 'は' comme marqueur de thème
➔ 'が' marque le **sujet** 'fréquence cardiaque' augmentant, tandis que 'は' introduit le **sujet** 'conscience' en chute.
-
答え合わせしたらもう 消えちゃいそうだ
➔ Forme conditionnelle utilisant 'したら' (si, lorsque)
➔ La phrase montre une situation **conditionnelle**, suggérant que si la **vérification des réponses** est faite, la **possibilité** de disparaître augmente.
-
あの日を境に 日常 どうでもいい
➔ Utilisation de 'を' comme particule pour marquer 'ce jour-là' comme point de départ
➔ La particule 'を' marque 'ce jour-là' comme la **limite** ou **point de départ** du changement dans la perception de la **vie quotidienne**.
Album: YOUR STORY
Chansons similaires
