2 On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tinashe, SchoolBoy Q
• アルバム: Aquarius

歌詞と翻訳

ティナシェとスクールボーイQの熱狂的コラボ曲で英語スラングと音楽的なリズムを学ぼう！『2 On』のウエストコースト・ビートに乗せた『ツーオン（超絶ハイテンション）』という表現やパーティー文化のリリックを解析。DJ Mustardの革新的プロダクションと、若者の解放感を象徴するこのプラチナ級ヒットが、英語のカルチャーリズム習得に最適です。

[日本語]

やさしい音楽

♪ 今すべてをちょうだい ♪

♪ 熱くて俺を欲しがるだろう ♪

♪ 俺はもういなくて、酔いしれてる、一つのやつ ♪

♪ バンバン、長い銃みたいに弾ける ♪

♪ もしお前がダサい奴なら 何の音も立てない ♪

♪ 酔いしれろ、大物と盛り上がれ ♪

♪ 速く生きて若く死ぬ、それが俺の選択 ♪

♪ お金を稼ぎ、請求書のように稼ぐ ♪

♪車内全員で盛り上がれるぜ ♪

♪ お金を稼ぎ、しっかり掴め ♪

♪ 仲間と派手に決めてる ♪

♪ 酔い潰れるまで遊ぶ ♪

♪ 最高だぜ、楽しみたいんだ ♪

♪ 2オンにしたい ♪

♪ 飲みすぎてしまったときは ♪

♪ 木の葉が強すぎるときは ♪

♪ 酔い潰し、盛り上がれ兄弟 ♪

♪ もっと注ぐ、考えられなくなるまで ♪

♪ 乱れてアホになれ、それからさらにバカになれ ♪

♪ みんな盛り上げよう、さあ行こう ♪

♪ 2オンにしたい ♪

♪ さあ行こう ♪

♪ 2オンにしたい ♪

♪ さあ行こう ♪

♪ 2オンにしたい ♪

♪ さあ行こう ♪

♪ 2オンにしたい ♪

♪ さあ行こう ♪

♪ そうだ、アクティブになれるぜ ♪

♪ みんなで ♪

♪ 俺たちの女たちは魅力的だぜ ♪

♪ いこうぜ ♪

♪ 俺たちが誰か分かるだろう ♪

♪ ハイになれ ♪

♪ 車の中でホットボックス ♪

♪ もしお前がダサい奴なら 何の音も立てない ♪

♪ 酔いしれろ、大物と盛り上がれ ♪

♪ 速く生きて若く死ぬ、それが俺の選択 ♪

♪ お金を稼ぎ、請求書のように稼ぐ ♪

♪ 車内全員で盛り上がれるぜ ♪

♪ お金を掴んでガッチリと ♪

♪ 仲間と派手に決めてる ♪

♪ 酔い潰れるまで遊ぶ ♪

♪ 最高だぜ、楽しみたいんだ ♪

♪ 2オンにしたい ♪

♪ さあ行こう ♪

♪ 2オンにしたい ♪

♪ さあ行こう ♪

♪ 2オンにしたい ♪

♪ さあ行こう ♪

♪ パンティー下ろして ♪

♪ そのケツ叩いて、叫びたくなるだろう ♪

♪ 酒とマリファナで酔いしれて ♪

♪ 唇にキスとピンキーリングに ♪

♪ ダーティ、ベイビー、後部座席でやれ ♪

♪ マリファナで盛り上げるのさ ♪

♪ ライト、カメラ、アクション ♪

♪ 金稼ぐまで何もしないぜ ♪

♪ お金、マリファナ、ファッション ♪

♪ ビシャッと決めて、木を次から次へ ♪

♪ ウェイトアップ、そのままラップ ♪

♪ そのセクシーさ誇れ、ぶっちぎれ ♪

♪ クラップ、クラップ、バトルスタート ♪

♪ キャッシュがなくなるまでやろうぜ ♪

♪ お金を掴んで元気に GO！ ♪

♪ バカになれ、もっとバカになれ ♪

♪ さあ盛り上がろう、さあ行こう ♪

♪ お前の人生を広げて、カッと鳴らせ ♪

♪ 脚を広げて、ペースを変えろ ♪

♪ ただ木を吸えばいい、吸い続けろ ♪

♪ 俺はみんなに見せつける ♪

♪ もし一緒にやるなら、勝てるだろう ♪

♪ 最高だぜ、盛り上がろう ♪

♪ 2オンにしたいぜ ♪

♪ 飲みすぎたときは ♪

♪ 木の葉が絶対強すぎるときは ♪

♪ 酔い潰し、盛り上がれ兄弟 ♪

♪ もっと注ぐ、考えられなくなるくらい ♪

♪ 乱れてアホになれ、それからさらにバカになれ ♪

♪ みんな盛り上げよう、さあ行こう ♪

♪ 2オンにしたい ♪

♪ さあ行こう ♪

♪ 2オンにしたい ♪

♪ さあ行こう ♪

[英語]

