一把火 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
habit /ˈhæbɪt/ B1 |
|
resent /rɪˈzɛnt/ B2 |
|
gesture /ˈdʒɛstʃər/ A2 |
|
transform /trænsˈfɔːrm/ B1 |
|
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2 |
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
simmer /ˈsɪmər/ B2 |
|
explode /ɪkˈsploʊd/ B2 |
|
heat /hiːt/ A2 |
|
summon /ˈsʌmən/ B2 |
|
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
innovate /ˈɪnəˌveɪt/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
習慣吧又收到你怨恨 有預感
➔ Particule modale "吧" (ba) indiquant suggestion ou supposition.
➔ "吧" suggère un sentiment de résignation ou d'attente : "Habitue-toi, (je) sens que je recevrai à nouveau ton ressentiment".
-
漠視你在發問
➔ Structure Verbe + 在 + Verbe pour indiquer une action en cours.
➔ "在" indique l'état de questionnement, cela se passe maintenant : "Ignorant que tu demandes".
-
也許可縱火然後忘我
➔ "也许" (yěxǔ) indiquant possibilité ; "然后" (ránhòu) indiquant séquence.
➔ "Peut-être (je) peux mettre le feu et ensuite m'oublier".
-
未懼冷場試煉我
➔ 未 (wèi) + verbe pour exprimer la négation d'une action ou d'un état achevé.
➔ "Sans crainte de l'atmosphère froide qui me met à l'épreuve".
-
就用高氣溫轟炸在座
➔ "就" (jiù) indiquant l'emphase ou la conséquence ; "用" (yòng) indiquant l'utilisation de quelque chose pour faire quelque chose.
➔ "Alors (je) utiliserai la haute température pour bombarder les personnes présentes".
-
你煞有介事 別太過幼稚
➔ "别" (bié) + verbe pour l'interdiction, conseillant de ne pas faire quelque chose ; "太过" (tàiguò) signifie excessivement ou trop.
➔ "Tu es sérieux, ne sois pas trop enfantin".
-
讓我建構意義 逐次揭示
➔ "让" (ràng) faisant que quelqu'un fasse quelque chose, donnant la permission ou laissant cela arriver ; "逐次" (zhúcì) signifie progressivement ou étape par étape.
➔ "Laissez-moi construire le sens, révéler (le) progressivement".
-
想我屈服屈就聽從指令
➔ Utilisation de verbes en série indiquant une séquence d'actions : céder, se conformer, obéir. Cela démontre un niveau supérieur de capacité à séquencer des actions.
➔ Exprime le désir de quelqu'un que l'orateur soit complaisant et obéissant.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires