一樣愛著你 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: By2
• Album: 90 鬧 Now

Paroles et Traduction

[Chinois]

[Français]

不怕末日 因為我有你

Je ne crains pas la fin du monde, car je t'ai toi

你給我的 不計較原因

Ce que tu m'as donné, sans compter la raison

我一直相信 笑容不需要練習

Je crois toujours que le sourire n'a pas besoin de s'entraîner

忘不了你 慌張的表情

Impossible d'oublier ton visage paniqué

像捨不得 消失的流星

Comme un météore qu'on ne veut pas voir disparaître

我無法相信 你把我留在原地

Je n'arrive pas à croire que tu m'a laissé là, à attendre

找著等著 我想你 想得徹底

Cherchant, attendant, je pense à toi, jusqu'au bout

就讓我 痛著喊著用力哭泣

Laisse-moi crier de douleur, pleurer avec force

我還是一樣的愛著你

Je t'aime encore comme avant

不管多少人勸我放棄

Peu importe combien de gens me disent d'abandonner

有時候我會哼起回憶

Parfois, je fredonne nos souvenirs

這是你可以 給我的勇氣

C'est la force que tu peux m'offrir

我還是一樣的愛著你

Je t'aime encore comme avant

等待的幸福更不需要懷疑

Ce bonheur d'attendre ne doit pas être douté

我知道我可以 一直這樣愛你

Je sais que je peux continuer à t'aimer comme ça

...

...

忘不了你 慌張的表情

Impossible d'oublier ton visage paniqué

像捨不得 消失的流星

Comme un météore qu'on ne veut pas voir disparaître

我無法相信 你把我留在原地

Je n'arrive pas à croire que tu m'a laissé là, à attendre

找著等著 我想你 想得徹底

Cherchant, attendant, je pense à toi, jusqu'au bout

就讓我 痛著喊著用力哭泣

Laisse-moi crier de douleur, pleurer avec force

我還是一樣的愛著你

Je t'aime encore comme avant

不管多少人勸我放棄

Peu importe combien de gens me disent d'abandonner

有時候我會哼起回憶

Parfois, je fredonne nos souvenirs

這是你可以 給我的勇氣

C'est la force que tu peux m'offrir

我還是一樣的愛著你

Je t'aime encore comme avant

等待的幸福更不需要懷疑

Ce bonheur d'attendre ne doit pas être douté

我知道我可以 一直這樣愛你

Je sais que je peux continuer à t'aimer comme ça

...

...

我還是一樣的愛著你

Je t'aime encore comme avant

不管多少人勸我放棄

Peu importe combien de gens me disent d'abandonner

有時候我會哼起回憶

Parfois, je fredonne nos souvenirs

這是你可以 給我的勇氣

C'est la force que tu peux m'offrir

我還是一樣的愛著你

Je t'aime encore comme avant

等待的幸福更不需要懷疑

Ce bonheur d'attendre ne doit pas être douté

我知道我可以 一直這樣愛你

Je sais que je peux continuer à t'aimer comme ça

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
愛 /aɪ/ A1	verb - aimer noun - amour
你 /niː/ A1	pronoun - tu
哭泣 /kū qì/ B2	verb - pleurer
放棄 /fàng qì/ B1	verb - abandonner
回憶 /huí yì/ B1	noun - souvenir verb - se souvenir de
勇氣 /yǒng qì/ B1	noun - courage
幸福 /xìng fú/ B1	noun - bonheur adjective - heureux
懷疑 /huái yí/ B2	verb - douter noun - doute
笑容 /xiào róng/ B1	noun - sourire
練習 /liàn xí/ A2	verb - pratiquer noun - pratique
表情 /biǎo qíng/ B1	noun - expression
流星 /liú xīng/ B1	noun - étoile filante
原地 /yuán dì/ B1	noun - lieu d'origine
徹底 /chè dǐ/ B2	adjective - complet
等待 /děng dài/ A2	verb - attendre noun - attente