(gentle music)

♪ Give me all that you got now ♪

♪ Make you want me 'cause I'm hot now ♪

♪ I'm gone, so faded I'm on one ♪

♪ Bang bang, pop off like a long gun ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Make the money, make a grip ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Yeah we can get active ♪

♪ And all ♪

♪ My bitches attractive ♪

♪ We go ♪

♪ You know who we are now ♪

♪ Get high ♪

♪ Hotbox in my car now ♪

♪ If you a lame, nigga you ain't making no noise ♪

♪ Get faded, turn up with the big boys ♪

♪ Live fast, die young that's my choice ♪

♪ Get money, get money like an invoice ♪

♪ We can mob all in the whip ♪

♪ Make the money make a grip ♪

♪ I be stuntin' with my clique ♪

♪ Getting faded 'til we trip ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

♪ Uh, pull your panties down from under you ♪

♪ Beat that pussy up, make you wanna holla Q ♪

♪ Drunk than a bitch, high on that Mary Jane ♪

♪ Pussy in my mouth, pussy on my pinky ring ♪

♪ Nasty, baby do it in the backseat ♪

♪ Swear this marijuana keep it cracking ♪

♪ Lights, camera, action ♪

♪ I ain't doing nothing 'til the cash ♪

♪ Money, money, money, weed, fashion ♪

♪ Draped up and dripped out, keep the trees passing ♪

♪ Girl toot that thing up, fuck me, fuck rapping ♪

♪ Days of our lives so clap, clap that cake ♪

♪ Spreading your thighs I pump, pump your brakes, ay ♪

♪ Just give me the trees and we can smoke it ya ♪

♪ Just give me the drink and we can pour it ya ♪

♪ And my enemies, they see me living now ♪

♪ And if you roll with me, then you'll be winning now, oh ♪

♪ Man, I love to get on ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ When the drink be too strong ♪

♪ When the tree be way too strong ♪

♪ Get faded, turn up, bruh ♪

♪ Pour it on up 'til I can't even think no more ♪

♪ Get ratchet, go dumb then go more dumb then ♪

♪ We can keep it lit, let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ Let's roll ♪

♪ I love to get two on ♪

♪ I love to, let's roll ♪

主要な語彙

語彙	意味
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 薄い
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 選択
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 強い
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - 活動的な
lit /lɪt/ B2	adjective - 盛り上がっている
clique /kliːk/ B2	noun - 派閥
ratchet /ˈræʧɪt/ B2	verb - 徐々に増加させる
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
drink /drɪŋk/ A1	noun - 飲み物 verb - 飲む
smoke /smoʊk/ A2	verb - 喫煙する
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
bang /bæŋ/ B2	verb - 叩く
trip /trɪp/ B1	verb - つまずく
hot /hɑt/ A1	adjective - 熱い
big /bɪg/ A1	adjective - 大きい

主要な文法構造

• Give me all that you got now

  ➔ 命令形

  ➔ 「Give me」というフレーズは、命令形の例であり、命令や要求をするために使用されます。

• If you a lame, nigga you ain't making no noise

  ➔ 条件文

  ➔ "If you a lame"というフレーズは条件文を導入し、条件に依存する状況を示しています。

• I be stuntin' with my clique

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I be stuntin'"というフレーズは、現在進行形を使用して進行中の行動を説明しています。

• When the drink be too strong

  ➔ 従属節

  ➔ "When the drink be too strong"というフレーズは、主節に関する追加情報を提供する従属節です。

• Pour it on up 'til I can't even think no more

  ➔ 未来の意図

  ➔ "Pour it on up"というフレーズは、行動を実行するための未来の意図や計画を示しています。

• Just give me the trees and we can smoke it ya

  ➔ 等位接続詞

  ➔ "and we can smoke it"というフレーズは、二つの独立した節をつなぐために等位接続詞を使用しています。

• And if you roll with me, then you'll be winning now

  ➔ 未来形

  ➔ "you'll be winning"というフレーズは、未来形を使用して将来起こる行動を示しています。