Paroles et Traduction
Apprenez l’anglais en chantant ce hit mondial ! Le refrain entraînant vous fera pratiquer le vocabulaire de la danse, les expressions idiomatiques comme « wake me up », les temps verbaux simples et le rythme des phrases, le tout soutenu par une énergie joyeuse et un style pop emblématique des années 80.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
jitterbug /ˈdʒɪtərˌbʌɡ/ B1 |
|
|
heart /hɑrt/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
warm /wɔrm/ A2 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
plan /plæn/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
fool /fuːl/ B2 |
|
🧩 Décrypte "Wake Me Up Before You Go-Go" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
You put the boom, boom into my heart
➔ Présent Simple: Utilisé pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle. 'You put' indique une action régulière ou caractéristique.
➔ La phrase démontre comment les actions du sujet influencent directement les émotions de l'orateur, soulignant la nature continue et percutante de leur connexion. "Put" est au présent simple.
-
You send my soul sky-high
➔ Présent Simple: Semblable à la phrase précédente, cela décrit un effet récurrent ou caractéristique. 'You send' dénote une action régulière.
➔ L'utilisation de "send" implique un impact émotionnel puissant et édifiant. "Send" est au présent simple.
-
But something's bugging me
➔ Présent Continu: 'Something's bugging' est une contraction de 'Something is bugging,' et indique une action qui se passe au moment où l'on parle ou à cette période.
➔ Cette phrase exprime une préoccupation ou une gêne actuelle. La contraction est courante dans le langage informel et dans les paroles de chansons. "Is bugging" est à la forme présent continu.
-
What you did last night
➔ Passé Simple: 'Did' indique une action terminée dans le passé. 'Last night' fournit un cadre temporel spécifique pour l'action.
➔ Ceci est un exemple de discours rapporté/question indirecte. Le passé simple est utilisé pour décrire l'action qui s'est produite la nuit précédente. "Did" est l'auxiliaire au passé simple.
-
I should've been with you instead
➔ Modal Parfait: 'Should've been' est une contraction de 'Should have been,' et exprime un regret ou une opportunité manquée dans le passé.
➔ Cette phrase indique que l'orateur a l'impression d'avoir fait le mauvais choix et regrette de ne pas être avec la personne en question. Le verbe modal "should" plus "have been" exprime une obligation passée qui n'a pas été remplie.
-
Don't leave me hanging on like a yo-yo
➔ Impératif: 'Don't leave' est une phrase impérative, donnant un ordre ou une demande directe.
➔ Cette phrase est une supplication, exhortant la personne à ne pas abandonner l'orateur émotionnellement. Elle utilise une comparaison (like a yo-yo) pour illustrer la situation instable et indésirable. "Don't leave" est l'impératif.
-
I don't wanna miss it when you hit that high
➔ Proposition Subordonnée de Temps Futur: 'When you hit that high' est une proposition subordonnée indiquant un temps futur. La proposition principale utilise 'don't wanna' (want to) au présent pour exprimer un désir futur.
➔ L'orateur exprime la crainte de manquer un moment important ou agréable. 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to'. La clause de temps 'when you hit that high' se réfère à un moment dans le futur. 'Hit that high' se réfère à une expérience culminante, souvent dans un contexte romantique ou excitant.
-
I'm not planning on going solo
➔ Présent Continu pour Plans Futurs: 'I'm not planning' utilise le présent continu pour exprimer un arrangement ou une intention future définie. 'Going solo' est une phrase gérondive agissant comme l'objet de la préposition 'on'.
➔ Cette phrase indique un fort désir de rester connecté avec quelqu'un, exprimant un engagement à éviter d'être seul. "Going solo" est un gérondif qui signifie être ou agir seul.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner