All Good Things – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nelly Furtado

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Honestly, what will become of me?

正直、これからどうなるんだろう？

I don't like reality

現実が好きじゃない

It's way too clear to me

あまりにもはっきりしてる

But really life is dandy

でも、人生は楽しいんだ

We are what we don't see

僕らは見えないものなんだ

We miss everything daydreaming

夢見てる間にすべてを逃す

Flames to dust

火から灰へ

Lovers to friends

恋人から友達へ

Why do all good things come to an end?

どうしてすべての良いことは終わりを迎えるの？

Flames to dust

火から灰へ

Lovers to friends

恋人から友達へ

Why do all good things come to an end?

どうしてすべての良いことは終わりを迎えるの？

Come to an end, come to an

終わりに向かって、終わりに

Why do all good things come to an end?

どうしてすべての良いことは終わりを迎えるの？

Come to an end, come to an

終わりに向かって、終わりに

Why do all good things come to an end?

どうしてすべての良いことは終わりを迎えるの？

Traveling I always stop at exits

旅の途中でいつも出口で立ち止まる

Wondering if I'll stay

このままいていいのかと迷う

Young and restless

若くて落ち着かない

Living this way I stress less

こうやって生きてると気が楽だ

I want to pull away when the dream dies

夢が消えるときに引き離したい

The pain sets it and I don't cry

痛みは続くけど泣かない

I only feel gravity and I wonder why

重力だけ感じて、なぜだろうと思う

Flames to dust

火から灰へ

Lovers to friends

恋人から友達へ

Why do all good things come to an end?

どうしてすべての良いことは終わりを迎えるの？

Flames to dust

火から灰へ

Lovers to friends

恋人から友達へ

Why do all good things come to an end?

どうしてすべての良いことは終わりを迎えるの？

Come to an end, come to an

終わりに向かって、終わりに

Why do all good things come to an end?

どうしてすべての良いことは終わりを迎えるの？

Come to an end, come to an

終わりに向かって、終わりに

Why do all good things come to an end?

どうしてすべての良いことは終わりを迎えるの？

Dogs were whistling a new tune

犬たちが新しいメロディを口笛で吹いてた

Barking at the new moon

新しい月に吠えてた

Hoping it would come soon

早く来ることを願ってた

So that they could die

死ねるように

Dogs were whistling a new tune

犬たちが新しいメロディを口笛で吹いてた

Barking at the new moon

新しい月に吠えてた

Hoping it would come soon

早く来ることを願ってた

So that they could die

死ねるように

Die, die, die

死ね、死ね、死ね

Flames to dust

火から灰へ

Lovers to friends

恋人から友達へ

Why do all good things come to an end?

どうしてすべての良いことは終わりを迎えるの？

Flames to dust

火から灰へ

Lovers to friends

恋人から友達へ

Why do all good things come to an end?

どうしてすべての良いことは終わりを迎えるの？

Come to an end, come to an end

終わりに向かって、終わりに

Why do all good things come to an end?

終わりに向かって、終わりに

Come to an end, come to an end

どうしてすべての良いことは終わりを迎えるの？

Why do all good things come to an end

終わりに向かって、終わりに

...

...

主要な語彙

語彙	意味
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - なる
reality /riˈælɪti/ B2	noun - 現実
life /laɪf/ A2	noun - 人生
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
dust /dʌst/ A2	noun - ほこり verb - ほこりだらけになる
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 恋人
friends /frɛndz/ A2	noun - 友達
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり verb - 終わる
stop /stɒp/ A2	verb - 止まる
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 知りたがる noun - 驚き
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く noun - 泣き声
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 重力
pain /peɪn/ B2	noun - 痛み
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