Whenever You Call – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ARASHI

Paroles et Traduction

[Français]

Nous n'avons pas besoin d'être ensemble

Même à mille kilomètres, oh

Je te le promets pour toujours

Je serai toujours la lumière qui te sort de l'ombre, ooh

Peu importe l'heure

Peu importe l'endroit

Rien dans ce monde ne peut m'arrêter

Je viens courir où que tu sois

Mon amour pour toi ne changera jamais

Je viens courir où que tu sois

Chaque fois que tu appelles

Fille, chaque fois que tu appelles mon nom

...

Je n'ai jamais dit que ce serait facile

Mais ton amour vaut la peine de se battre, mmm

Et fille, je me battrai pour ton cœur toute la nuit et toute la journée

Pour toujours et encore

Peu importe l'heure

Peu importe l'endroit

Rien dans ce monde

Ne peut me stopper

Je viens courir où que tu sois

Mon amour pour toi ne changera jamais

Je viens courir où que tu sois

Chaque fois que tu appelles

Fille, chaque fois que tu appelles mon nom

Tu n'as pas besoin de t'inquiéter

Non, non, non, non, non

Je serai là en un éclair

Je te rattraperai si tu tombes

Promis, je donnerai tout

Laisse-moi être, laisse-moi être, laisse-moi être celui que tu appelles

Je viens courir où que tu sois, oh

Mon amour pour toi ne changera jamais

Je viens courir où que tu sois

Chaque fois que tu appelles

Fille, chaque fois que tu appelles mon nom

Chaque fois que tu appelles mon nom, oh

...

[Anglais]

We don't have to be together

We could even be a thousand miles apart, oh

This, I promise you forever

I'll always be the light that gets you out the dark, ooh

No matter the time

No matter the place

There's nothing in this world that could stand in my way

I'll come running wherever you are

My love for you ain't never gonna change

I'll come running wherever you are

Whenever you call

Girl, whenever you call my name

I never said it would be easy

But your lovin' is a love worth fighting for, mmm

And girl, I'll fight for your heart all night and all day

Forever and more

No matter the time

No matter the place

There's nothing in this world

That could stand in my way

I'll come running wherever you are

My love for you ain't never gonna change

I'll come running wherever you are

Whenever you call

Girl, whenever you call my name

You don't have to worry

No, no, no, no, no

I'll be there in a hurry

Gonna catch you if you fall

Promise, I'ma give my all

Let me be, let me be, let me be the one that you call

I'll come running wherever you are, oh

My love for you ain't never gonna change

I'll come running wherever you are

Whenever you call

Girl, whenever you call my name

Whenever you call my name, oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesse verb - promettre
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - lumineux
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
call /kɔːl/ A1	verb - appeler noun - appel
fight /faɪt/ B1	verb - se battre noun - combat
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - s'inquiéter noun - inquiétude
hurry /ˈhɜːri/ A2	noun - hâte verb - se dépêcher
way /weɪ/ A1	noun - manière
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - mille
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - pour toujours
wherever /wɛˈrɛvər/ B1	adverb - où que

Structures grammaticales clés

• We don't have to be together

  ➔ Utilisation de 'don't have to' pour exprimer l'absence d'obligation

  ➔ 'don't have to' indique que quelque chose n'est pas nécessaire ou obligatoire.

• I'll always be the light that gets you out the dark

  ➔ Utilisation de 'will' + 'always' pour exprimer une promesse ou une disponibilité constante

  ➔ 'I'll' est la contraction de 'I will', indiquant une intention ou une promesse future.

• No matter the time / No matter the place

  ➔ Utilisation de 'no matter' + nom pour indiquer peu importe les conditions ou circonstances

  ➔ 'No matter' introduit une clause qui met l'accent sur peu importe la condition mentionnée.

• I'll come running wherever you are

  ➔ Utilisation de 'will' + 'come running' pour exprimer une volonté ou une action future

  ➔ 'Come running' implique d'arriver rapidement pour aider ou être avec quelqu'un.

• Promise, I'ma give my all

  ➔ Utilisation de 'Promise' + 'I'ma' (contraction informelle de 'I am going to') pour exprimer un engagement certain

  ➔ 'Promise' indique un engagement, et 'I'ma' est une façon informelle de dire 'I am going to', indiquant une action future déterminée.

• Let me be, let me be, let me be the one that you call

  ➔ Utilisation de 'let me be' comme phrase répétée pour demander poliment ou exprimer sa volonté

  ➔ 'Let me be' est une manière polie de demander la permission ou d'exprimer un désir de remplir un rôle.