I Will NOT Be a SLAVE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tinashe

歌詞と翻訳

[日本語]

お金と紙切れへの道を歩んでる

仕事を、もう一つ仕事を見つけるの

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は進み続ける

税務署は私に私の権利を返してくれる

私はとても頑張ってきた

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は進み続ける

だって耐えられない、もう

ああ、私は壊していく、壊していく

でも私は進み続ける

だって私は留まれない

彼らが何も生み出さないまま

税務署は私に私の権利を返してくれる

でも私はとても頑張ってきた

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は進み続ける

だって耐えられない、もう

ああ、私は壊していく、壊していく

でも私は進み続ける

だって私は留まれない

彼らが何も生み出さないまま

税務署は私に私の権利を返してくれる

でも私はとても頑張ってきた

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は進み続ける

だって耐えられない、もう

ああ、私は壊していく、壊していく

でも私は進み続ける

私は家族のために働いてきた

でも彼は何も生み出さない

税務署は私に私の権利を返してくれる

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は頑張り続ける

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は頑張り続ける

ああ、そしてそれは続く、力が尽きていく、でも私は進み続ける

そして私はとても頑張ってきた

働く、働く、働く

そう、私はとても頑張ってきた

働く、働く、働く

そしてそれは続く、力が尽きていく、でも私は進み続ける

そして私はとても頑張ってきた

働く、働く、働く

そう、私はとても頑張ってきた

働く、働く、働く

私はもう奴隷にはならない

私は自由になりたい

そう、私はもう奴隷にはならない

私は自由になりたい

だから私は家族のために働いてきた

でも彼は何も生み出さない

税務署は私に私の権利を返してくれる

私はとても頑張ってきた

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は進み続ける

だって耐えられない、もう

ああ、私は壊していく、壊していく

でも私は進み続ける

だって私は留まれない

彼らが何も生み出さないまま

税務署は私に私の権利を返してくれる

でも私はとても頑張ってきた

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は進み続ける

だって耐えられない、もう

ああ、私は壊していく、壊していく

でも私は進み続ける

だって私は留まれない

彼らが何も生み出さないまま

税務署は私に私の権利を返してくれる

でも私はとても頑張ってきた

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は進み続ける

だって耐えられない、もう

ああ、私は壊していく、壊していく

でも私は進み続ける

だって私は留まれない

彼らが何も生み出さないまま

税務署は私に私の権利を返してくれる

でも私はとても頑張ってきた

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は進み続ける

だって耐えられない、もう

ああ、私は壊していく、壊していく

でも私は進み続ける

だって私は留まれない

彼らが何も生み出さないまま

税務署は私に私の権利を返してくれる

でも私はとても頑張ってきた

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は進み続ける

だって耐えられない、もう

ああ、私は壊していく、壊していく

でも私は進み続ける

だって私は留まれない

彼らが何も生み出さないまま

税務署は私に私の権利を返してくれる

でも私はとても頑張ってきた

そしてそれは続く

力が尽きていく

でも私は進み続ける

だって耐えられない、もう

ああ、私は壊していく、壊していく

でも私は進み続ける

だって私は留まれない

彼らが何も生み出さないまま

税務署は私に私の権利を返してくれる

でも私はとても頑張ってきた

[英語]

I'm on a road to riches and paper

Get a, get another job now

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

Taxman he gonna give me what's mine

I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

I've been working for my family

But he ain't gonna make it by

Taxman he gonna give me what's mine

And when it goes

Strength is running out

But I keep working hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep working hard

Ooh, and then it goes, strength is running out, but I keep going on

And I've been working so hard

Work, work, work

Yeah, and I've been working so hard

Work, work, work

And then it goes, strength is running out, but I keep going on

And I've been working so hard

Work, work, work

Yeah, and I've been working so hard

Work, work, work

I will not be a slave now

I want to be free

Yeah, I will not be a slave now

I want to be free

So I've been working for my family

But he ain't gonna make it by

Taxman he gonna give me what's mine

I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

主要な語彙

語彙	意味
road /roʊd/ A1	noun - 道路
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 富
paper /ˈpeɪpər/ B1	noun - 紙幣
job /dʒɒb/ A1	noun - 仕事
strength /strɛŋθ/ B2	noun - 力
taxman /ˈtæksmən/ C1	noun - 税務官
hard /hɑrd/ A2	adjective - 難しい
slave /sleɪv/ B2	noun - 奴隷
free /friː/ A2	adjective - 自由な
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族
work /wɜrk/ A1	noun - 仕事 verb - 働く
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 走る
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 何も

主要な文法構造

• I'm on a road to riches and paper

  ➔ 「to be」動詞の現在形 + 前置詞句

  ➔ 「"I'm"」は「"I am"」の短縮形で、現在の状態を示します。「"on a road to..."」というフレーズは、目標への旅や道を意味します。

• Strength is running out

  ➔ 現在進行形（進行中のプロセスや変化を表す）

  ➔ 「"is running out"」は、現在進行中であり、継続している行動を記述し、徐々に減少していく過程を示します。

• But I keep going on

  ➔ 動詞 + 動名詞 (keep + -ing) + 句動詞

  ➔ 「"keep going on"」は、動詞「"keep"」の後に動名詞（「"going"」）を続けて継続的な行動を表し、「"going on"」は「続ける」という意味の句動詞です。

• Taxman he gonna give me what's mine

  ➔ 非公式な未来形（「gonna」 = going to）

  ➔ 「"gonna give"」は「"going to give"」の非公式な言い方で、未来の行動や意図を表現するために使われます。「"What's mine"」は所有代名詞のフレーズです。

• I've been working so hard

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「"I've been working"」は、過去に始まり現在まで続いている行動を示し、その期間と継続性を強調します。

• 'Cause I can't stand it, no

  ➔ 助動詞「can't」 + 慣用表現

  ➔ 「"can't stand it"」は助動詞「"can't"」（cannot）を使って、何かに対する不可能性や強い嫌悪感・不耐性を表現します。

• I will not be a slave now

  ➔ 単純未来形（「will」で決意・決断を示す）

  ➔ 「"will not be"」は「"will"」を否定形で使用し、将来の状態に対する強い決意や確固たる決定を表現します。

• I want to be free

  ➔ 動詞 + 不定詞 (want + to + 動詞の原形)

  ➔ 「"want to be"」は、動詞「"want"」の後に不定詞（「"to be"」）が続き、願望や願望を表現する一般的な構造です。

• Till they're making nothing by

  ➔ 接続詞「Till」 + 未来を表す現在進行形

  ➔ 「"Till"」は「"until"」を意味します。「"they're making nothing by"」というフレーズは、現在進行形を使って未来の特定の時点まで続く行動を指します。（注：「"making nothing by"」はやや口語的で、「何も達成しない」または「何も得られない」という意味合いがあります）。