歌詞と翻訳
JungeliとLenieが贈る「À Tes Côtés」は、フランス語の美しい響きと、心に染み渡るメロディーが魅力の楽曲です。愛の言葉や日常会話で使える表現を学ぶことができ、フランス語学習者にもおすすめです。アフロポップのリズムに乗せて、永遠の愛を歌い上げるこの曲で、フランス語の世界を体験してみませんか?
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
resterai /ʁɛstəʁe/ A2 |
|
cœur /kœʁ/ A1 |
|
lourd /lur/ A2 |
|
horloge /ɔʁlɔʒ/ A1 |
|
rose /ʁoz/ A1 |
|
étoiles /e.twal/ A1 |
|
qualités /ka.li.te/ B1 |
|
compter /kɔ̃.te/ A2 |
|
veste /vɛst/ A2 |
|
écouter /e.ku.te/ A1 |
|
lire /liʁ/ A1 |
|
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2 |
|
scellés /sɛ.le/ B2 |
|
consonne /kɔn.sɔn/ B1 |
|
voyelle /vwa.jɛl/ B1 |
|
intemporelle /ɛ̃.tɑ̃p.ɔʁ.ɛl/ C1 |
|
主要な文法構造
-
Si je m'attache au temps qui court
➔ 接続法未完了形と関係節。
➔ 「Si」は仮定の状況を示し、「qui court」は「temps」を修飾する関係節です。
-
Si demain m'appelait au secours
➔ 条件文(タイプ1)
➔ これは仮定的な状況で、条件が満たされた場合に起こりうる結果を表しています。
-
Je resterai pour toujours
➔ 未来形
➔ 未来の行動や状態を表します。
-
L'horloge tourne autour de moi
➔ 現在形
➔ 現在進行中の動作や一般的な真実を説明します。
-
Tout est rose autour de toi
➔ 形容詞の一致がある現在形
➔ 形容詞「rose」は主語と一致します。
-
J'suis côté de l'est à l'ouest
➔ 前置詞句
➔ 空間的または時間的な関係を表現するための前置詞の使用。
-
Sur tes qualités, je peux compter
➔ 前置詞句と助動詞
➔ 前置詞「sur」と助動詞「peux」を使用して、能力または可能性を示します。
-
Jamais j'retournerai ma veste
➔ 否定副詞が付いた未来形
➔ 「Jamais」は未来形の中の否定を強調しています。
-
Nan, le temps, le temps ne pourra rien changer
➔ 否定構文を使った未来形
➔ 時間が何も変えられないことを強調しています。
-
Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés
➔ 条件文(タイプ2)、過去における未来。
➔ 仮定の状況と、そのシナリオで継続する状態を表現しています。「Devait s'arrêter」は過去の条件法です。
同じ歌手
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