Addenda – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hervé

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

Addenda, Addenda

アデンダ、アデンダ

Parti de rien, je sais

何もないところから始めた、わかってる

Je suis là

私はここにいる

J'ai pas su faire un centime sans les sentiments

感情なしで1セントも稼げなかった

Addenda, Addenda

アデンダ、アデンダ

Addenda, Addenda

アデンダ、アデンダ

Oui sur les reins je suis, j'y suis, je sais

そう、腰にいる、そこにいる、わかってる

Addenda, Addenda

アデンダ、アデンダ

J'essayais d'prendre le pli mais ça froisse encore

折りたたもうとしたけど、まだしわが寄る

Trop souvent

あまりにも頻繁に

J'ai l'cœur qui bat pour toi

あなたのために心臓が鼓動している

100 fois par minute, 100 fois par minute

1分間に100回、1分間に100回

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

あなたのために心臓が鼓動している、私

100 fois par minute, 100 fois par minute

1分間に100回、1分間に100回

Addenda, Addenda

アデンダ、アデンダ

La camisole, ça m'isole, ça m'isole, j'aime plus ça moi

拘束衣、それは私を孤立させる、それは私を孤立させる、もう好きじゃない

Reviens-moi, Addenda

戻ってきて、アデンダ

J'suis plus bon, j'ai plus bon sans toi

私はもうダメ、あなたなしではもうダメ

Les bagues aux doigts, j'cours en solitaire

指にリングをつけて、私は一人で走る

Trop souvent

あまりにも頻繁に

J'ai l'cœur qui bat pour toi

あなたのために心臓が鼓動している

100 fois par minute, 100 fois par minute

1分間に100回、1分間に100回

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

あなたのために心臓が鼓動している、私

100 fois par minute, 100 fois par minute

1分間に100回、1分間に100回

J'ai l'cœur qui bat pour toi

あなたのために心臓が鼓動している

100 fois par minute, 100 fois par minute

1分間に100回、1分間に100回

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

あなたのために心臓が鼓動している、私

100 fois par minute, 100 fois par minute

1分間に100回、1分間に100回

J'ai l'cœur qui bat pour toi

あなたのために心臓が鼓動している

100 fois par minute, 100 fois par minute

1分間に100回、1分間に100回

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

あなたのために心臓が鼓動している、私

100 fois par minute, 100 fois par minute

1分間に100回、1分間に100回

...

...

主要な語彙

語彙	意味
sentiments /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1	noun - 感情
reins /ʁɛ̃/ B2	noun - 腎臓
culpable /kyl.pabl/ B2	adjective - 有罪の
isoler /i.zɔ.le/ B1	verb - 孤立させる
bagues /baɡ/ A2	noun - 指輪
coure /kuʁ/ A2	verb - 走る
battre /batʁ/ B1	verb - 打つ
coeur /kœʁ/ A1	noun - 心臓
minute /mi.nyt/ A1	noun - 分
fois /fwa/ A2	noun - 回数
plie /pli/ B2	noun - 折り目
froi /fʁwa/ B2	verb - 折りたたむ