Airplanes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: B.o.B, Hayley Williams
• アルバム: B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の表現力や感情の伝え方を学ぶことができます。「Airplanes」は、詩的で心に響くフレーズが特徴で、特にサビの部分は多くの人に愛されています。

[日本語]

夜空の飛行機を流れ星に

見立ててもいいかな？

今、本当に願いが欲しい

今すぐ願いを、今すぐ願いを

夜空の飛行機を流れ星に

見立ててもいいかな？

今、本当に願いが欲しい

今すぐ願いを、今すぐ願いを

そう

夢か、魔法のランプか、願いが欲しい

今よりずっと単純な場所に戻るために

だって、パーティーや破壊、クラッシュの後には

そして、全ての華やかさと魅力とファッションの後には

全ての騒乱と狂気の後に

消えていく時が来るんだ

膝の上の携帯電話を見つめて

期待するけど、誰も電話をかけ直してくれない

でも、それが物語の展開

すぐにまたチャンスが来る

砂の中で計画が崩れる時

もしチャンスが一度だけなら、何を願う？

飛行機、飛行機、遅れてごめん

向かってるから、ゲートを閉めないで

間に合わなかったら、フライトを変えて

夜が終わる頃には戻ってくるよ

夜空の飛行機を流れ星に

見立ててもいいかな？ (流れ星)

今、本当に願いが欲しい (今すぐ願いを)

今すぐ願いを (今すぐ願いを)、今すぐ願いを (今すぐ願いを)

夜空の飛行機を流れ星に

見立ててもいいかな？ (流れ星)

今、本当に願いが欲しい (今すぐ願いを)

今すぐ願いを (今すぐ願いを)、今すぐ願いを (今すぐ願いを)

そう、そう

誰かあの頃に戻して

これが仕事になる前

お金をもらう前

銀行にいくらあるかなんて気にしなかった頃

そう、地下鉄に乗ろうとしてた頃

ただ楽しむためにラップしてた頃

でも今は、注目され続けるためにラップしてる

もし飛行機から願い事ができるなら

もしかしたら、そう、もしかしたら、あの頃に戻れるかも

ラップゲームと呼ばれる政治の前

誰も俺のミックステープを聴いてくれなかった頃

スラングを隠そうとしてた頃より前

これはディケーターへ、調子はどうだボビー・レイ？

だから、政治を終わらせる願いをかなえてくれ

そして、この全てを始めた音楽に戻りたい

ここに立って、もう一度言う

飛行機から願い事ができるといいな

夜空の飛行機を流れ星に

見立ててもいいかな？ (流れ星)

今、本当に願いが欲しい (今すぐ願いを)

今すぐ願いを (今すぐ願いを)、今すぐ願いを (今すぐ願いを)

夜空の飛行機を流れ星に

見立ててもいいかな？ (流れ星)

今、本当に願いが欲しい (今すぐ願いを)

今すぐ願いを (今すぐ願いを)、今すぐ願いを (今すぐ願いを)

今、本当に願いが欲しい (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

本当に、本当に、願いが欲しい (今すぐ, hmm, hmm, hmm, hmm)

まるで、まるで、流れ星 (流れ星, ah, ah, ah, hah, ah, hah, ah, ah, ah)

本当に、本当に、願いが欲しい (今すぐ)

願いを、今すぐ願いを (今すぐ願いを)

...

[英語]

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars?

I could really use a wish right now

Wish right now, wish right now

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars?

I could really use a wish right now

Wish right now, wish right now

Yeah

I could use a dream or a genie or a wish

To go back to a place much simpler than this

'Cause after all the partying and smashing and crashing

And all the glitz and the glam and the fashion

And all the pandemonium and all the madness

There comes a time when you fade to the blackness

And when you're starin' at the phone in your lap

And you hoping, but them people never call you back

But that's just how the story unfolds

You get another hand soon after you fold

And when your plans unravel in the sand

What would you wish for if you had one chance?

So airplane, airplane, sorry I'm late

I'm on my way, so don't close that gate

If I don't make that, then I'll switch my flight

And I'll be right back at it by the end of the night

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Yeah, yeah

Somebody take me back to the days

Before this was a job

Before I got paid

Before it ever mattered what I had in my bank

Yeah, back when I was trying to get into the subway

And back when I was rapping for the hell of it

But nowadays, we rapping to stay relevant

I'm guessing that if we could make some wishes out of airplanes

Then maybe, oh, maybe, I'd go back to the days

Before the politics that we call the rap game

And back when ain't nobody listened to my mixtape

And back before when I tried to cover up my slang

But this is for the Decatur, what's up Bobby Ray?

So can I get a wish to end the politics

And get back to the music that started this shit?

So here I stand and then, again, I say

I'm hoping we can make some wishes outta airplanes

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

I could really use a wish right now (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

I, I, I could really use a wish right now (right now, hmm, hmm, hmm, hmm)

Like, like, like shooting stars (like shooting stars, ah, ah, ah, hah, ah, hah, ah, ah, ah)

I, I, I, I could really use a wish right now (right now)

A wish, a wish right now (a wish right now)

主要な語彙

語彙	意味
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb -
airplanes /ˈɛərˌpleɪnz/ B2	noun -
sky /skaɪ/ A1	noun -
wish /wɪʃ/ A2	noun - verb -
stars /stɑːrz/ A2	noun -
night /naɪt/ A1	noun -
dream /driːm/ B1	noun - verb -
genie /ˈdʒiː.ni/ C1	noun -
party /ˈpɑːrti/ A2	noun -
glitz /glɪts/ C1	noun -
madness /ˈmædnəs/ B2	noun -
fade /feɪd/ B2	verb -
starin' /stɛərɪn/ B2	verb (informal) -
unravel /ʌnˈrævl/ C1	verb -
relevant /ˈrɛlɪvənt/ C1	adjective -
politics /ˈpɒlɪtɪks/ B2	noun -
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun -