Angela – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Lumineers
• アルバム: BRBRIGHTSIDE

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ When you left this town ♪

窓を開け放って　この街を出て行った時

♪ With your windows down ♪

その心には荒野を抱えて

♪ And the wilderness inside ♪

出口をやり過ごして - タールとガラスの道を

♪ Let the exits pass all the tar and glass ♪

道と空が一直線になるまで

♪ 'Til the road and sky align ♪

この街の見知らぬ人たちは

♪ The strangers in this town ♪

あなたを持ち上げて　そして突き落とす

♪ They raise you up just to cut you down ♪

ああ、アンジェラ　ずいぶんと時間が経ったね

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

あなたのボルボのライトは　緑と白に光り

♪ And your Volvo lights lit up green and white ♪

標識には街の名前

♪ With the cities on the signs ♪

それでもあなたは進み続けた　心の奥底にある　遠い戦いへ

♪ But you held your course to some distant war ♪

二度目の出会いから

♪ In the corners of your mind ♪

あなただけが　僕が見つけた愛だった

♪ From the second time around ♪

ああ、アンジェラ　ずいぶんと時間が経ったね

♪ The only love I ever found ♪

ついに帰ってきた

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

あなたは安全で暖かかった？　紋章に包まれて

♪ Home at last ♪

拳を握りしめて

♪ Were you safe and warm in your coat of arms ♪

聞こえた？　あの音　あのノイズ交じりの信号が

♪ With your fingers in a fist ♪

ラジオの深淵で

♪ Did you hear the notes all those static codes ♪

この街の見知らぬ人たちは

♪ In the radio abyss? ♪

あなたを持ち上げて　そして突き落とす

♪ Strangers in this town ♪

ああ、アンジェラ　ずいぶんと時間が経ったね

♪ They raise you up just to cut you down ♪

ああ、アンジェラ、人生ずっと逃げ回って

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

ついに帰ってきた

♪ Oh, Angela, spent your whole life running away ♪

ついに帰ってきた

♪ Home at last ♪

ホテルの空き部屋

♪ Home at last ♪

僕の中に迷い込み、君の中に迷い込む

♪ Vacancy, hotel room ♪

アンジェラ、僕の膝の上で

♪ Lost in me, lost in you ♪

僕は信じる、僕はそう思う

♪ Angela, on my knee ♪

ついに帰ってきた

♪ I belong, I believe ♪

ついに帰ってきた

♪ Home at last ♪

ついに帰ってきた

♪ Home at last ♪

ついに帰ってきた

♪ Home at last ♪

ついに帰ってきた

♪ Home at last ♪

ああ、ああ、ああ、ああ

♪ Home at last ♪

ああ、ああ、ああ、ああ

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

ああ、ああ、ああ、ああ

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

ああ、ああ、ああ、ああ

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

[♪ ♪ ♪]

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A2	verb - 離れる
town /taʊn/ A1	noun - 町
windows /ˈwɪndoʊz/ A2	noun - 窓
wilderness /ˈwɪldərnəs/ B2	noun - 荒野
road /roʊd/ A1	noun - 道路
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B2	noun - 見知らぬ人々
love /lʌv/ A2	noun / verb - 愛
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - 来る
long /lɒŋ/, /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
home /hoʊm/ A1	noun - 家
last /læst/ , /lɑːst/ A2	adjective / verb - 最後の / 続く

主要な文法構造

• When you left this town

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、すでに起こった行動を示すために過去形を使用しています。"あなたは去った"のように。

• Oh, Angela it's a long time coming

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「長い時間がかかっている」というフレーズは、進行中の状況や感情を表すために現在進行形を使用しています。

• With your fingers in a fist

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「拳を握った指で」というフレーズは、何かが行われる方法を説明する前置詞句です。

• Did you hear the notes all those static codes

  ➔ 疑問文

  ➔ このフレーズは疑問文で、誰かが何かを聞いたかどうかを尋ねています。これは英語の一般的な構造です。

• Strangers in this town

  ➔ 名詞句

  ➔ 「この町の見知らぬ人たち」というフレーズは、文の主語として機能する名詞句です。

• Home at last

  ➔ 副詞句

  ➔ 「ついに家に帰る」というフレーズは、場所と最終的な感覚を示す副詞句です。

• Lost in me, lost in you

  ➔ 平行構造

  ➔ 「私の中で迷っている」と「あなたの中で迷っている」というフレーズは、リズムと強調を生み出すために平行構造を使用しています。