WHY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NF

Paroles et Traduction

Plongez dans « WHY » de NF pour améliorer votre anglais : vous y découvrirez des expressions idiomatiques, des questions rhétoriques percutantes et un vocabulaire riche autour du succès, du doute et de la quête d’identité. Ce titre unique, à la fois sombre et émotionnel, offre un contexte authentique pour pratiquer la compréhension orale tout en ressentant la puissance introspective de l’artiste.

[Français]

♪♪♪

♪ OUI ♪

♪ QUEL EST TA - DÉFINITION DU SUCCÈS ♪

♪ JE NE FAIS PAS CONFIANCE AUX PENSÉES - QUI VIENNENT DANS MA TÊTE ♪

♪ JE NE FAIS PAS CONFIANCE À CETTE CHOSE - QUI BAT DANS MA POITRINE ♪

♪ QUI JE SUIS ET QUI JE - VEUX ÊTRE NE PEUVENT PAS SE CONNECTER, POURQUOI ♪

♪ NE PENSE PAS QUE JE MÉRITE - ÇA, TU N'AS AUCUN RESPECT ♪

♪ J'AI JUSTE FAIT QUELQUES - MILLIONS, PAS ENCORE IMPRESSIONNÉ ♪

♪ T'AI DÉÇU ÉTAIT TRIPLE - PLATINE OUI, D'ACCORD, D'ACCORD, JE SUPPOSE ♪

♪ SOURIS UN MOMENT - PUIS CES QUESTIONS COMMENCENT - À REMPLIR MA TÊTE, PAS ENCORE ♪

♪ JE REPousse LES - GENS QUE J'AIME LE PLUS ♪

♪ POURQUOI ♪

♪ JE NE VEUX PERSONNE - À SAVOIR QUE JE SUIS VULNÉRABLE ♪

♪ POURQUOI ♪

♪ ÇA ME FAIT SENTIR - FAIBLE ET SI MAL À L'AISE ♪

♪ POURQUOI ♪

♪ ARRÊTE DE ME POSER DES QUESTIONS - JE VEUX JUSTE ME SENTIR VIVANT ♪

♪ JUSQU'À MA MORT ♪

♪ CE N'EST PAS LE FLOW DE NATE ♪

♪ LAISSE-MOI JUSTE RIMER ♪

♪ JE SUIS DANS UN DÉGUISEMENT ♪

♪ JE SUIS UNE PERSONNE OCCUPÉE - PAS DE TEMPS POUR LES MENSONGES ♪

♪ UNIQUE EN SON GENRE ♪

♪ ILS NE LE VOIENT PAS, - JE LEUR ENLEVE LES YEUX ♪

♪ JE SUIS EN HAUSSE ♪

♪ JE FAIS ÇA DEPUIS - LA MAJORITÉ DE MA VIE ♪

♪ SANS CONSEILS ♪

♪ JE PRENDS MES CHANCES, JE - LANCE JUSTE LES DÉS ♪

♪ FAIS CE QUE J'AIME ♪

♪ ENFANT, J'AVAIS - PEUR DES HAUTEURS ♪

♪ METS ÇA DE CÔTÉ ♪

♪ MAINTENANT JE SUIS ICI, ET - ILS ONT L'AIR SI SURPRIS ♪

♪ MOI AUSSI, WHOO ♪

♪ ILS NE M'INVITENT PAS AUX - FÊTES, MAIS J'ARRIVE QUAND MÊME ♪

♪ FRAPPE LA PORTE - ET ENSUITE J'ENTRE ♪

♪ DONNE L'IMPRESSION QUE JE NE - APPARTIENS PAS ICI ♪

♪ PUIS PREND LES CLÉS - DIRECTEMENT SUR LE COMPTOIR - ALLONS FAIRE UN TOUR ♪

♪ POURQUOI VOUS AVEZ TOUS L'AIR MORTIFIÉS ♪

♪ JE RESTE POUR MOI - ILS PENSENT QUE JE SUIS UN PEU TIMIDE ♪

♪ ORGANISÉ ♪

♪ T'AI DÉÇU EST LA - SEULE CHANSON QUE TU AS ENTENDUE - EH BIEN, TU ES EN RETARD ♪

