Blue On Blue – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Blunt
• アルバム: Moon Landing

歌詞と翻訳

ジェームス・ブラントの「Blue On Blue」は、繊細な感情表現と美しいメロディが魅力の楽曲です。英語の表現や感情のニュアンスを学びたい方におすすめ！歌詞に込められた切ない想いを日本語で理解することで、より深くこの曲の世界観に浸ってみませんか？

[日本語]

どうして私に会いたくないの？

どうしてあなたは私を一人にして去ってしまったの？

どうしてあなたは中国へゆっくり船で行ったの？

私があなたに届かないなら、どうすればいいの？

ベイビー、青の上に青

私はあなたが今まで以上に欲しい

今まで以上に必要だった

私が知っていた誰よりも

私は今まで以上にあなたを愛している

こんな気持ちになるなんて思ってもみなかった

どれくらいここで立たせるつもりなの？

いつあなたは決心するの？

どれくらい無のバルーンライドなの？

私があなたと一緒にいられないなら、どうすればいいの？

ベイビー、青の上に青

私はあなたが今まで以上に欲しい

今まで以上に必要だった

私が知っていた誰よりも

私は今まで以上にあなたを愛している

こんな気持ちになるなんて思ってもみなかった

私は攻撃を受けている

私は攻撃を受けている

私は攻撃を受けている

私は攻撃を受けている

私は攻撃を受けている

私は攻撃を受けている

私は攻撃を受けている

私は攻撃を受けている

ベイビー、青の上に青

...

[英語]

How come you don't wanna see me?

How come you've gone and left me alone?

How come you took a slow boat to china?

What can I do if I, I can't get through to you?

Baby, blue on blue

I want you more than I ever wanted

Than I ever needed

Anyone I ever knew

I love you more than ever

Thought that I would never feel the way that I do

How long you gonna leave me here standing?

How long til you're gonna make up your mind?

How long is your balloon ride to nowhere?

What can I do if I, I can't be there with you?

Baby, blue on blue

I want you more than I ever wanted

Than I ever needed

Anyone I ever knew

I love you more than ever

Thought that I would never feel the way that I do

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

I'm coming under fire

Baby, blue on blue

主要な語彙

語彙	意味
come /kʌm/ A1	verb - 来る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 長い
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
fire /faɪər/ B1	noun - 火
balloon /bəˈluːn/ B1	noun - 風船
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 一人で
needed /ˈniːdɪd/ B2	adjective - 必要な
knew /njuː/ B2	verb - 知っていた
through /θruː/ B2	preposition - 通して

主要な文法構造

• How come you don't wanna see me?

  ➔ 非公式な質問構造。

  ➔ "How come"というフレーズは、なぜ何かがそうであるのかを尋ねるために使われます。

• What can I do if I, I can't get through to you?

  ➔ 条件節。

  ➔ "What can I do if"というフレーズは、話者の行動に影響を与える条件を導入します。

• I want you more than I ever wanted anyone I ever knew.

  ➔ 比較構造。

  ➔ "more than"というフレーズは、話者のその人に対する感情と他の人に対する感情を比較するために使われます。

• How long you gonna leave me here standing?

  ➔ 非公式な未来形。

  ➔ "you gonna"というフレーズは、未来の意図を表現する非公式な方法です。

• I'm coming under fire.

  ➔ 現在進行形。

  ➔ "I'm coming"という現在進行形は、現在行われている行動を示します。