You Know You're Right – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nirvana

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers déchirant de "You Know You're Right" de Nirvana. Cette chanson, chargée d'émotion, est une occasion unique d'explorer le vocabulaire du rock alternatif et les expressions de l'angoisse. Laissez-vous emporter par l'intensité de ce morceau emblématique et apprenez à travers les mots d'une légende du grunge.

[Français]

[MUSIQUE GRUNGE ROCK]

♪ Je ne te dérangerai jamais ♪

♪ Je ne promets jamais de ♪

♪ Je ne te suivrai jamais ♪

♪ Je ne te dérangerai jamais ♪

♪ Ne prononce plus un mot ♪

♪ Je m'en irai pour de bon ♪

♪ Je m'éloignerai d'ici ♪

♪ Tu n'auras plus peur de la peur ♪

♪ Rien n'a été prévu pour ça ♪

♪ Je savais que ça finirait par arriver ♪

♪ Les choses n'ont jamais été aussi bien ♪

♪ Je n'ai jamais échoué à échouer ♪

♪ La douleur ♪

♪ La douleur ♪

♪ La douleur ♪

♪ La douleur ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Je suis si chaud et calme à l'intérieur ♪

♪ Je n'ai plus besoin de me cacher ♪

♪ Parlons d'une autre personne ♪

♪ La soupe fumante commence à fondre ♪

♪ Elle n'est pas vraiment dérangée par ça ♪

♪ Elle veut simplement s'aimer elle-même ♪

♪ Je m'éloignerai d'ici ♪

♪ Tu n'auras plus peur de la peur ♪

♪ Rien n'a été prévu pour ça ♪

♪ Je savais toujours que ça viendrait comme ça ♪

♪ Les choses n'ont jamais été aussi bien ♪

♪ Je n'ai jamais échoué à échouer ♪

♪ La douleur ♪

♪ La douleur ♪

♪ La douleur ♪

♪ La douleur ♪

♪ La douleur ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu connais tes droits ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu connais tes droits ♪

♪ Tu sais que tu as raison ♪

♪ Tu connais tes droits ♪

♪ La douleur ♪

♪♪♪

(Bourdonnement statique)

[Anglais]

[GRUNGE ROCK MUSIC]

♪♪♪

♪ I WILL NEVER BOTHER YOU ♪

♪ I WILL NEVER PROMISE TO ♪

♪ I WILL NEVER FOLLOW YOU ♪

♪ I WILL NEVER BOTHER YOU ♪

♪ NEVER SPEAK A WORD AGAIN ♪

♪ I WILL CRAWL AWAY FOR GOOD ♪

♪ I WILL MOVE AWAY FROM HERE ♪

♪ YOU WON'T BE AFRAID OF FEAR ♪

♪ NO THOUGHT WAS PUT INTO THIS ♪

♪ I ALWAYS KNEW IT WOULD COME TO THIS ♪

♪ THINGS HAVE NEVER BEEN SO SWELL ♪

♪ I HAVE NEVER FAILED TO FAIL ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ I'M SO WARM AND CALM INSIDE ♪

♪ I NO LONGER HAVE TO HIDE ♪

♪ LET'S TALK ABOUT SOMEONE ELSE ♪

♪ THE STEAMING SOUP BEGINS TO MELT ♪

♪ NOTHING REALLY BOTHERS HER ♪

♪ SHE JUST WANTS TO LOVE HERSELF ♪

♪ I WILL MOVE AWAY FROM HERE ♪

♪ YOU WON'T BE AFRAID OF FEAR ♪

♪ NO THOUGHT WAS PUT INTO THIS ♪

♪ I ALWAYS KNEW TO COME LIKE THIS ♪

♪ THINGS HAVE NEVER BEEN SO SWELL ♪

♪ I HAVE NEVER FAILED TO FAIL ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ PAIN ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOUR RIGHTS ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT ♪

♪ YOU KNOW YOUR RIGHTS ♪

♪ YOU KNOW YOUR RIGHTS ♪

♪ YOU KNOW YOUR RIGHTS ♪

♪ PAIN ♪

♪♪♪

(STATIC BUZZING)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bother /ˈbɒðər/ or /ˈbʌðər/ B1	verb - déranger
promise /ˈprɒmɪs/ or /ˈproʊmɪs/ B1	noun - promesse verb - promettre
follow /ˈfɒloʊ/ or /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - suivre
speak /spiːk/ A2	verb - parler
crawl /krɔːl/ B2	verb - ramper
move /muːv/ A2	verb - bouger
fear /fɪər/ B2	noun - peur verb - craindre
thought /θɔːt/ B2	noun - pensée
thing /θɪŋ/ A2	noun - chose
well /wɛl/ A2	adjective - en bonne santé
calm /kɑːm/ B2	adjective - calme
self /sɛlf/ B2	noun - soi
love /lʌv/ A2	verb - aimer noun - amour

Structures grammaticales clés

• I WILL NEVER BOTHER YOU

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour exprimer une promesse ou une intention, indiquée par la structure 'will + verbe de base'.

• I WILL CRAWL AWAY FOR GOOD

  ➔ Futur simple avec phrase adverbiale

  ➔ La phrase indique une action future avec une intention spécifique, utilisant 'for good' pour souligner la permanence.

• YOU WON'T BE AFRAID OF FEAR

  ➔ Futur simple négatif

  ➔ La phrase utilise la forme négative du futur simple, indiquée par 'won't' (will not).

• THINGS HAVE NEVER BEEN SO SWELL

  ➔ Passé composé

  ➔ Le présent parfait est utilisé pour exprimer une expérience ou un état qui a une pertinence dans le présent, indiqué par 'have been'.

• I HAVE NEVER FAILED TO FAIL

  ➔ Présent parfait négatif

  ➔ Cette phrase utilise le présent parfait sous forme négative pour exprimer un manque de succès, indiqué par 'have never failed'.

• YOU KNOW YOUR RIGHTS

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des vérités ou des faits généraux, indiqué par 'know'.