意外現場 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 周殷廷
• Album: METANOIA

Paroles et Traduction

Découvrez cette chanson cantonaise captivante qui vous permettra d’enrichir votre vocabulaire émotionnel, de pratiquer la prononciation du cantonais et d’apprécier les métaphores visuelles du clip tourné en un seul plan avec une explosion de voiture. «意外現場» se distingue par son texte poignant et son atmosphère mélancolique, idéale pour apprendre les nuances de la langue tout en ressentant la puissance du thème de la trahison.

[Français]

我也許極度愚笨 愚笨然後才自信

我應可強忍 可強忍

當你這個聰明人 不安份

你也許自問無憾 無憾然後才自覺

你該不再等 不再等

和另一位偷吻 證實快樂亦算應份

意外現場 人類智商總都不夠高

誰都 無處 可逃

別要講 今天你尚愛我

情人早不是我 誰可講看錯

這結果太赤裸 不能避過

不是我可扮傻

沒太多 可講別亂開腔

成為經典配角 誰捨得追看

你這刻與哪位 感情狀況

須開解你的 不是我

我也許自願沉默 沉默然後才令你

妄想可放心 可放心

走上一個多情人 的厄運

你也許受著懲罰 懲罰然後才問我

會否補缺失 補缺失

回復一雙好友 證實我共你多荒謬

意外現場 能後悔的總都不夠早

誰先 成了 歹徒

別要講 今天你尚愛我

情人早不是我 誰可講看錯

這結果太赤裸 不能避過

不是我可扮傻

沒太多 可講別亂開腔

成為經典配角 誰捨得追看

你這刻與哪位 感情狀況

須開解你的 不是我

別再講 今生活尚好麼

為何蠢得像我 仍想找線索

你我歡笑痛楚 跟誰度過

之後別太清楚

多恐慌 都不用被採訪

如難堪的是你 何必安撫我

有過幾趟愛戀 幾場劣作

講不起最初 請略過

[Chinois]

我也許極度愚笨 愚笨然後才自信

我應可強忍 可強忍

當你這個聰明人 不安份

你也許自問無憾 無憾然後才自覺

你該不再等 不再等

和另一位偷吻 證實快樂亦算應份

意外現場 人類智商總都不夠高

誰都 無處 可逃

別要講 今天你尚愛我

情人早不是我 誰可講看錯

這結果太赤裸 不能避過

不是我可扮傻

沒太多 可講別亂開腔

成為經典配角 誰捨得追看

你這刻與哪位 感情狀況

須開解你的 不是我

我也許自願沉默 沉默然後才令你

妄想可放心 可放心

走上一個多情人 的厄運

你也許受著懲罰 懲罰然後才問我

會否補缺失 補缺失

回復一雙好友 證實我共你多荒謬

意外現場 能後悔的總都不夠早

誰先 成了 歹徒

別要講 今天你尚愛我

情人早不是我 誰可講看錯

這結果太赤裸 不能避過

不是我可扮傻

沒太多 可講別亂開腔

成為經典配角 誰捨得追看

你這刻與哪位 感情狀況

須開解你的 不是我

別再講 今生活尚好麼

為何蠢得像我 仍想找線索

你我歡笑痛楚 跟誰度過

之後別太清楚

多恐慌 都不用被採訪

如難堪的是你 何必安撫我

有過幾趟愛戀 幾場劣作

講不起最初 請略過