♪ HISTOIRE ♪

♪ J'AIMERAIS POUVOIR - PENSER COMME BIG SEAN, - MAIS JE NE PEUX PAS DÉCIDER ♪

♪ SI JE DEVRAIS PLONGER MON - COUTEAU DANS PENNYWISE ♪

♪ JE ♪

♪ JE ME FOUS DE CE QUE - QUICONQUE PENSE ♪

♪ MENSONGES ♪

♪ JE N'AI PAS BESOIN - DE PERSONNE POUR M'AIDER ♪

♪ MENSONGES ♪

♪ JE ME SENS UN PEU - COUPABLE PARCE QUE JE SUIS RICHE ♪

♪ POURQUOI ♪

♪ JE NE COMPRENDS PAS ÇA - ÇA ME FAIT ME POSER DES QUESTIONS COMME POURQUOI ♪

♪ DIS-MOI JUSTE POURQUOI ♪

♪ PAS RETOUR À CE FLOW ♪

♪ À L'INTÉRIEUR ♪

♪ JE ME SENS DIVISÉ ♪

♪ À L'ÉPOQUE OÙ JE N'AVAIS PAS UN SOUS ♪

♪ MAIS J'AVAIS LA VOLONTÉ ♪

♪ AVANT MÊME D'AVOIR SIGNÉ ♪

♪ JE ME POSAIS DES QUESTIONS SUR LA VIE ♪

♪ COMME QUI SUIS-JE MONSIEUR, WHOO ♪

♪ RIEN N'EST JAMAIS - ASSEZ BIEN POUR MOI ♪

♪ JE POURRAIS TRAVAILLER - 24 HEURES PAR JOUR ET - PENSER QUE JE N'AI JAMAIS FAIT ASSEZ ♪

♪ MA VIE EST UN FILM, - MAIS IL N'Y A PAS DE PRÉDICTION ♪

♪ CE QUE TU VAS - VOIR DANS MON CINÉMA ♪

♪ JE VEUX ÊTRE GRAND, MAIS JE - ME METS EN travers DE MOI-MÊME ♪

♪ ET JE PENSE À TOUT CE QUE - JE NE POURRAIS JAMAIS ÊTRE, POURQUOI JE - FAIS ÇA EN FAIT, HÉ ♪

♪ POURQUOI TU AS TOUJOURS - L'AIR AGGRAVÉ ♪

♪ CE N'EST PAS UN CHOIX, TU - SAIS QUE JE DEVRAIS LE FAIRE ♪

♪ QUAND ILS PARLENT - DES PLUS GRANDS ♪

♪ ILS NE NOUS METTRONT PROBABLEMENT JAMAIS - DANS LA CONVERSATION ♪

♪ COMME QUELQUE CHOSE - ALORS JE DOIS LE PRENDRE ♪

♪ ÉCRIS QUELQUE CHOSE - ALORS JE POURRAIS L'EFFACER ♪

♪ J'AIME ÇA PUIS - JE LE DÉTESTE VRAIMENT ♪

♪ QUEL EST LE PROBLÈME - NATHAN, JE NE SAIS PAS ♪

♪ JE SAIS QUE J'AIME - PRÊCHER POUR TOUJOURS ÊTRE SOI-MÊME ♪

♪ MAIS MES ÉMOTIONS ME FONT - SENTIR QUE JE SUIS QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ MOI ET L'ORGUEIL AVIONS FAIT UN PACTE - QUE NOUS N'AVONS PAS BESOIN D'AIDE ♪

♪ CE QUI DONNE L'IMPRESSION - QUE JE SUIS EN GUERRE À L'INTÉRIEUR, - MAIS J'AI OUBLIÉ LES COQUILLES ♪

♪ JE TIENS MES PROBLÈMES EN HAUT POUR - QUE TOUS PUISSENT VOIR COMME UN SHOW ET UN DIT ♪

♪ BEAUCOUP DE GENS ME CONNAISSENT - MAIS PAS BEAUCOUP ME CONNAISSENT BIEN ♪

♪ TIENS MES PROBLÈMES EN HAUT POUR TOUS - QUE TOUS PUISSENT VOIR COMME UN SHOW ET UN DIT ♪

♪ BEAUCOUP DE GENS ME CONNAISSENT - MAIS ILS NE ME CONNAISSENT PAS BIEN ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪ WHAT'S YOUR DEFINITION OF SUCCESS ♪

♪ I DON'T TRUST THE THOUGHTS THAT COME INSIDE MY HEAD ♪

♪ I DON'T TRUST THIS THING THAT BEATS INSIDE MY CHEST ♪

♪ WHO I AM AND WHO I WANNA BE CAN NOT CONNECT, WHY ♪

♪ DON'T THINK I DESERVE IT YOU GET NO RESPECT ♪

♪ I JUST MADE A COUPLE MILL STILL NOT IMPRESSED ♪

♪ LET YOU DOWN WAS TRIPLE PLATINUM YEAH, OK, OK, I GUESS ♪

♪ SMILE FOR A MOMENT THEN THESE QUESTIONS START TO FILL MY HEAD, NOT AGAIN ♪

♪ I PUSH AWAY THE PEOPLE THAT I LOVE THE MOST ♪

♪ WHY ♪

♪ I DON'T WANT NO ONE TO KNOW I'M VULNERABLE ♪

♪ WHY ♪

♪ THAT MAKES ME FEEL WEAK AND SO UNCOMFORTABLE ♪

♪ WHY ♪

♪ STOP ASKING ME QUESTIONS I JUST WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ UNTIL I DIE ♪

♪ THIS ISN'T NATE'S FLOW ♪

♪ JUST LET ME RHYME ♪

♪ I'M IN DISGUISE ♪

♪ I'M A BUSY PERSON GOT NO TIME FOR LIES ♪

♪ ONE OF A KIND ♪

♪ THEY DON'T SEE IT, I PULL OUT THEY EYES ♪

♪ I'M ON THE RISE ♪

♪ I BEEN DOING THIS FOR MOST MY LIFE ♪

♪ WITH NO ADVICE ♪

♪ TAKE MY CHANCES I JUST ROLL THE DICE ♪

♪ DO WHAT I LIKE ♪

♪ AS A KID I WAS AFRAID OF HEIGHTS ♪

♪ PUT THAT ASIDE ♪

♪ NOW I'M HERE, AND THEY LOOK SO SURPRISED ♪

♪ WELL SO AM I, WHOO ♪

♪ THEY DON'T INVITE ME TO THE PARTIES, BUT I STILL ARRIVE ♪

♪ KICK DOWN THE DOOR AND THEN I GO INSIDE ♪

♪ GIVE OFF THAT I DO NOT BELONG HERE VIBE ♪

♪ THEN TAKE THE KEYS RIGHT OFF THE COUNTER LET'S GO FOR A RIDE ♪

♪ WHY DO Y'ALL LOOK MORTIFIED ♪

♪ I KEEP TO MYSELF THEY THINK I'M SORTA SHY ♪

♪ ORGANIZED ♪

♪ LET YOU DOWN'S THE ONLY SONG YOU'VE HEARD OF WELL THEN YOU'RE BEHIND ♪

♪ STORYTIME ♪

♪ WISH THAT I COULD THINK LIKE BIG SEAN DOES, BUT I JUST CAN'T DECIDE ♪

♪ IF I SHOULD STICK MY KNIFE INSIDE OF PENNYWISE ♪

♪ I ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ANYBODY ELSE THINKS ♪

♪ LIES ♪

♪ I DO NOT NEED NOBODY TO HELP ME ♪

♪ LIES ♪

♪ I KIND OF FEEL GUILTY 'CAUSE I'M WEALTHY ♪

♪ WHY ♪

♪ I DON'T UNDERSTAND THIS GOT ME QUESTIONING LIKE WHY ♪

♪ JUST TELL ME WHY ♪

♪ NOT BACK TO THIS FLOW ♪

♪ INSIDE ♪

♪ I FEEL DIVIDED ♪

♪ BACK WHEN I AIN'T HAD A DIME ♪

♪ BUT HAD THE DRIVE ♪

♪ BACK BEFORE I EVER SIGNED ♪

♪ I QUESTIONED LIFE ♪

♪ LIKE WHO AM I MAN, WHOO ♪

♪ NOTHING TO ME'S EVER GOOD ENOUGH ♪

♪ I COULD BE WORKING WITH 24 HOURS A DAY AND THINK I NEVER DID ENOUGH ♪

♪ MY LIFE IS A MOVIE, BUT THERE AIN'T NO TELLIN' ♪

♪ WHAT YOUR GUNNA SEE IN MY CINEMA ♪

♪ I WANNA BE GREAT, BUT I GET IN THE WAY OF MYSELF ♪

♪ AND I THINK ABOUT EVERYTHING THAT I COULD NEVER BE WHY DO I DO IT THO, HEY ♪

♪ WHY YOU ALWAYS LOOKING AGGRAVATED ♪

♪ NOT A CHOICE YOU KNOW I HAD TO MAKE IT ♪

♪ WHEN THEY TALK ABOUT THE GREATEST ♪

♪ THEY GOIN' PROLLY NEVER PUT US IN THE CONVERSATION ♪

♪ LIKE SOMETHING THEN I GOTTA TAKE IT ♪

♪ WRITE SOMETHING THEN I MIGHT ERASE IT ♪

