Fuego – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, Skytech

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Bajaron dos palomitas a tomar el agua clara

二羽の鳩が清らかな水を飲みに降りた

Pobre morenita sola, cada uno en su lugar

かわいい黒髪の娘はひとりで、皆それぞれの場所へ

Bajaron dos palomitas a tomar el agua clara

二羽の鳩が清らかな水を飲みに降りた

Pobre morenita sola, cada uno en su lugar

かわいい黒髪の娘はひとりで、皆それぞれの場所へ

Bajaron dos palomitas a tomar el agua clara

二羽の鳩が清らかな水を飲みに降りた

Pobre morenita sola, cada uno en su lugar

かわいい黒髪の娘はひとりで、皆それぞれの場所へ

Bajaron dos palomitas a tomar el agua clara

二羽の鳩が清らかな水を飲みに降りた

Pobre morenita sola, cada uno en su lugar

かわいい黒髪の娘はひとりで、皆それぞれの場所へ

Cada uno en su lugar

皆それぞれの場所へ

¡Uno, dos, tres, woo!

ワン、ツー、スリー、ウー！

...

...

El cielo se hizo en tus ojos lindos

君の瞳の中に空ができた

¿Sientes lo mismo que yo?

僕と同じ気持ち感じる？

Esto es fuego

これが火だ

Bajaron dos palomitas a tomar el agua clara

二羽の鳩が清らかな水を飲みに降りた

Pobre morenita sola, cada uno en su lugar

かわいい黒髪の娘はひとりで、皆それぞれの場所へ

Bajaron dos palomitas a tomar el agua clara

二羽の鳩が清らかな水を飲みに降りた

Pobre morenita sola, cada uno en su lugar

かわいい黒髪の娘はひとりで、皆それぞれの場所へ

Bajaron dos palomitas a tomar el agua clara

二羽の鳩が清らかな水を飲みに降りた

Pobre morenita sola, cada uno en su lugar

かわいい黒髪の娘はひとりで、皆それぞれの場所へ

Bajaron dos palomitas a tomar el agua clara

二羽の鳩が清らかな水を飲みに降りた

Pobre morenita sola, cada uno en su lugar

かわいい黒髪の娘はひとりで、皆それぞれの場所へ

Cada uno en su lugar

皆それぞれの場所へ

¡Uno, dos, tres, woo!

ワン、ツー、スリー、ウー！

...

...

主要な語彙

語彙	意味
fuego /ˈfweɪɡoʊ/ A2	noun - 火
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - 空
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 目
lindo /ˈlindo/ A2	adjective - かわいい
siento /ˈsjento/ A2	verb - 私は感じる
agua /ˈaɡwa/ A1	noun - 水
palomitas /paloˈmitas/ A2	noun - 小さなハトまたはポップコーン
pobre /ˈpobre/ A2	adjective - 貧しい
cada /ˈkaða/ A1	adjective - それぞれの
uno /ˈuno/ A1	noun - 一
dos /ˈdos/ A1	noun - 二
tres /ˈtres/ A1	noun - 三
lugar /luˈɡar/ A2	noun - 場所
tomar /toˈmar/ A2	verb - 取る
cada uno /ˈkaða ˈuno/ A2	phrase - それぞれ

主要な文法構造

• Bajaron dos palomitas a tomar el agua clara

  ➔ 'a'は目的や方向を示す前置詞です

  ➔ 'a'は何かをする目的や場所を示すために使われます。

• Cada uno en su lugar

  ➔ 'cada uno'は各自を指し、所有代名詞 'su' と場所を示す 'lugar' で構成される。

  ➔ 「cada uno」は「各自」を意味し、それぞれの位置や役割を強調します。

• ¡Uno, dos, tres, woo!

  ➔ 数を数えるのは感嘆詞や間投詞として使われています

  ➔ 数字を感嘆詞や間投詞として用いてリズムや強調を加えます。

• Esto es fuego

  ➔ 'es'は動詞'ser'の3人称単数形で、名詞'fuego'（火）とともに使われる表現です。

  ➔ 'es'は動詞'ser'の三人称単数形で、'fuego'（火）と結びつけて使われます。

• ¿Sientes lo mismo que yo?

  ➔ 疑問文で、動詞'sientes'（感じる） + 直接目的語'lo mismo'（同じこと） + 'que yo'（私と）が構成されています。

  ➔ 'sientes'は動詞'sentir'の二人称単数形です。

• ¿Sientes lo mismo que yo?

  ➔ 感情や認識について尋ねるための疑問文の構造です。

  ➔