All Day and Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jax Jones, Martin Solveig, Madison Beer
• アルバム: Europa

歌詞と翻訳

Jax JonesとMartin SolveigによるEuropaプロジェクトの衝撃のデビュー作『All Day and Night』を日本語で学びましょう！英語で綴る切ない失恋と眠れない夜は、感情表現や日常で使われるフレーズ（例: "keep me up", "I'm so done", "on my mind"）の宝庫。Madison Beerの情感豊かな歌声と、Faithlessの名曲『Insomnia』を彷彿とさせるノスタルジックなビートが織り成す独特の世界観が、世界中を虜にした特別なダンスポップソングです。

[日本語]

あなたは去って行った、私を置き去りにして

気にしないのね、それでもあなたを愛してる

あなたは私にくれた

今まで誰もくれなかったものを、そう

...

目を閉じれば、見えるのは

...

あなたの姿が目の前に

いつもあなたのことばかり考えてる

もう眠れない

一日中、一晩中、あなたのせいで眠れない

止まらない、もううんざり、そう

...

もう十分すぎるほど与えてるのに

私の愛を全部、もううんざり、そう

...

私が悪いの、あなたを愛して傷ついたのは

...

あなたは私を切り裂いた

そして今、真実から血を流してる

あなたは私を見捨てた

もうどうすればいいかわからない、そう

...

目を閉じれば、見えるのは

...

あなたの姿が目の前に

いつもあなたのことばかり考えてる

...

もう眠れない

一日中、一晩中、あなたのせいで眠れない

止まらない、もううんざり、そう

...

もう十分すぎるほど与えてるのに

私の愛を全部、もううんざり、そう

...

眠れない、na-na-na-na

眠れない、na-na-na-na

昼も夜もあなたのことを考えてる

もう眠れない

眠れない、na-na-na-na

眠れない、na-na-na-na

昼も夜もあなたのことを考えてる

もう眠れない

(今夜は眠れない)

...

(今夜は眠れない)

...

一日中、一晩中、あなたのせいで眠れない

止まらない、もううんざり、そう

...

もう十分すぎるほど与えてるのに

私の愛を全部 (私の愛を全部)、もううんざり (もううんざり)、そう

...

一日中、一晩中、あなたのせいで眠れない

止まらない、もううんざり、そう

(昼も夜もあなたのことを考えてる)

もう十分すぎるほど与えてるのに

(眠れない、na-na-na-na)

もううんざり、そう

(昼も夜もあなたのことを考えてる)

(もう眠れない)

(もう眠れない)

[英語]

You walked away, you left me out here on the floor

You didn't care, you're still the one that I adore

You gave me something

Like nobody did before, woah, woah

If I close my eyes, all I see

Is you standing there in front of me

You're on my mind constantly

Now I can't get no sleep

All day and night you keep me up

Non-stop, I'm so done, yeah

I'm giving you more than enough

All my love, I'm so done, yeah

I blame myself, I broke my own heart loving you

You cut me up

And now I'm bleeding from the truth

You left me helpless

Now I don't know what to do, woah, woah

If I close my eyes, all I see

Is you standing there in front of me

You're on my mind constantly

Now I can't get no sleep

All day and night you keep me up

Non-stop, I'm so done, yeah

I'm giving you more than enough

All my love, I'm so done, yeah

No sleep, na-na-na-na

No sleep, na-na-na-na

I think about you day and night

Now I can't get no

No sleep, na-na-na-na

No sleep, na-na-na-na

I think about you day and night

Now I can't get no

(No, no, no, no sleep tonight)

(No, no, no, no sleep tonight)

All day and night you keep me up

Non-stop, I'm so done, yeah

I'm giving you more than enough

All my love (All my love), I'm so done (So done), yeah

All day and night you keep me up

Non-stop, I'm so done, yeah

(I think about you day and night)

I'm giving you more than enough

(No sleep, na-na-na-na)

I'm so done, yeah

(I think about you day and night)

(Now I can't get no)

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
leave /liːv/ A1	verb - 去る
care /kɛr/ A1	verb - 気にする
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
bleed /bliːd/ B1	verb - 出血する
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 十分な
constantly /ˈkɒnstəntli/ B2	adverb - 絶えず
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
cut /kʌt/ A2	verb - 切る
done /dʌn/ B1	adjective - 完了した
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
up /ʌp/ A1	adverb - 上へ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
day /deɪ/ A1	noun - 日

主要な文法構造

• You walked away, you left me out here on the floor

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形の使用は、過去に完了した行動を示します。例えば、「walked」と「left」。

• If I close my eyes, all I see

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ この文は、条件を導入する「if」を使って、将来の可能性のある状況を表現するために条件構造を使用しています。

• Now I can't get no sleep

  ➔ 否定形

  ➔ このフレーズは、睡眠できないことを強調するために、非公式な英語で一般的な二重否定を使用しています。

• I blame myself, I broke my own heart loving you

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を表現するために使用されます。「blame」と「broke」に見られます。

• You cut me up

  ➔ 過去形

  ➔ 再び、過去形は過去に完了した行動を説明するために使用されます。「cut」のように。

• Now I don't know what to do

  ➔ 否定形

  ➔ 「don't」の使用は否定形を示し、どの行動を取るべきかについての不確実性を表現します。

• I think about you day and night

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、定期的な行動や思考を表現するために使用されます。「think」のように。