♪ I LOVE IT THEN I REALLY HATE IT ♪

♪ WHAT'S THE PROBLEM NATHAN, I DON'T KNOW ♪

♪ I KNOW I LIKE TO PREACH TO ALWAYS BE YOURSELF ♪

♪ BUT MY EMOTIONS MAKE ME FEEL LIKE I AM SOMEONE ELSE ♪

♪ ME AND PRIDE HAD MADE A PACT THAT WE DON'T NEED NO HELP ♪

♪ WHICH FEELS LIKE I'M AT WAR INSIDE MYSELF, BUT I FORGOT THE SHELLS ♪

♪ I HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL ♪

♪ A LOT OF PEOPLE KNOW ME BUT NOT A LOT KNOW ME WELL ♪

♪ HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL ♪

♪ A LOT OF PEOPLE KNOW ME BUT THEY DON'T KNOW ME WELL ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance noun - confiance
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - respect verb - respecter
questions /ˈkwes.tʃənz/ A2	noun - questions verb - questionner
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gens
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - vulnérable
weak /wiːk/ B1	adjective - faible
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
die /daɪ/ A1	verb - mourir
lies /laɪz/ B1	noun - mensonges verb - mentir
life /laɪf/ A1	noun - vie
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - coupable
wealthy /ˈwelθi/ B2	adjective - riche
divided /dɪˈvaɪdɪd/ B2	adjective - divisé
drive /draɪv/ B1	noun - motivation verb - conduire
great /ɡreɪt/ A2	adjective - génial
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - choix
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - émotions
war /wɔːr/ B1	noun - guerre
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - problèmes

Structures grammaticales clés

• I DON'T TRUST THE THOUGHTS THAT COME INSIDE MY HEAD

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• I DON'T WANT NO ONE TO KNOW I'M VULNERABLE

  ➔ Négation double

  ➔ L'utilisation de la négation double souligne le désir du locuteur de confidentialité concernant sa vulnérabilité.

• I QUESTIONED LIFE LIKE WHO AM I MAN, WHOO

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple est utilisé pour décrire des actions ou des pensées qui se sont produites dans le passé.

• I WANNA BE GREAT, BUT I GET IN THE WAY OF MYSELF

  ➔ Conjonctions

  ➔ La conjonction 'mais' est utilisée pour relier des idées contrastées dans la phrase.

• I HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL

  ➔ Présent passif

  ➔ Le présent passif est utilisé pour indiquer que le sujet est le récipiendaire de l'action.

• I DON'T CARE WHAT ANYBODY ELSE THINKS

  ➔ Discours indirect

  ➔ La phrase exprime l'indifférence du locuteur envers les opinions des autres, ce qui peut être considéré comme une forme de discours indirect.

• I LOVE IT THEN I REALLY HATE IT

  ➔ Conjonctions contrastives

  ➔ La conjonction 'alors' est utilisée pour montrer un contraste entre deux sentiments.