Va piano – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hervé

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

Y a pas de courage sans peur

恐れを知らずに勇気はない

Je serre les dents, je serre les dents

奥歯を噛み締め、耐えるんだ

Quand c'est le temps qui prend, j'vais piano

時が過ぎるのを待つ、ゆっくりと

Le passé vient frapper comme une gauche, je serre les dents

過去が左フックのように襲い来る、奥歯を噛み締める

Le corps qui d'un coup se désaccorde, va piano

体が突然バラバラになるような、ゆっくりと

Toujours sourire, toujours sourire

いつも笑顔、いつも笑顔

Serre les dents, resserre les dents

奥歯を噛み締め、さらに強く

Toujours sourire, toujours sourire

いつも笑顔、いつも笑顔

Va piano, va piano

ゆっくりと、ゆっくりと

...

...

Va piano

ゆっくりと

...

...

Va piano

ゆっくりと

...

...

Toujours sourire, toujours sourire

いつも笑顔、いつも笑顔

Serre les dents, resserre les dents

奥歯を噛み締め、さらに強く

Toujours sourire, toujours sourire

いつも笑顔、いつも笑顔

Va piano, va piano

ゆっくりと、ゆっくりと

Toujours sourire, toujours sourire

いつも笑顔、いつも笑顔

Serre les dents, resserre les dents

奥歯を噛み締め、さらに強く

Toujours sourire, toujours sourire

いつも笑顔、いつも笑顔

Va piano, va piano

ゆっくりと、ゆっくりと

...

...

Va piano

ゆっくりと

...

...

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと

...

...

主要な語彙

語彙	意味
courage /kuˈraʒ/ B1	noun - 勇気
peur /pœʁ/ A2	noun - 恐れ
serre /sɛʁ/ B1	verb - しっかり握る
temps /tɑ̃/ A2	noun - 時間
passé /pɑse/ B1	noun - 過去
corps /kɔʁ/ B2	noun - 体
sourire /suʁiʁ/ A2	verb - 微笑む
frapper /fʁape/ B1	verb - 叩く
désaccorde /dezakɔʁd/ C1	verb - 不調和にする