一

• Par: AGA

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
沙 (shā) /ʃa/ A1	noun - sable
浪漫 (làngmàn) /lɑŋmɑn/ B1	adjective - romantique
花 (huā) /xu̯a/ A1	noun - fleur
希望 (xīwàng) /ɕiwaŋ/ A2	verb - espérer noun - espoir
結果 (jiéguǒ) /tɕjɛku̯ɔ/ B1	verb - aboutir noun - résultat
伴侶 (bànlǚ) /panly/ B1	noun - compagnon/compagne
星 (xīng) /ɕiŋ/ A1	noun - étoile
銀河 (yínhé) /inxe/ B1	noun - galaxie
煙 (yān) /jɛn/ A2	noun - fumée
奢望 (shēwàng) /ʃɤwaŋ/ B2	verb - avoir des espoirs extravagants
愛火 (àihuǒ) /aɪ̯xwɔ/ B1	noun - flamme d'amour
美麗 (měilì) /meɪ̯li/ A2	adjective - beau/belle
結局 (jiéjú) /tɕjɛtɕy/ B1	noun - fin
希冀 (xījì) /ɕitɕi/ C1	verb - espérer, souhaiter
心儀 (xīnyí) /ɕin.i/ B2	verb - admirer dans son cœur, avoir un coup de foudre
孤苦 (gūkǔ) /ku.ku/ C1	adjective - seul et misérable
合意 (héyì) /xɤ.i/ B2	adjective - approprié, conforme
擁抱 (yōngbào) /jʊŋpaʊ/ B1	verb - embrasser
祈求 (qíqiú) /t͡ɕʰit͡ɕʰiou/ B2	verb - prier
相戀 (xiāngliàn) /ɕjaŋljɛn/ B2	verb - être amoureux
煙霧 (yānwù) /jɛnwu/ B1	noun - brouillard
迷 (mí) /mi/ B1	verb - confondre, se perdre, se fasciner
寂寞 (jìmò) /t͡ɕimo/ B1	adjective - solitaire, désolé
行人 (xíngrén) /ɕiŋʐən/ B1	noun - piéton
思念 (sīniàn) /szniɛn/ B1	verb - regretter
關心 (guānxīn) /ku̯anɕin/ A2	noun - intérêt verb - se soucier de
無助 (wúzhù) /u.ʈʂu/ B2	adjective - impuissant
追求 (zhuīqiú) /ʈʂuei.t͡ɕʰiou/ B1	verb - poursuivre
榮幸 (róngxìng) /ʐuŋɕiŋ/ B2	adjective - honoré
荒島 (huāngdǎo) /xu̯aŋtaʊ/ B2	noun - île déserte
圈套 (quāntào) /tɕʰɥanto/ B2	noun - piège
廝守 (sīshǒu) /szʂɔʊ/ C1	verb - rester ensemble pour la vie, être inséparables
終老 (zhōnglǎo) /ʈʂʊŋlaʊ/ B2	verb - vieillir
逝去 (shìqù) /ʂʈʂi.t͡ɕʰy/ C1	verb - décéder, mourir
鼓舞 (gǔwǔ) /kuwu/ B1	verb - encourager, inspirer
冤枉 (yuānwǎng) /ɥɛnwaŋ/ B2	adjective - injustement accusé

Grammaire:

• 一粒沙滲進浪漫恆河

  ➔ Utilisation du verbe + 進 (jìn) pour indiquer un mouvement vers un endroit ou un état

  ➔ L'expression '滲進' combine '滲' (s'infiltrer) avec '進' (entrer), exprimant l'idée de s'infiltrer ou pénétrer dans quelque chose.

• 每個渴望與伴侶一夥

  ➔ Utilisation de '與' (yǔ) pour indiquer 'et' ou association entre noms

  ➔ '與' (yǔ) fonctionne comme une conjonction pour relier '渴望' (désir) et '伴侶' (partenaire), indiquant une relation ou association.

• 一粒星要撲向浩翰銀河

  ➔ Utilisation de '要' (yào) pour exprimer l'intention ou une action future

  ➔ '要' (yào) indique une intention ou un désir de faire quelque chose dans le futur, ici, l'étoile '撲向' (se précipiter vers) la galaxie.

• 最希冀的那一個 心儀這一個

  ➔ Utilisation de '的' (de) pour modifier des noms et indiquer la possession ou la description

  ➔ '的' (de) fonctionne comme une particule possessive ou descriptive, reliant '那一個' (celui-là) avec '心儀' (admirer), précisant lequel est admiré.

• 合意的 永遠最難擁抱

  ➔ Utilisation de '的' (de) pour former des groupes adjectivaux modifiant des noms

  ➔ '的' (de) est utilisé pour relier des adjectifs à des noms, créant des groupes adjectivaux comme '合意的' (acceptable) pour modifier des noms tels que '永遠' (pour toujours) et '最難擁抱' (plus difficile à embrasser).

• 誠誠懇懇祈求天主知道

  ➔ Utilisation de phrases adverbiales répétées pour souligner la sincérité ou la ferveur

  ➔ '誠誠懇懇' (chéng chéng kěn kěn) répète '誠' (sincérité) et '懇' (conviction) pour souligner la sincérité de la prière.