Alive – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, Vini Vici, Pangea, DEGO

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I-I-I, I had a vision

夢を見たんだ

Of a world in harmony

世界が調和する光景を

I saw the li-i-ight, burning above

光を見た、頭上で燃える光を

It's why we lived our lives in peace

だから僕らは平和に生きてきた

The ti-i-ide, is slowly turning

潮の流れが、ゆっくりと変わっていく

It's a new reality

新たな現実が始まる

You and I-I-I-I, will build a kingdom

君と僕で、王国を築き上げよう

Just as far as the eye can see

この目に見える限りずっと

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I'm alive, I'm alive, I'm alive

生きている、生きている、生きているんだ

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I've gotta live like

生きるんだ

I've gotta live like I'm never gonna die

死なないみたいに生きるんだ

I've gotta live like

生きるんだ

I've gotta live like

生きるんだ

I've gotta live I'm never gonna die

死なないみたいに生きるんだ

I've gotta live I'm never gonna die

死なないみたいに生きるんだ

I-I-I, I found a purpose

目的を見つけたんだ

And a place to call my home

そして帰るべき場所も

Now side by side, two million people

今、隣には200万の人々

And we'll never be alone

もう二度と一人じゃない

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I'm alive, I'm alive, I'm alive

生きている、生きている、生きているんだ

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I've gotta live like

生きるんだ

I've gotta live like I'm never gonna die

死なないみたいに生きるんだ

I've gotta live like

生きるんだ

I've gotta live like

生きるんだ

I've gotta live like

生きるんだ

I've gotta live like I'm never gonna die

死なないみたいに生きるんだ

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I'm alive, I'm alive, I'm alive

生きている、生きている、生きているんだ

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I've gotta live like I'm never gonna die

死なないみたいに生きるんだ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 視力; 未来の心象
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 調和; 平和と合意
light /laɪt/ A2	noun - 電磁放射線、物を見ることができる光 adjective - 明るい、光沢のある
live /lɪv/ A2	verb - 生きる; 存在する
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 何かが行われる理由
home /hoʊm/ A1	noun - 誰かの住む場所
peace /piːs/ B1	noun - 紛争や戦争のない状態
build /bɪld/ B1	verb - 何かを建設または作る
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - 王または女王が治める国
see /siː/ A1	verb - 見る
eyes /aɪz/ A2	noun - 目
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 一度もない

主要な文法構造

• I've gotta live like I'm never gonna die

  ➔ 現在完了形に 'have/has' + 過去分詞と、'got to'（'must'のくだけた表現）＋動詞の原形

  ➔ 'I've gotta live'は、話者の決意を強調した、非公式な義務や必要性を表す表現です。

• I'm alive

  ➔ 現在形を使って現在の状態や存在を表す

  ➔ 'I'm alive'は、歌手の現在の状態を主張し、生命力や存在感を強調します。

• just as far as the eye can see

  ➔ 'just as...as...'を使った直喩で、視界の広さを比較

  ➔ 'just as far as the eye can see'は、広大な景色や地平線を表す直喩であり、その規模を強調します。

• The tide is slowly turning

  ➔ 'be'動詞 + 現在分詞を使った進行中の変化を表す表現

  ➔ 'The tide is slowly turning'は、時間とともに徐々に起こる変化を表す進行形の表現です。

• We will never be alone

  ➔ 'will' + 動詞の原形を使った未来形で、約束や確信を表す

  ➔ 'We will never be alone'は、引き続き支援や仲間意識を約束する未来形の表現です。