44 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bad Gyal, Rema

歌詞と翻訳

『44』は、ダンスホールとアフロビートの魅力的なグルーヴを持つ楽曲で、言語学習者にとっては、感情表現や関係性に関する語彙を学ぶ絶好の機会です。この曲の特別な点は、正直さと信頼に基づく真のつながりを求めるメッセージです。

[日本語]

ベイビー、別に変なことじゃない

みんな私をベッドに誘いたがるの

それ、あなたの妹まで知ってるわ

私があなたのベイビーママになるかも

他の男を好きになるのが怖いんでしょ

秘密の関係を持つのはあなただけ

もしセックスを求めてくるなら、「はい、ご主人様」って言うわ

誓うわ、他の人じゃこんな震え感じない

彼は言うの、「マミ、君は僕のもの」

もし他の男といるのを見たら、カルバンクラインの中から44口径を出す

彼は言うの、「マミ、君は僕のもの」

もし他の男といるのを見たら、カルバンクラインの中から44口径を出す

どこでもいいわ、待ってる

最初みたいに愛して

コントロールするのは好きじゃない

ただ誠実でいてほしいの

他の男を好きになるのが怖いんでしょ

秘密の関係を持つのはあなただけ

もしセックスを求めてくるなら、「はい、ご主人様」って言うわ

誓うわ、他の人じゃこんな震え感じない

彼は言うの、「マミ、君は僕のもの」

もし他の男といるのを見たら、カルバンクラインの中から44口径を出す

彼は言うの、「マミ、君は僕のもの」

もし他の男といるのを見たら、カルバンクラインの中から44口径を出す

マミ、君が上に乗ってるのを感じたい、イェー

君のためならベンツもチェーンもあげる

僕だけのものにしたい (君のママ)

お金はかからなかった

...

ああ、ガール、君は僕に愛を示してくれる

たくさんのものを君にあげたい

ああ、愛を示してくれ

君のヤバいパワーに僕は夢中になる

彼は言うの、「マミ、君は僕のもの」

もし他の男といるのを見たら、カルバンクラインの中から44口径を出す

彼は言うの、「マミ、君は僕のもの」

もし他の男といるのを見たら、カルバンクラインの中から44口径を出す

指折り数えてる

君を食べて、隣に置く日を

君を喜ばせて、ファンタジーを叶える

ねえ、パパ、私に何をしてくれるの？

彼は言うの、「マミ、君は僕のもの」

もし他の男といるのを見たら、カルバンクラインの中から44口径を出す

彼は言うの、「マミ、君は僕のもの」

もし他の男といるのを見たら、カルバンクラインの中から44口径を出す

他の男を好きになるのが怖いんでしょ、好きになるのが

...

秘密の関係を持つのが

他の男を好きになるのが怖いんでしょ、好きになるのが

秘密の関係を、秘密の関係を持つのが

...

[英語]

Baby, no es cosa extraña

Todos me quieren en su cama

Ya lo sabe hasta tu hermana

Yo seré tu baby mama

Y a ti te da miedo que me guste otro

Eres el único con el que voy down low

Si me pides sexo, yo te digo: "Sí, señor"

Juro que con otro no sentí este temblor

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, lе saca la .44 de los Calvin

Donde tú quieras, tе espero

Quiéreme como el primero

No me gusta controlar

Solo quiero que seas sincero

Y a ti te da miedo que me guste otro

Eres el único con el que voy down low

Si me pides sexo, yo te digo: "Sí, señor"

Juro que con otro no sentí este temblor

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Mami, yo quiero sentirte encima 'e mí, yeah

Doy los Bema, las cadenas por ti

Solo pa' mí yo quiero (Tu mama)

Lo hizo y no te costó dinero

Aye girl you show me love

Too many things I'm gon' give to you girl

Aye show me love

Girl I go mad for your mad power

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Cuento los días

Pa' comerte y tenerte al la'o mío

Complacerte, cumplirte fantasía'

Dime, papi, qué es lo que tú me haría'

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Él me dice: "Mami, yo te quiero pa' mí"

Si me ve con otro, le saca la .44 de los Calvin

Y a ti te da miedo que me guste otro, que me guste otro

Que voy down low

Y a ti te da miedo que me guste otro, que me guste otro

Que voy, que voy down low

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 恐れ
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - 私は欲しい
amor /aˈmor/ A2	noun - 愛
sentir /senˈtir/ B1	verb - 感じる
cama /ˈka.ma/ A1	noun - ベッド
bebe /beˈβe/ A1	verb - 飲む
poder /poˈðeɾ/ B1	verb - できる
sincero /sinˈse.ɾo/ B2	adjective - 誠実な
fantasía /fan.taˈsi.a/ B2	noun - 幻想
días /ˈdi.as/ A1	noun - 日々
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - 制御する
dar /daɾ/ A1	verb - 与える
bajo /ˈβaxo/ A2	adjective - 低い
pido /ˈpi.ðo/ A2	verb - 私は頼む
cadenas /kaˈðe.nas/ B1	noun - 鎖

主要な文法構造

• Baby, no es cosa extraña

  ➔ スペイン語の否定形。

  ➔ このフレーズは、何かが珍しくないことを示すために否定形の 'no' を使用しています。

• Si me pides sexo, yo te digo: 'Sí, señor'

  ➔ 条件文。

  ➔ この文は、特定の条件が満たされた場合に何が起こるかを表現するために条件構造を使用しています。

• Él me dice: 'Mami, yo te quiero pa' mí'

  ➔ 直接話法。

  ➔ この文は、誰かの正確な言葉を伝えるために直接話法を含んでいます。

• Donde tú quieras, te espero

  ➔ 場所を示す副詞節。

  ➔ このフレーズは、行動が行われる場所を示すために副詞節を使用しています。

• Cuento los días

  ➔ 現在形。

  ➔ 現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を表現するために使用されます。

• Solo quiero que seas sincero

  ➔ 接続法。

  ➔ 接続法は、願望、希望、または仮定の状況を表現するために使用されます。

• Aye girl you show me love

  ➔ 命令法。

  ➔ 命令法は、命令や要求をするために使用されます。